ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- القِصاص: برابری در مجازات، یعنی اگر کسی عمداً دیگری را بکشد، مجازات او قصاص است (کشتن قاتل در برابر مقتول).
- الحَیاة: زندگی، بقا و امنیت.
- أُولِی الأَلباب: صاحبان خرد و اندیشههای سلیم.
- لَعَلَّکُم تَتَّقُونَ: تا شاید پرهیزگار شوید و از تجاوز به حریم دیگران خودداری کنید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه میفرماید: ای صاحبان خرد و اندیشه! در تشریع حکم قصاص و اجرای آن، زندگی و بقای حقیقی برای شما نهفته است. این حکم الهی نه تنها باعث حفظ جان انسانها میشود، بلکه امنیت اجتماعی را نیز به ارمغان میآورد. وقتی قاتل بداند که در برابر عمل خود مجازات خواهد شد، از ارتکاب قتل باز میماند و همین بازدارندگی، خونهای بیگناه را حفظ میکند و جامعه را از هرج و مرج و انتقامجوییهای شخصی نجات میدهد. حکمت این قانون، ایجاد آرامش و ثبات در جامعه است، به گونهای که هر فردی بداند تجاوز به جان دیگری، بدون پاسخ نخواهد ماند. این آیه خطاب به خردمندان است تا با درک عمق این حکمت، در برابر وسوسههای نفسانی و خشم، خویشتنداری کنند و به فرمان خدا گردن نهند. هدف نهایی این است که انسانها با پذیرش این قانون، تقوای الهی را در خود پرورش دهند و از هر عملی که موجب سلب امنیت و آرامش جامعه میشود، دوری گزینند.
فواید و درسهای آیه:
- حفظ جان انسانها: قصاص یک قانون بازدارنده است که با ترس از مجازات، جان افراد جامعه را محافظت میکند و نشان میدهد اسلام برای حیات بشر ارزش والایی قائل است.
- عدالت و امنیت اجتماعی: اجرای قصاص، عدالت را در جامعه برقرار میکند و مانع از انتقامجوییهای شخصی و کینهتوزیهای قبیلهای میشود که خود عامل نابودی جوامع است.
- دعوت به خردورزی: خداوند تنها خردمندان را مخاطب قرار داده تا نشان دهد که پذیرش احکام الهی، نشانه عقل سلیم است و انسان عاقل در پس هر حکم، حکمتی نهفته میبیند.
- پرورش تقوا: هدف غایی این حکم، رسیدن به تقواست؛ یعنی حالتی که انسان را از گناه بازمیدارد و او را به سوی اطاعت از خداوند سوق میدهد. این آیه ما را دعوت میکند تا با تأمل در احکام الهی، به درجهای از ایمان برسیم که حتی بدون ترس از مجازات، از گناه دوری کنیم.
📜 آیه 177-181 — بقره
ترجمه — بقره 179
سوره بقره آیه 179 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى خردمندان، شما را در قصاص كردن زندگى است. باشد…سوره آیه 179/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 177–181. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










