Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 204
Al-Baqarah · 204/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤
🔤 Transliteration
Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Yiwen ger imdanen, iâoeb ik umeslay is, $ef tmeddurt n ddunit. Irra Öebbi d Anagi, $ef wayen illan deg ul is. U neppa iqseê i tilla.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran asefhem deg tayet-a:
  • يُعْجِبُكَ (yeɛjeb-ek): Yeswaɛjeb-ek, yecbaḥ-ek wawal-nnes.
  • أَلَدُّ الْخِصَامِ (aleddu l-khiṣam): Aqessar n lḥess, ameqqran n lɛadawa d ccɣel.
  1. Asefhem n tayet:

Deg tayet-a, Sidi Ɛisa (sallallahu ɛalayhi wasallam) yettwaxbar ɣef kra n yemdanen imnafqin, wid i d-yettbanen zeddigen deg wawal-nsen, maca deg wulawen-nsen d ixabiten. Wawal-nsen yecbaḥ, yerna ttwalin-ek d amdan i d-yeqqaren awal n lḥeqq, maca deg wul-nnes d lekdeb. Yerna ɣer zzat n yemdanen, yettarra Rebbi d aneggaru ɣef wayen illan deg wul-nnes, wanag d lekdeb, imi deg wul-nnes d lɛadawa ɣer Lislam d yemdanen n Lislam.

Ayen i d-yeqqaren d win i d-yebɣan kan ad yeḥrez iman-nnes d wayla-nnes deg ddunit-a, maca deg lḥeqiqa, d aɛdaw n Lislam. D amdan i yesɛan ccɣel d lḥess ameqqran mgal yemdanen n Lislam, yerna yettnadi ad yessefsex lḥeqq s wawal-nnes i d-yecban zeddigen.

Aya d leɛbra i yemdanen n Lislam: ad ɛeqlen, ad ḥadren seg yemdanen i d-yeqqaren awal zeddigen maca deg wulawen-nsen d ixabiten. Lḥeqq n wemdan yettwassen s tigawt-nnes, mačči s wawal-nnes kan. Rebbi yeẓra ayen illan deg wulawen, yerna d Nețța i d Aɛdil i yessefraḥen wid i d-yeqqaren lḥeqq s wul-nsen.

D aya i d-yesbeggen belli Lislam d asɣan n lḥeqq d tayri, yerna yessefk ɣef yemdanen n Lislam ad ilin d imeqqranen deg lḥeqq, ad ɛeqlen seg yemdanen n lekdeb, ad ḥadren seg lɛadawa n yemdanen n ccɣel. Rebbi yerra-d tayet-a i wass-a i yemdanen n Lislam, ad ɛeqlen belli lḥeqq yettwassen s tigawt, mačči s wawal kan.



📜 Aya 202-206 — Sura Al-Baqarah

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Widak, ad awin amur seg wayen kesben. Öebbi Ip$awal deg uqeîîi.
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Mmektit ed Öebbi, deg ussan iâuden. Win i$awlen di sin wussan, ur icciv ara; win iâaîlen, ur icciv ara, ma illa d win ipêezziben. Ëezzbet i Öebbi. Cfut, ar $uôeS ara tepwafesrem.
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
Yiwen ger imdanen, iâoeb ik umeslay is, $ef tmeddurt n ddunit. Irra Öebbi d Anagi, $ef wayen illan deg ul is. U neppa iqseê i tilla.
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
Mi izzi, ad ikkat di tmurt, iwakken ad issefsed degs, ad isqucc igran akked lmal. Öebbi ur Iêemmel ara asefsed.
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ma nnan as: "êezzeb i Öebbi"! A t tekcem lqwedôa ubekkav. Ad isteqnaâ s Loahennama. A yir usu!
← Aya 203 📖 Al-Baqarah Aya 205 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
204Aya

Astrar — Al-Baqarah 204

Sura Al-Baqarah Aya 204 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Yiwen ger imdanen, iâoeb ik umeslay is, $ef tmeddurt n…

Sura Aya 204/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 202–206. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers