Sura Al-Baqara — Aya 179

Maana ya Maneno:

• Al-Qisas: ni sheria ya kulipiza kisasi kwa mwenye kuua, yaani kuuawa yule aliyeua kwa njia ya haki, au kuchukua diya (fidia) kwa ridhaa ya wote.
• Hayatun: maisha, yaani kuishi kwa amani na usalama.
• Uli al-albab: wenye akili timamu na busara.

Tafsiri ya Aya:

Enyi wenye akili timamu! Katika sheria ya Qisas (kulipiza kisasi kwa haki) kuna uhai mkubwa kwenu. Kwa sababu mtu anapojua kwamba atalipizwa kisasi kwa kile alichokifanya, basi anajizuia kutokana na mauaji na ukatili. Hivyo, damu huhifadhiwa, na maisha yanakuwa salama kwa jamii nzima. Sheria hii inalinda watu wasiingiane kwa jeuri, na inaweka haki sawa kwa wote. Mwenye akili anaelewa kwamba kusimamia haki na adhabu kunaleta amani, na kwa kufanya hivyo, mtu anamcha Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake, ili aepuke madhara na adhabu ya Mola wake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Sheria ya Qisas ni rehema na ulinzi kwa jamii, si kisasi cha kisasi, bali ni njia ya kuhifadhi maisha ya watu wote.
2. Mwenye akili timamu ndiye anayefaidika na mawaidha ya Mwenyezi Mungu, na anajua kwamba kufuata sheria za Mwenyezi Mungu kunaleta amani na usalama.
3. Aya inatuhimiza kumcha Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake, kwa sababu kumcha Mungu kunamfanya mtu ajiepushe na madhara na kufuata njia iliyonyooka.
4. Uislamu unathamini uhai wa binadamu na unalinda haki zake, na sheria zake zote zinalenga kumletea mwanadamu kheri na furaha duniani na akhera.