ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 179

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• อัลกิศอศ (القصاص) หมายถึง การลงโทษเท่าเทียมกับความผิด เช่น ฆ่าคนต้องถูกฆ่า ทำร้ายร่างกายต้องถูกลงโทษเช่นเดียวกัน
• ฮะยาต (حياة) หมายถึง ชีวิต ความปลอดภัย และความอยู่รอด
• อูลิลอัลบาบ (أولي الألباب) หมายถึง ผู้มีสติปัญญาและวิจารณญาณอันเฉียบแหลม
• ตักวา (تقوى) หมายถึง การยำเกรงอัลลอฮ์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงประกาศว่า ในการบัญญัติกฎหมายการลงโทษเท่าเทียม (กิศอศ) สำหรับผู้ที่ก่ออาชญากรรมฆ่าคนหรือทำร้ายร่างกายนั้น แท้จริงมีชีวิตและความปลอดภัยสำหรับสังคมโดยรวม เพราะเมื่อผู้ที่คิดจะก่ออาชญากรรมรู้ว่าตนจะต้องถูกลงโทษเช่นเดียวกันกับสิ่งที่ตนได้กระทำ เขาก็จะยับยั้งชั่งใจและเกรงกลัวไม่กล้าลงมือก่อเหตุ ส่งผลให้เลือดเนื้อชีวิตของผู้บริสุทธิ์ได้รับการปกป้อง และสังคมก็ดำเนินอยู่อย่างสงบสุข

การลงโทษเพียงคนเดียวที่ก่ออาชญากรรมนั้น เป็นการปกป้องชีวิตคนจำนวนมากในสังคม มิฉะนั้นหากปล่อยให้มีการฆ่าฟันกันโดยไม่มีการลงโทษที่เท่าเทียม ชีวิตของผู้คนก็จะสูญเสียไปอย่างมากมาย ดังนั้นในบทลงโทษนี้จึงมีชีวิตอยู่นั่นเอง

พระองค์ตรัสเรียกผู้มีสติปัญญาว่าให้ใคร่ครวญถึงภูมิปัญญาอันยิ่งใหญ่ของบทบัญญัตินี้ และเพื่อให้พวกเขายำเกรงอัลลอฮ์ ด้วยการปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์ และละเว้นจากการละเมิดขอบเขตของพระองค์

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. บทบัญญัติของอิสลามล้วนตั้งอยู่บนความเมตตาและการปกป้องชีวิตมนุษย์ การลงโทษผู้กระทำผิดเพียงคนเดียวคือการปกป้องชีวิตคนจำนวนมากในสังคม
2. การมีสติปัญญาไตร่ตรองจะนำไปสู่การยอมรับบทบัญญัติของอัลลอฮ์ เพราะผู้มีปัญญาย่อมมองเห็นประโยชน์และความงดงามของกฎหมายอิสลาม
3. ความยุติธรรมเป็นรากฐานสำคัญของสังคมที่สงบสุข การลงโทษอย่างเท่าเทียมทำให้ผู้คนรู้สึกปลอดภัยและไว้วางใจในระบบ
4. การยำเกรงอัลลอฮ์เป็นเป้าหมายสูงสุดของบทบัญญัติทั้งหลาย เพราะเมื่อมนุษย์เกรงกลัวอัลลอฮ์ เขาก็จะละเว้นจากการทำผิดแม้ในที่ลับตา
5. อิสลามให้ความสำคัญกับการรักษาชีวิตเป็นอย่างยิ่ง การปกป้องชีวิตหนึ่งชีวิตเสมือนปกป้องมวลมนุษยชาติทั้งมวล