စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 204 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင်တဝ၊ လူတို့အနက်အချို့ ဤသို့လည်း ရှိ၏။ လောကီရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထိုသူ၏(ဖွဲ့နွဲ့) ပြောဆိုသော စကားများသည် အသင့်အားနှစ်သိမ့်စေ၏။ ဤမျှမကသေး၊…

အလ်-ဗကရ · 204/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင်တဝ၊ လူတို့အနက်အချို့ ဤသို့လည်း ရှိ၏။ လောကီရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထိုသူ၏(ဖွဲ့နွဲ့) ပြောဆိုသော စကားများသည် အသင့်အားနှစ်သိမ့်စေ၏။ ဤမျှမကသေး၊ ထိုသူသည် မိမိ၏စိတ်တွင်းရှိ စကားများ(မှန်ကန်ကြောင်း) နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ကိုပင် သက်သေထား၏။ အမှန်သော်ကား ထိုသူသည် ရန်သူများအနက် ပိုမိုလွန်ကဲသော ရန်သူကြီးပင် ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

يُعْجِبُكَ (ယုအ်ဂျိဗုက) — သင့်အား အံ့ဩစေသည်၊ သင့်စိတ်နှလုံးတွင် ကြီးကျယ်စွာ ထင်ရှားစေသည်။
أَلَدُّ الْخِصَام (အလဒ္ဒုလ် ခိဆွာမ်) — ပြင်းထန်သော ရန်လိုသူ၊ အလွန်အမင်း ခုံခုံမင်မင်း ငြင်းခုံတတ်သူ၊ ရန်သူဖြစ်သူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

လူသားများထဲတွင် အချို့သော သူများရှိကြသည်။ သူတို့သည် ဤလောကီဘဝတွင် ပြောဆိုသော စကားများဖြင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား အံ့ဩစေသည်။ သူတို့၏ စကားများသည် ချိုမြိန်လှပပြီး နားထောင်ကောင်းလှသည်။ သို့သော် သူတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဤလောကီဘဝ၏ အကျိုးအမြတ်ကို ရယူရန်သာ ဖြစ်သည်။ အာခိရသ် (နောင်ဘဝ) ကို မရည်ရွယ်ပေ။

ထို့နောက် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သက်သေထားကြသည်။ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးကြောင်း၊ အီမာန်ယုံကြည်မှု ရှိကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သက်သေထားကြသည်။ သို့သော် သူတို့သည် မုသားဆိုသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် အလွန်အမင်း ရဲရင့်ရာ ရောက်နေကြသည်။

ထိုသူတို့သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် မွတ်စ်လင်မ်များအပေါ် အလွန်အမင်း ရန်လိုမုန်းတီးသူများ၊ ပြင်းထန်စွာ ငြင်းခုံတိုက်ခိုက်တတ်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့၏ ပြင်ပပုံစံသည် လှပနေသော်လည်း အတွင်းစိတ်သည် ရန်လိုမုန်းတီးမှုနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

လူတစ်ဦး၏ ပြင်ပစကားကို နားထောင်ရုံမျှဖြင့် စိတ်နှလုံးကို မတိုင်းတာသင့်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စိတ်နှလုံးအတွင်းရှိ အရာများကို အသိဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် ရိုးသားမှုနှင့် စိတ်ရင်းမှန်မှုကို အလေးထားသည်။ မုသားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သက်သေထားခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်သည်။
မွတ်စ်လင်မ်များသည် ပြင်ပပုံစံကို မကြည့်ဘဲ စိတ်ရင်းမှန်မှုကို အလေးထားသင့်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုသားဆိုသူများနှင့် ရန်လိုမုန်းတီးသူများကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူပြီး သူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို

📜 အာယာသ် 202-206 — စူရာ အလ်-ဗကရ

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

(နှစ်ဘဝ၏ သုခချမ်းသာများကို ဆုတောင်း ပတ္ထနာပြုကြသော) ဤသူများသည် နှစ်ဘဝလုံး၌ပင် မိမိတို့ပြု ကျင့်ခဲ့ကြသော အကျင့်သီလတို့၏ ကုသိုလ်အကျိုးများကို ရရှိကြမည့်သူများတည်း။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဆောလျင်စွာ စစ်ဆေး မေးမြန်းတော်မူမည့်အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

ထိုမှတပါးတုံ အသင်တို့သည် သတ်မှတ်ထား သောနေ့များတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရကြကုန်လော့။ သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် နှစ်ရက်အတွင်း၌ပင် အလျင်တဆော ပြန်ခဲ့သော် ထိုသူ့အပေါ်ဝယ် တစုံတရာအပြစ် မရှိချေ။ ထိုနည်း တူစွာ အကြင်သူသည် နှောင့်နှေးကြန့်ကြာ ခဲ့ပါမူ၊ ထိုသူ့အပေါ်၌လည်း တစ်စုံတစ်ရာ အပြစ်မရှိချေ။ (ယင်းကဲ့သို့ခွင့်ပြုခြင်းသည်) ပြစ်မှု ဒုစရိုက်တို့မှ ရှောင်ရှား သူတို့အတွက်သာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ ရိုသေကာ ပြစ်မှုဒုစရိုက် တို့ကို ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်။ ထိုမှတပါး အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အထံတော်၌ပင် စုရုံးကြရမည်ကိုလည်း (ကောင်းစွာ) သိထားကြကုန်။

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

ထိုမျှမကသေးချေ၊ ထို(မုနာဖစ်က်)သည် (အသင့်ထံမှ) ပြန်သွားသောအခါ မြေပြင်ဝယ် ပျက်စီးကြောင်း များကို ပြုမူရန်လည်းကောင်း၊ လယ်ယာ ကိုင်းကျွန်းများနှင့် (ကျွဲနွား) တိရစ္ဆာန်များကို ဖျက်ဆီးရန်လည်းကောင်း၊ ကြိုးပမ်းအားထုတ် လေသည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ယင်းကဲ့ သို့) ဖျက်ဆီး ခြင်းကို စိုးစဉ်းမျှ နှစ်သက်တော်မမူပေ။

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

ထိုမှတစ်ပါးတုံ မည်သည့်အခါမဆို (မုစ်လင်မ် တစ်ဦးက) ထို(မုနာဖစ်က်)ကို အသင်သည် အလ္လာဟ် အရှင် မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ပါလေဟု ပြောဆိုသည်ရှိသော် ထိုသူ့အား(ထိုသူ၏) ဂုဏ်မာနသည် မကောင်းမှုဒုစရိုက်ဖက်သို့ ဆွဲဆောင် သွားလေ၏။ သို့ဖြစ်ရာ ထိုသူအဘို့ ဂျဟန္နမ် ငရဲသည် လုံလောက်၏။ အမှန်သော်ကား (ဂျဟန္နမ် ငရဲသည်) အလွန်ဆိုး ရွားလှသောနေရာ ဌာနဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 203 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 205 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

204အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 204

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 204 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင်တဝ၊ လူတို့အနက်အချို့ ဤသို့လည်း ရှိ၏။ လောကီရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထိုသူ၏(ဖွဲ့နွဲ့) ပြောဆိုသော စကားများသည် အသင့်အားနှစ်သိမ့်စေ၏။ ဤမျှမကသေး၊…

စူရာ အာယာသ် 204/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 202–206. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.