አል-በቀራ · 204/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤
Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam
📖 በአማርኛ
ከሰዎችም ውስጥ እርሱ ክርክረ ብርቱ ሲኾን በቅርቢቱ ሕይወት ንግግሩ የሚደንቅህና በልቡ ውስጥ ባለው ነገር ላይ አላህን የሚያስመሰክር ሰው አልለ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • يُعْجِبُكَ፦ ያስደስትሃል፣ ያስገርምሃል።
  • أَلَدُّ الْخِصَامِ፦ እጅግ ኃይለኛ ተከራካሪ፣ ጠንካራ ጠላት፣ በክርክር የማይሸነፍ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ከሰዎች መካከል በዚህ ዓለም ላይ ንግግሩ የሚያስደስትህ ሰው አለ። በንግግሩ ጣፋጭነትና በንግግሩ ማራኪነት ልብህን ይስባል፤ እውነተኛና ታማኝ መስሎም ይታይሃል። ነገር ግን ዓላማው የዚህችን ዓለም ጥቅም ብቻ ነው፤ የመጨረሻውን ዓለም አያስብም። ከዚያም በልቡ ውስጥ ያለውን የኢስላም ፍቅርና መልካም ነገር ሁሉ አላህ ምስክር ነው በማለት ይመሰክራል፤ እርሱ ግን በዚህ ንግግሩ ሐሰተኛ ነው። ይህ ድርጊቱ በአላህ ላይ የሚደፍር እጅግ ትልቅ ድፍረት ነው። ከዚህም በላይ እርሱ ለኢስላምና ለሙስሊሞች እጅግ ኃይለኛ ጠላት፣ በጠላትነቱና በክርክሩ የማይለዝብ ሰው ነው።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ትሰጠናለች፦ ሰውን በንግግሩ ጣፋጭነት ብቻ መመዘን የለብንም። አንድ ሰው በሚናገረው ንግግር ልብን ሊስብ ይችላል፤ ነገር ግን እውነተኛው መለኪያ የልቡ ይዘትና የሥራው ውጤት ነው። እንዲሁም በአላህ ስም በሐሰት መመሰከር ከባድ ኃጢአት መሆኑን ያስታውሰናል። እኛ ሙስሊሞች ንግግራችንና ልባችን አንድ መሆን አለባቸው፤ በአላህ ፊት በቅንነት መኖርም የእምነታችን መሠረት ነው። እንዲህ ያለውን አስተምህሮ በመከተል ልባችንን ከሁለት ፊትነትና ከሐሰት እናጥር፤ ወደ አላህ በእውነተኛ ንስሐ እንመለስ። ይህች ቅዱስ ቁርአን ሁልጊዜ ልባችንን የምታነጻና ወደ መልካም መንገድ የምትመራ ብርሃን ናት።



📜 አንቀጽ 202-206 — ሱረቱ አል-በቀራ

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
እነዚያከሠሩት በጎ ሥራ ለነርሱ እድል አላቸው፡፡ አላህም ምርመራው ፈጣን ነው፡፡
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
በተቆጠሩ ቀኖችም ውስጥ (በሚና ጠጠሮችን ስትወረውሩ) አላህን አውሱ፡፡ በሁለት ቀኖችም ውስጥ (በመኼድ) የተቻኮለ ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ የቆየም ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ (ይህም) አላህን ለፈራ ሰው ነው፡፡ አላህንም ፍሩ፡፡ እናንተ ወደርሱ የምትሰበሰቡ መኾናችሁንም ዕወቁ፡፡
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
ከሰዎችም ውስጥ እርሱ ክርክረ ብርቱ ሲኾን በቅርቢቱ ሕይወት ንግግሩ የሚደንቅህና በልቡ ውስጥ ባለው ነገር ላይ አላህን የሚያስመሰክር ሰው አልለ፡፡
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
(ካንተ) በዞረም ጊዜ በምድር ላይ በውስጧ ሊያበላሽና አዝመራንና እንስሳዎችን ሊያጠፋ ይሮጣል፡፡ አላህም ማበላሸትን አይወድም፡፡
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
ለእርሱ «አላህን ፍራ» በተባለም ጊዜ፤ ትዕቢቱ በኃጢኣት (ሥራ) ላይ ትገፈፋዋለች፡፡ ገሀነምም በቂው ናት፤ (እርሷም) በእርግጥ የከፋች ምንጣፍ ናት፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
204አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 204

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 204 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከሰዎችም ውስጥ እርሱ ክርክረ ብርቱ ሲኾን በቅርቢቱ ሕይወት ንግግሩ የሚደንቅህና…

ሱረቱ አንቀጽ 204/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 202–206. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers