Bakara · 179/286
Meal Okunuş — Bakara
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧٩
Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la `allakum tattaqoon
📖 Türkçe Anlam
Ey akıl sahibleri! Kısasta sizin için hayat vardır. Artık, Allah'a karşı gelmekten sakınırsınız.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kısâs: Kısas, işlenen suça karşılık aynı şekilde karşılık verme, kısas cezası demektir. Öldürme suçunda, katilin cezalandırılması anlamına gelir.
  • Hayat: Yaşam, canlılık, güven içinde yaşama.
  • Ulü'l-elbâb: Akıl sahipleri, sağduyulu, düşünen ve doğruyu yanlıştan ayırt edebilen kimseler.
  • Tettekûn: Allah'a karşı gelmekten sakınmanız, takvalı olmanız.

Tefsir:

Ey akıl sahipleri! Allah Teâlâ, kısas hükmünü sizin için bir hayat ve güvenlik kaynağı kılmıştır. Bu ilahi kanun, toplumda can güvenliğini sağlar, insanların birbirine zarar vermesini engeller ve haksız yere kan dökülmesinin önüne geçer. Kısasın varlığı, kötü niyetli kimseleri düşünmeye sevk eder; çünkü herkes, işlediği suçun karşılığını göreceğini bilir. Bu sayede toplumda huzur ve güven hâkim olur, insanlar rahatça yaşar.

Ey akıl sahipleri! Sizler, bu hükmün ardındaki hikmeti kavrayabilecek donanıma sahipsiniz. Kısas, intikam duygusunu tatmin etmek için değil, toplumun selameti için konulmuştur. Bir cana kıyanın cezalandırılması, aslında binlerce canın kurtulmasına vesile olur. Bu yüzden kısas, "hayat" olarak nitelendirilmiştir; çünkü o, hem mağdurun hakkını korur hem de toplumun geleceğini güvence altına alır.

Allah Teâlâ, bu hükmü sizlere takva kazanmanız için bildirmiştir. Yani bu kanuna uyarak, Allah'ın emirlerine boyun eğmeniz, yasaklarından kaçınmanız ve O'na karşı gelmekten sakınmanız istenmektedir. Kısas hükmünü uygulayan bir toplum, Allah'ın adaletini yeryüzünde tesis etmiş olur ve bu da onları takvaya yaklaştırır.

Değerli kardeşlerim! Bu ayet, İslam'ın adalet anlayışının ne kadar yüce olduğunu göstermektedir. İslam, can güvenliğini en üst düzeyde korur ve suçluların caydırılması için en etkili yöntemi belirler. Bu ilahi hükme uyan toplumlar, huzur ve güven içinde yaşar; uymayanlar ise kaos ve kargaşaya sürüklenir. Rabbimiz, bizleri bu hikmetli hükümleri anlayan ve uygulayan kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 177-181 — Bakara

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Yüzlerinizi doğudan yana ve batıdan yana çevirmeniz iyi olmak demek değildir; Lakin iyi olan, Allah'a, ahiret gününe, meleklere, Kitap'a, peygamberlere inanan, O'nun sevgisiyle, yakınlarına, yetimlere, düşkünlere, yolculara, yoksullara ve köleler uğrunda mal veren, namaz kılan, zekat veren ve ahidleştiklerinde ahidlerine vefa gösterenler, zorda, darda ve savaş alanında sabredenlerdir. İşte onlar doğru olanlardır ve sakınanlar ancak onlardır.
178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ey İnananlar! Öldürülenler hakkında size kısas farz kılındı: Hür ile hür insan, köle ile köle ve kadın ile kadın. Öldüren, ölenin kardeşi tarafından bağışlanmışsa, kendisine örfe uymak ve bağışlayana güzellikle diyet ödemek gerekir. Bu, Rabbiniz'den bir hafifletme ve rahmettir. Bundan sonra tecavüzde bulunana elem verici azab vardır.
179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Ey akıl sahibleri! Kısasta sizin için hayat vardır. Artık, Allah'a karşı gelmekten sakınırsınız.
180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Birinize ölüm geldiği zaman, eğer mal bırakıyorsa, ana babaya, yakınlara, uygun bir tarzda vasiyet etmesi Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir borç olarak size farz kılındı.
181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Vasiyeti işittikten sonra değiştiren olursa, bunun günahı değiştirenin üzerinedir. Allah şüphesiz işitir ve bilir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
179Ayet

Meal — Bakara 179

Sure Ayet 179/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 177–181. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler