සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 179

වචනවල අර්ථ:

* القصاص (අල්-කිසාස්): ඝාතනයට පළිගැනීම ලෙස ඝාතකයාට එම දඬුවමම ක්‍රියාත්මක කිරීම.

* حياة (හයාත්): ජීවිතය, ආරක්ෂාව සහ සමාජයේ පැවැත්ම.

* أُولِي الْأَلْبَابِ (උලිල්-අල්බාබ්): බුද්ධිමත්, විචක්ෂණශීලී පුද්ගලයන්.

* تَتَّقُونَ (තත්තකූන්): ඔබ අල්ලාහ්ට බිය වී උන්වහන්සේගේ අණපනත් පිළිපැදීම.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ශුද්ධ වූ ආයාතය තුළින් පවසන්නේ, ඝාතනයට එරෙහිව කිසාස් (පළිගැනීමේ) නීතිය බලාත්මක කිරීම තුළ ඔබට ජීවිතය ඇති බවයි. එනම්, ඝාතකයෙකුට එම දඬුවමම ලැබෙනු ඇතැයි යන බිය නිසා, ඝාතනය කිරීමට සිතන අය එයින් වළකිනු ඇත. එවිට සමාජයේ ජීවිත ආරක්ෂා වේ. ඝාතනය වැළැක්වීම තුළින් බොහෝ ජීවිත බේරෙන බැවින්, මෙම නීතිය තුළ සමස්ත සමාජයටම ජීවනය ඇත.

මෙය වටහා ගත හැක්කේ බුද්ධිමත්, විචක්ෂණශීලී පුද්ගලයන්ට පමණි. ඔවුන් තම බුද්ධිය යොදා මෙම නීතියේ ඇති ඥානය හා යහපත අවබෝධ කර ගනිති. ඝාතනයට එරෙහි දැඩි දඬුවම තිබීම, අහිංසක ජනතාවගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන බව ඔවුහු දනිති.

මෙම නීතිය පිළිපැදීමෙන් ඔබ අල්ලාහ්ට බිය වී, උන්වහන්සේගේ අණපනත්වලට අනුකූලව ක්‍රියා කරන අය බවට පත් වනු ඇත. එනම්, අල්ලාහ්ගේ නීතියට ගරු කිරීම සහ උන්වහන්සේගේ දඬුවමට බිය වීම තුළින්, පාප ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටීමට ඔබට හැකි වේ.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. ඉස්ලාමය ජීවිතයට ඉතා ඉහළ වටිනාකමක් ලබා දෙයි. එක් අහිංසක ජීවිතයක් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා දැඩි නීති පැනවීම, මනුෂ්‍ය ජීවිතය කෙරෙහි ඉස්ලාමය දක්වන ගෞරවය පෙන්වයි.
2. දඬුවමේ අරමුණ පළිගැනීම නොව, සමාජයේ සාමය සහ ආරක්ෂාව ඇති කිරීමයි. එක් අපරාධකරුවෙකුට දඬුවම් කිරීමෙන්, අනාගතයේදී සිදු විය හැකි බොහෝ අපරාධ වළක්වා ගත හැකිය.
3. බුද්ධිය යනු අල්ලාහ් මනුෂ්‍යයාට ලබා දුන් මහා වරප්‍රසාදයකි. එය යොදාගෙන අල්ලාහ්ගේ නීතිවල ඇති ඥානය සහ යහපත අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ නීති මනුෂ්‍ය සමාජයේ යහපත සඳහාම පැනවී ඇත. ඒවා කිසිවෙකුට අසාධාරණ නොවන අතර, සැමට සාධාරණත්වය සහ ආරක්ෂාව සලසයි.
5. තක්වා (අල්ලාහ්ට බිය වීම) යනු සැබෑ ආරක්ෂාවයි. අල්ලාහ්ගේ නීති පිළිපැදීමෙන්, ලෝකයේ සාමය සහ පරලෝකයේ සාර්ථකත්වය යන දෙකම ලබා ගත හැකිය.