Bəqərə · 204/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤
Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam
📖 Azərbaycan dilində
İnsanların eləsi də var ki, onun bu dünya həyatında danışdığı sözlər səni heyran edər. O, qəlbində olana Allahı şahid göstərər. Əslində o, ən qatı mübahisəçidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

İnsanlardan eləsi də var ki, onun bu dünya həyatındakı sözü səni heyran edər. O, ürəyində olana Allahı şahid göstərir (yəni: “Allah şahiddir ki, mən sənin və İslamın dostuyam” deyir), halbuki o, düşmənçilikdə ən inadkar, mübahisədə ən sərt olanıdır.

Kəlmələrin mənaları:

  • “Yucibuqə” (يُعْجِبُكَ): səni heyran edər, xoşuna gələr, qəlbinə ağır gələr.
  • “Ələddul-xisam” (أَلَدُّ الْخِصَامِ): mübahisədə və düşmənçilikdə ən inadkar, ən sərt və ən çətin olan.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! İnsanlar arasında elə münafiqlər var ki, onların bu dünyadakı danışığı, nitqi səni heyran edər. Onlar elə gözəl, elə fəsahətli danışarlar ki, sən onların doğru danışdığını, sənə xeyir verdiyini zənn edərsən. Lakin onların məqsədi axirət deyil, ancaq bu dünyanın malı-dövləti və canlarını qorumaqdır. Onlar ürəklərində olan şeyə — guya iman və yaxşılıq olduğuna — Allahı şahid göstərərlər, halbuki bu işdə yalançıdırlar. Onlar Allahın adından istifadə edərək öz yalanlarını gizlətməyə çalışarlar. Amma əslində onlar İslama və müsəlmanlara qarşı ən şiddətli düşmənçilik və ədavət sahibidirlər. Onlarla mübahisə etdikdə isə ən inadkar, ən sərt və ən çətin rəqib olarlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, zahiri gözəl sözlərə və təmtəraqlı nitqlərə aldanmamalıyıq. Çünki bəzi insanlar dilində elə gözəl danışar, amma ürəklərində zəhər daşıyar. Mömin insan həmişə ehtiyatlı olmalı, insanların sözünə deyil, əməllərinə və halına baxmalıdır. Həmçinin bu ayə bizə xatırladır ki, Allahı şahid göstərmək çox böyük məsuliyyətdir. Kim Allahı yalan yerə şahid göstərərsə, o, axirətdə mütləq sorğu-suala çəkiləcəkdir. Ey möminlər! Sözünüzü doğru deyin, əməlinizi saleh edin və Allahdan qorxun. Çünki Allah hər şeyi biləndir və gizlinləri də aşkardadır. Bu dünyada münafiqlərin hiyləsi keçici olsa da, Allahın cəzası ədalətli və daimidir.



📜 Ayə 202-206 — Bəqərə surəsi

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Belələri üçün qazandıqları əməllərə görə bir pay vardır. Allah tez haqq-hesab çəkəndir.
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Sayı müəyyən olan günlərdə (zil-Hiccənin 11-i, 12-si və 13-ü) Allahı yad edin. Kim iki gün ərzində ziyarətini tamamlayıb geri qayıtsa, ona heç bir günah olmaz. Kim (13-cü günü Minada) yubanarsa, ona da heç bir günah olmaz. Bu, Allahdan qorxanlara aiddir. Allahdan qorxun və bilin ki, Onun hüzuruna toplanılacaqsınız.
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
İnsanların eləsi də var ki, onun bu dünya həyatında danışdığı sözlər səni heyran edər. O, qəlbində olana Allahı şahid göstərər. Əslində o, ən qatı mübahisəçidir.
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
O, dönüb getdikdə yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə, əkinləri və nəsilləri məhv etməyə çalışar. Allah isə fitnə-fəsadı sevmir.
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ona: “Allahdan qorx!”– deyildikdə, lovğalıq onu daha da günaha sürükləyər. Ona Cəhənnəm kifayət edər. Ora nə pis yataqdır!
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
204Ayə

Tərcümə — Bəqərə 204

Bəqərə surəsi Ayə 204 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanların eləsi də var ki, onun bu dünya həyatında danışdığı…

Surə Ayə 204/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 202–206. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers