വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُعْجِبُكَ: നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- يُشْهِدُ اللهَ: അല്ലാഹുവിനെ സാക്ഷിയാക്കുക, അല്ലാഹുവിന്മേൽ സത്യം ചെയ്യുക.
- أَلَدُّ الْخِصَامِ: കടുത്ത ശത്രുതയും കലഹപ്രിയനും; ഏറ്റവും കഠിനമായി വഴക്കിടുന്നവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യരിൽ ചിലരുണ്ട്—പ്രത്യേകിച്ച് കപടവിശ്വാസികൾ—ഐഹികജീവിതത്തിൽ അവരുടെ സംസാരം നിങ്ങളെ (നബിയേ) അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യും. അവർ മധുരമായി സംസാരിക്കും, നല്ല വാഗ്വൈഭവം കാണിക്കും. എന്നാൽ അവരുടെ ലക്ഷ്യം പരലോകമല്ല, ഐഹിക നേട്ടങ്ങൾ മാത്രമാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിനെ സാക്ഷിയാക്കി സത്യം ചെയ്യും: "എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇസ്ലാമിനോടും നിങ്ങളോടും സ്നേഹമുണ്ട്" എന്ന്. എന്നാൽ ഇതിൽ അവർ കള്ളം പറയുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ ധിക്കാരപൂർവ്വം കള്ളസത്യം ചെയ്യുകയാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ ഇസ്ലാമിനോടും മുസ്ലിംകളോടും ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുതയും വിദ്വേഷവും വഹിക്കുന്നവരാണ്. അവർ ഏറ്റവും കഠിനമായി വഴക്കിടുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- വാക്കുകളിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കരുത്; ആളുകളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവവും പ്രവർത്തികളും നോക്കി വിലയിരുത്തണം. മധുരവാക്കുകൾ പറയുന്നവരെല്ലാം സത്യസന്ധരല്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ കള്ളസത്യം ചെയ്യുന്നത് വലിയ പാപമാണ്. അത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ധിക്കാരവും അവിശ്വാസത്തിന്റെ ലക്ഷണവുമാണ്.
- ഇസ്ലാം മുസ്ലിംകളെ ജാഗ്രതയും വിവേകവും പഠിപ്പിക്കുന്നു. ശത്രുക്കൾ എത്ര മധുരമായി സംസാരിച്ചാലും അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ അത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
- ഈ ലോകത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മതത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നവരുടെ അവസ്ഥ എത്ര ദയനീയമാണ്! അവർ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും പരാജയപ്പെടുന്നു.
- സത്യസന്ധതയും വ്യക്തതയും ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന ഗുണങ്ങളാണ്. കപടതയും വഞ്ചനയും ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
📜 ആയത്ത് 202-206 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 204
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 204 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചില ആളുകളുണ്ട്. ഐഹികജീവിത കാര്യത്തില് അവരുടെ സംസാരം നിനക്ക് കൗതുകം തോന്നിക്കും. അവരുടെ…സൂറ ആയത്ത് 204/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 202–206. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








