Sura El-Bekara — Ajet 192

Značenje riječi:

• entehev (انْتَهَوْا) – prestanu, odustanu (od nevjerstva i borbe protiv vas).
• Gafūr (غَفُور) – Onaj Koji mnogo prašta, Koji pokriva grijehe Svojih robova.
• Rahīm (رَّحِيم) – Milostivi, Onaj Koji je pun milosti prema Svojim stvorenjima.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah obavještava vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernike da ako nevjernici prestanu sa svojim nevjerstvom, širkom i borbom protiv vjernika kod Časne džamije (Mesdžidul-haram), te se vrate Allahu i prime islam, onda ih vjernici ne smiju napadati niti im se osvećivati. Allah, dželle šanuhu, je Onaj Koji mnogo prašta Svojim robovima kada Mu se pokaju i vrate Mu se iskreno, i On je milostiv prema njima – ne kažnjava ih odmah za ono što su ranije činili, već im prašta i prima njihovo pokajanje. Ovaj ajet dolazi kao nastavak prethodnih ajeta koji govore o borbi protiv onih koji napadaju vjernike, ali naglašava da kada neprijatelj prestane s neprijateljstvom i pokaže spremnost na mir i islam, vjernici su dužni prihvatiti to i prestati s borbom, jer je cilj islama upućivanje ljudi na pravi put, a ne osveta ili prolijevanje krvi.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova vrata pokajanja su uvijek otvorena – ma koliko grijesi bili veliki, Allah prašta onome ko Mu se iskreno pokaje i vrati. Ovo je najveća nada za svakog grešnika.
2. Islam je religija oprosta i milosti, a ne osvete – kada neprijatelj prestane s neprijateljstvom i prihvati istinu, vjernici ga ne smiju proganjati niti mu se svetiti za prošlost.
3. Lijep ophođenje prema onima koji se pokaju – pokajanje briše sve ono što je bilo prije njega, i čovjek počinje novi život čist kao da se tek rodio.
4. Milost Allahova prethodi Njegovoj kazni – Allah ne žuri s kaznom, već daje priliku Svojim robovima da se vrate i poprave.
5. Ljepota islamskog poziva – islam ne želi uništiti ljude, već ih spasiti i uputiti, pa zato poziva na mir i oprost čim se ukaže prilika za to.