سورت بقره آیت 179 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو لپاره په قصاص كې لوى ژوند دى، اى…

بقره · 179/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧٩

🔤 Transliteration

Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la `allakum tattaqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو لپاره په قصاص كې لوى ژوند دى، اى د خالص عقل خاوندانو! د دې لپاره چې تاسو (ځان) وساتئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

القصاص: قصاص، د وژل شوي کس په بدل کې قاتل وژل، یا د جراحت په بدل کې ورته جراحت رسول.
أولي الألباب: د عقل او هوش خاوندان، هغه کسان چې د شیانو په حقیقت پوهیږي.
تتقون: پرهېزګار شئ، له الله څخه ووېرېږئ او د هغه د احکامو پیروي وکړئ.

د آیت تفسیر:

ای د عقل او هوش خاوندانو! الله تعالی په خپل حکمت سره د قصاص حکم مقرر کړی دی. په دې شرعي حکم کې ستاسو لپاره ژوند او بقا ده. ځکه چې کله قاتل پوه شي چې د وژنې په بدل کې به وژل کیږي، نو له وژنې څخه به ډډه وکړي. په دې توګه د خلکو ژوند خوندي کیږي او ټولنه له قتل او خونړیو پیښو څخه بچ پاتې کیږي. که چیرې د قصاص حکم نه وای، نو بدخواهه کسان به په اسانۍ سره نور خلک وژل او ټولنه به له امن څخه بې برخې وه. نو په قصاص کې د ټولنې لپاره ژوند او امنیت دی. دا حکم د هغو کسانو لپاره ښه پېژندل کېږي چې عقل او بصیرت لري، ځکه چې دوی د دې حکمت درک کوي. الله تعالی دا حکم د دې لپاره مقرر کړی چې تاسو له هغه څخه ووېرېږئ، د هغه د احکامو پیروي وکړئ او له هغه څه څخه ځان وساتئ چې هغه حرام کړي دي، لکه د ناحقه وژنه.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

په اسلامي شریعت کې د قصاص حکم د رحمت او ژوند سرچینه ده، نه د ظلم او تاوتریخوالي. دا حکم د ټولنې د امنیت او ثبات لپاره دی.
الله تعالی د خپلو بندګانو د ژوند ساتنې ته ډېر اهمیت ورکوي، تر دې چې د قصاص حکم یې مقرر کړی چې د وژنې مخه نیسي.
دا آیت د عقل او بصیرت ارزښت ښیي، ځکه چې الله تعالی یوازې د عقل لرونکو خلکو ته خطاب کوي، ځکه چې دوی د احکامو حکمت درک کولی شي.
تقوا او له الله څخه وېره د ټولو نیکیو او خیراتو سرچینه ده. کله چې انسان له الله څخه ووېرېږي، نو د هغه د احکامو پیروي کوي او له حرامو څخه ځان ساتي.
اسلامي شریعت د ټولنې د اصلاح او د خلکو د ژوند د ساتنې لپاره راغلی دی، او هر حکم یې په حقیقت کې د خلکو د ګټې لپاره دی.

📜 آیت 177-181 — سورت بقره

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

نېكي دا نه ده چې خپل مخونه د مشرق او مغرب په طرف وګرځوئ، او لېكن نېكي (د هغه چا) ده چې په الله او په ورځ د اخرت او په ملايكو او په كتابونو او په نبیانو يې ایمان راوړى دى او د هغه په مینه (كې) خپلوانو او یتیمانو او مسكینانو او مسافرو او سوالګرو ته مال وركوي او په (ازادولو د) څټونو كې (يې لګوي) او لمونځ قايموي او زكات وركوي او د خپلو وعدو پوره كوونكي وي كله چې وعده وكړي، (خصوصًا) چې په سختۍ او تكلیف كې او د جنګ په وخت كې صبر كوونكي دي، دا هغه خلق دي چې رښتیني دي او همدغه خلق متقیان دي

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! پر تاسو باندې د وژل شويو په باره كې (د) قصاص (قانون) فرض كړى شوى دى، ازاد د ازاد په بدل كې، او غلام د غلام په بدل كې، او ښځه د ښځې په بدل كې (قصاصېږي)، پس هغه څوك چې هغه ته د خپل ورور له جانبه د څه شي معافي وكړى شي، نو په ښې طریقې سره مطالبه (لازم) ده، او هغه (د مقتول ولي) ته په نېكې طرېقې سره اداكول (لازم) دي، دا ستاسو د رب له جانبه اساني او مهرباني ده، نو له دې نه پس چې چا زیاتى وكړ، نو د هغه لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

او تاسو لپاره په قصاص كې لوى ژوند دى، اى د خالص عقل خاوندانو! د دې لپاره چې تاسو (ځان) وساتئ

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

پر تاسو باندې فرض كړى شوي دي د مور او پلار او خپلوانو لپاره په ښې طریقې سره وصیت كول، كله چې په تاسو كې یو كس ته مرګ راشي، په دې شرط چې مال يې پریښى وي۔، دا په متقیانو ډېر لازم (حكم) دى

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

نو چا چې دا (وصیت) له اورېدلو نه پس بدل كړ، نو یقینًا همدا خبره ده چې د دې (بدلولو) ګناه په هغو كسانو ده چې دا (وصیت) بدلوي، یقینًا الله ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

→ آیت 178 📖 بقره آیت 180 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

179آیت

ژباړه — بقره 179

سورت بقره آیت 179 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو لپاره په قصاص كې لوى ژوند دى، اى…

سورت آیت 179/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 177–181. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3