Аль-Бакара сүрөсү Аят 179 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, акылдуулар! Силер үчүн өч алууда жашоо бар.! Кана эми,…

Аль-Бакара · 179/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧٩

🔤 Transliteration

Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la `allakum tattaqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, акылдуулар! Силер үчүн өч алууда жашоо бар.! Кана эми, (ушул сырлардан сабак алып) такыба болсоңор

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

الْقِصَاصِ: Кысас — кылмышке жараша жазалоо, б.а. өлтүргөндү өлтүрүү, жарадар кылганды жарадар кылуу сыяктуу адилет жаза.
حَيَاةٌ: Тиричилик, жашоо, өмүр.
أُولِي الْأَلْبَابِ: Акыл-эс ээлери, ой жүгүртө алган акылдуу адамдар.
تَتَّقُونَ: Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта кысас (адилет жаза) шариятында адамдар үчүн чоң жакшылык жана жашоо бар экенин билдирүүдө. Кысас деген — ким бирөөнү өлтүрсө, ага да ушундай жаза колдонулат. Бул өкүм коомдо өмүрдү сактап калат, анткени адамдар өлтүрүүнүн акыбети оор болорун билип, бири-бирине кол көтөрүүдөн, кан төгүүдөн тыйылат. Ошентип, кысас аркылуу коомдо коопсуздук орнойт, адамдардын жаны аман калат, канчалаган бейкүнөө адамдардын өмүрү сакталып калат. Бул өкүмдүн даанышмандыгын акыл-эстүү, ой жүгүртө алган адамдар гана түшүнөт. Ал эми акылы начар, ойлонбой иш кылган адамдар мунун маанисин түшүнбөй калышы мүмкүн. Аяттын аягында Аллах: «Ошондуктан силер Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылып, такыба болушуңар үчүн» — деп, кысас шариятын аткаруу такыбалыкка, б.а. Аллахтан коркуп жашоого алып барарын эскертүүдө. Башкача айтканда, кысас өкүмүнө баш ийүү, аны сыйлоо — бул Аллахтын буйругуна моюн сунуу, Аллахтан коркуу жана Ага такыба болуунун белгиси.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят ислам дининин адилеттүүлүгүн жана даанышмандыгын ачык көрсөтөт. Кысас — жөн эле жаза эмес, ал коомду коргоочу, өмүрдү сактап калуучу улуу мыйзам.
Ислам адам өмүрүн эң жогорку баалуулук катары карайт. Бир адамдын өмүрүн сактап калуу үчүн бүтүндөй коомго пайдалуу өкүмдөрдү киргизет.
Кысас аркылуу коомдо тынчтык, коопсуздук орнойт, адамдар бири-бирине зордук-зомбулук кылбайт, кан төгүү токтойт.
Бул аят акылдуу адамдарды ой жүгүртүүгө, Аллахтын өкүмдөрүнүн терең маанисин түшүнүүгө чакырат. Ислам — акыл-эсти, ойлонууну, даанышмандыкты үндөгөн дин.
Аллахтын буйруктарын аткаруу, Анын шариятына моюн сунуу — бул такыбалыкка, б.а. жакшылыкка жана бейишке жетүүнүн жолу. Ошондуктан ар бир акылдуу адам исламдын өкүмдөрүнүн даанышмандыгын түшүнүп, ага ынанып, Аллахтын динине кириши керек.

📜 Аят 177-181 — Аль-Бакара сүрөсү

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Жакшылык жүзүңөрдү Чыгыш жана Батышка бурушуңар эмес. Бирок, жакшылык — Аллаһка, Акырет күнүнө, периштелерге, китепке, пайгамбарларга ишенген, өзү жакшы көргөн мал-дүйнөсүн тууган-уруктарга, жетимдерге, жакырларга, мусапырларга, (муктаж болуп) сурагандарга, өз башын азат кылууну каалаган кулдарга садака кылган, намазды толук аткарган, зекетти төлөгөн, убадалашканда өз убадасында бекем турган жана кембагалдык, оору-сыркоо жана согуш убакыттарында сабырдуу болгон адамдар(дын ыймандуу пейилдери).! Мына ушулар (өз ыймандарында) чынчыл жана ушулар гана такыба кишилер

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

О, момундар! Өлтүрүлгөндөр үчүн өч алуу силерге парыз кылынды: азат адамга азат адам, кулга кул, аялга аял (өлтүрүлөт). Ал эми, кимге (өлгөн) бурадары(нын жакындары) тарабынан кечирим берилсе, анда жакшылык менен моюн сунуу жана ага жакшынакай кылып төлөп берүү (парыз). Бул — силерге Раббиңер тарабынан берилген жеңилдик жана ырайым. Ким ушундан соң чектен чыкса, ага жан кыйноочу азап бар

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

О, акылдуулар! Силер үчүн өч алууда жашоо бар.! Кана эми, (ушул сырлардан сабак алып) такыба болсоңор

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Силерден бирөөңөргө өлүм жакындашса, мал-дүйнөсүн ата-энесине жана тууган уруктарына осуят кылып, жакшылык менен (өз абалына карап, ысырапсыз мурас) калтыруусу силерге парыз кылынды. Бул такыбаа кишилерге катуу милдет

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ким ушул керээзди уккандан (түшүнгөндөн) соң (аны) алмаштырып койсо, мунун күнөөсү алмаштырып койгондордун мойнунда! Аллаһ — Угуучу, Билүүчү

← Аят 178 📖 Аль-Бакара Аят 180 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

179Аят

Котормо — Аль-Бакара 179

Аль-Бакара сүрөсү Аят 179 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, акылдуулар! Силер үчүн өч алууда жашоо бар.! Кана эми,…

Сүрөсү Аят 179/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 177–181. Кыргызча: Русский.