અલ-બકરા · 204/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤
Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam
📖 ગુજરાતીમાં
કેટલાક લોકોની દૂનિયાની વાતો તમને રાજી કરી દે છે અને તે પોતાના હૃદયની વાતો પર અલ્લાહને સાક્ષી ઠેરવે છે, જો કે તે કજિયાખોર છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يُعْجِبُكَ: તમને ગમે, તમારા દિલમાં સારું લાગે.
  • أَلَدُّ الْخِصَامِ: અત્યંત કઠોર ઝઘડાળુ, સખત વિરોધ અને દુશ્મની કરનાર.

આયતનો તફસીર (સરળ અર્થ):

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં નબી કરીમ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ને મુનાફિકોની એક ખાસિયતથી વાકેફ કરાવે છે. કહે છે કે લોકોમાં એવા પણ લોકો છે જેમની વાણી તમને ખૂબ ગમે છે. તેઓ ખૂબ જ સુંદર અને પ્રભાવશાળી રીતે બોલે છે, એટલે સાંભળનારને લાગે કે આ તો સાચો અને નિષ્ઠાવાન માણસ છે. પરંતુ તેમનો આ સુંદર બોલવાનો હેતુ ફક્ત દુન્યવી ફાયદા અને પોતાના જીવ-માલની સલામતી હોય છે, આખિરતની કોઈ ચિંતા નથી હોતી.

વધુમાં, આ મુનાફિકો ખૂબ જ બેશરમીપૂર્વક અલ્લાહને સાક્ષી બનાવે છે અને કહે છે કે "અલ્લાહ મારા દિલમાં જે છે તેનો સાક્ષી છે" — એટલે કે તેઓ દાવો કરે છે કે તેમના દિલમાં ઈસ્લામ અને નબી (સ.અ.વ.) પ્રત્યે પ્રેમ છે, જ્યારે વાસ્તવમાં તેઓ જૂઠા છે. આ રીતે અલ્લાહ સામે આવો દાવો કરવો એ અલ્લાહ પ્રત્યેની અત્યંત બેઅદબી અને હિંમત છે. અને સાચી વાત તો એ છે કે આ લોકો ઈસ્લામ અને મુસલમાનોના સખત વિરોધી અને દુશ્મન છે, તેઓ દલીલ-ઝઘડામાં અત્યંત કઠોર છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. દેખાવ પર ન જવું: ફક્ત કોઈની મીઠી વાણી કે સુંદર બોલવાથી ધોરી ન લેવું, કારણ કે દિલની હાલત અલ્લાહ જ જાણે છે. સાચી નિષ્ઠા દેખાવથી નહીં, પરંતુ કર્મોથી સાબિત થાય છે.
  2. દુન્યવી લાલચ: કેટલાક લોકો ફક્ત દુન્યવી ફાયદા માટે ધર્મનો ઢોંગ કરે છે. મુસલમાને પોતાના ઈમાનમાં સાચો અને ખરો રહેવું જોઈએ, દેખાવડો નહીં.
  3. અલ્લાહના નામે જૂઠી સોગંદ: અલ્લાહને સાક્ષી બનાવીને જૂઠું બોલવું કે ખોટા દાવા કરવા એ ખૂબ જ ગંભીર ગુનો છે. આપણે આપણી જીભને સાચવવી જોઈએ.
  4. ઈસ્લામની સુંદરતા: આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈસ્લામ દેખાવડા અને ઢોંગને બદલે સાચી નિયત અને અંતરની પવિત્રતાને મહત્વ આપે છે. જે વ્યક્તિ સાચા દિલથી ઈસ્લામ અપનાવે છે, અલ્લાહ તેને ચોક્કસ કદર આપે છે.
  5. સાવધાની: મુસલમાનોએ એવા લોકોથી સાવધાન રહેવું જોઈએ જે મીઠી વાણી બોલે પણ અંદરથી દુશ્મની રાખે. સમાજમાં એકતા અને સાચી સમજણ જાળવવી જોઈએ.

આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહ આપણા દિલની હાલત જાણે છે, તેથી આપણે બાહ્ય દેખ



📜 આયત 202-206 — સૂરા અલ-બકરા

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
આ તે લોકો છે જેમના માટે તેઓના કાર્યોનો બદલો છે અને અલ્લાહ તઆલા નજીક માંજ હિસાબ લેવાવાળો છે
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
અને અલ્લાહ તઆલાના નામનું સ્મરણ ગણતરીના કેટલાક દિવસોમાં કરો. (તશ્રીકના દિવસો એટલે કે ઝિલ્ હિજ્જહની૧૧,૧૨,૧૩, તારીખ) બે દિવસ સ્મરણ કરવાવાળા પર પણ કોઇ વાંધો નથી અને જે પાછળ રહી જાય તેના પર પણ કોઇ ગુનોહ નથી, આ ડરવાવાળાઓ માટે છે અને અલ્લાહ તઆલાથી ડરતા રહો અને જાણી લો કે તમે સૌ તેની જ તરફ ભેગા કરવામાં આવશો
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
કેટલાક લોકોની દૂનિયાની વાતો તમને રાજી કરી દે છે અને તે પોતાના હૃદયની વાતો પર અલ્લાહને સાક્ષી ઠેરવે છે, જો કે તે કજિયાખોર છે
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
જ્યારે તે પાછો ફરે છે તો ધરતી પર અત્યાચાર ફેલાવવા, ખેતી અને પેઢીને બરબાદ કરવા માટેના પ્રયત્નો કરતો રહે છે અને અલ્લાહ તઆલા અત્યાચારને પસંદ કરતો નથી
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
અને જ્યારે તેને કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહથી ડર તો ઘમંડ અને અદેખાઇ તેને ગુનોહ કરવા પર ઉભારે છે, આવા લોકોનું ઠેકાણું ફકત જહન્નમ છે અને નિંશંક તે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
204આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 204

સૂરા અલ-બકરા આયત 204 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : કેટલાક લોકોની દૂનિયાની વાતો તમને રાજી કરી દે છે અને…

સૂરા આયત 204/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 202–206. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers