Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- *Al-Qisas*: Balasan yang setimpal terhadap orang yang melakukan pembunuhan atau kecederaan, iaitu hukuman bunuh bagi pembunuh atau hukuman yang sewajarnya bagi yang mencederakan.
- *Ulul Albab*: Orang-orang yang mempunyai akal yang sihat dan fikiran yang cerdas.
- *Tattaqun*: Bertakwa, iaitu memelihara diri daripada kemurkaan Allah dengan mematuhi perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang berakal sihat! Sesungguhnya dalam pensyariatan hukum qisas ini terdapat kehidupan yang aman dan terpelihara bagi kamu semua. Apabila hukuman qisas dilaksanakan dengan adil, maka ia akan menghalang orang yang berniat jahat daripada melakukan pembunuhan, kerana dia tahu bahawa nyawanya juga akan diambil sebagai balasan. Dengan itu, darah manusia terjaga, masyarakat menjadi aman, dan kezaliman dapat dibendung.
Hukum ini bukanlah satu bentuk kekejaman, tetapi sebaliknya ia adalah rahmat yang besar. Ia mengajar manusia bahawa setiap perbuatan salah ada akibatnya, dan keadilan akan ditegakkan. Orang yang berfikir dengan akal yang waras akan memahami bahawa di sebalik hukum qisas ini tersembunyi hikmah yang mendalam — iaitu memelihara nyawa dan ketenteraman masyarakat secara keseluruhan.
Ayat ini juga mengajak kita agar sentiasa bertakwa kepada Allah, iaitu menjadikan hukum-hukum Allah sebagai panduan hidup. Dengan bertakwa, kita akan menjauhi perbuatan yang boleh membawa kepada pertumpahan darah dan kezaliman, serta berusaha untuk hidup dalam keadaan harmoni dan saling menghormati sesama manusia.
Peringatan dan Seruan:
Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa indahnya syariat Islam yang penuh hikmah ini. Hukum qisas bukanlah untuk membalas dendam, tetapi untuk memberi pengajaran dan menjaga keamanan. Ia adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya, kerana dengan adanya hukuman ini, nyawa manusia menjadi terpelihara dan masyarakat hidup dalam ketenteraman.
Marilah kita menjadi hamba yang bertakwa, yang sentiasa berfikir dengan akal yang sihat, dan yang patuh kepada perintah Allah dalam setiap aspek kehidupan. Dengan itu, kita akan meraih kebahagiaan di dunia dan keredhaan Allah di akhirat. Semoga Allah memberi kita kefahaman yang mendalam terhadap ayat-ayat-Nya dan menjadikan kita golongan yang sentiasa mencari kebenaran.
📜 Ayat 177-181 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 179
Surah Al-Baqarah Ayat 179 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di dalam hukuman Qisas itu ada jaminan hidup bagi…Surah Ayat 179/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 177–181. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








