Аль-Бакара сүресі Аят 179 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, ақыл иелері, әрі кек қайтаруда сендерге өмір бар, сендер…

Аль-Бакара · 179/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧٩

🔤 Transliteration

Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la `allakum tattaqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, ақыл иелері, әрі кек қайтаруда сендерге өмір бар, сендер тақуалық етулерің Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларың үшін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْقِصَاصِ: қисас — кінәліге дәл сол істеген қылмысына сай жаза қолдану, яғни өлтірген адамның өлтірілуі.
حَيَاةٌ: өмір, тіршілік, қауіпсіздік.
أُولِي الْأَلْبَابِ: ақыл-парасат иелері, саналы ойлайтын адамдар.
تَتَّقُونَ: Аллаһтан қорқып, сақтанып, тыйылу.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта қисас үкімін белгілеп, оның адамзат үшін үлкен игілік екенін баяндайды. Қисас дегеніміз — біреуді әділетсіз өлтірген адамға дәл сондай жаза қолданылуы. Бұл үкім қоғамда өмірдің сақталуына, адамдардың қанының төгілмеуіне және бір-біріне қастандық жасаудан тыйылуына себеп болады. Себебі адам өлтірсе, өзі де өлтірілетінін білген адам қылмысқа барудан бас тартады. Осылайша қисас арқылы қоғамда қауіпсіздік пен тұрақтылық орнайды, адамдардың өмірі қорғалады.

Аллаһ бұл шындықты тек ақыл-парасаты бар, ойланып-толғана алатын адамдардың түсінетінін айтып, оларды «ақыл иелері» деп атап, оларға қарата сөйлейді. Өйткені қисастың қоғамға тигізетін пайдасын терең ойлаған адам ғана ұға алады. Аяттың соңында «Аллаһтан қорқып, сақтанасыңдар» деп, адамдарды қылмыстан тыйылуға, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан бас тартуға шақырады. Яғни қисас үкіміне иман келтіріп, оны ұстану — тақуалықтың белгісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Қисас — Аллаһтың әділ үкімі, ол қоғамда өмірді сақтап, қауіпсіздік орнатады.
Бұл үкім адамдарды қылмысқа барудан тыйып, бір-біріне зорлық-зомбылық жасауға жол бермейді.
Ақыл-парасат иелері Аллаһтың үкімдерінің хикметін терең түсінеді.
Қисас үкіміне иман келтіріп, оны ұстану — Аллаһтан қорқып, тақуа болудың жолы.
Ислам діні адам өмірін қорғауға, әділеттілік пен қауіпсіздікті орнатуға ерекше мән береді.

📜 Аят 177-181 — Аль-Бакара сүресі

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Игілік жүздеріңді шығысқа және батысқа бұруларың емес. Негізінде, игілік Аллаһқа, Ақирет күніне, періштелерге, кітаптарға, пайғамбарларға сенуде және мал-дүниесін өзі жақсы көре тұрып жақындарына, жетімдерге, кедейлерге, жолда қалған жолаушыға, қайыр сұрағандарға және құлды азат етуге беруде және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауында, зекетті беруде әрі өзара уәделескенде, уәделерін орындауда әрі таршылық, ауруға ұшыраған және соғыс кезінде сабыр етуде. Міне, солар шын сөзділер, міне, солар тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Сендерге өлтірілгендерге қатысты кек қайтару парыз етілді. Азат үшін азат, құл үшін құл және әйел үшін әйел. Ал кімге өлген адамның бауыры жағынан кешірім жасалса, құпталғанға сай және оны жақсы түрде орындауы тиіс . Міне, бұл Раббыңыздан жеңілдік әрі мейірім. Ал, кім осыдан кейін шектен шықса, оған күйзелтуші азап бар

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Араларыңнан біреуіңе өлім келген кезде, артында бір қайыр мал-мүлік қалдырса, оны ата-анасына және жақын туыстарына құпталғанға сай өсиет етуі парыз етілді. Бұл тақуаларға Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушыларға бір міндет

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ал, кім оны өсиетті естігенінен кейін өзгертсе, күнәсі оны өзгертушілерге болады. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Естуші , барлық нәрсені Білуші

← Аят 178 📖 Аль-Бакара Аят 180 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

179Аят

Аударма — Аль-Бакара 179

Аль-Бакара сүресі Аят 179 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, ақыл иелері, әрі кек қайтаруда сендерге өмір бар, сендер…

Сүресі Аят 179/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 177–181. Қазақ тілінде: Русский.