Аль-Бакара сүресі Аят 204 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Адамдардың арасында бұл өмірде сөзі сені таңқалдыратын әрі…

Аль-Бакара · 204/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Адамдардың арасында бұл өмірде сөзі сені таңқалдыратын әрі жүрегіндегіге Аллаһты куә ететін бар. Әрі өзі айтыс-тартыста қайтпайтын бірбеткей

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يُعْجِبُكَ: сені таңқалдырады, ұнайды.
أَلَدُّ الْخِصَامِ: қарсыласуда өте қатал, жаулығы күшті, таласта қасарысқан.

Аяттың тәпсірі:

Адамдардың арасында сондай екіжүзділер бар: олардың дүниелік өмірге қатысты сөздері саған ұнап, тіпті оның шыншыл әрі адал екен деп ойлауың мүмкін. Ол өз сөзін әдемі, шешен етіп айтады, бірақ оның мақсаты – дүние мүддесін сақтап қалу, ақыретті ойламайды. Ол жүрегінде иман мен жақсылық бар деп, Аллаһты өзіне куә етіп қояды, бірақ бұл – өтірік. Шын мәнінде, ол мұсылмандарға қатты қарсы, жаулығы мен таласы күшті адам. Сыртқы сөзі сүйкімді болғанымен, ішкі жүрегі басқа, сондықтан оған алданып қалмау керек.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Адамды тек сөзіне қарап бағалау жеткіліксіз, ішкі жүрегі мен іс-әрекетіне де назар аудару қажет.
Ислам – шыншылдық пен адалдық діні; екіжүзділік пен өтірікке жол жоқ.
Аллаһты куә етіп, жалған ант ішу – өте ауыр күнә, одан сақ болу керек.
Мұсылмандар арасындағы жаулық пен қасарысудың қаншалықты жаман екенін білеміз.
Құран адамдардың сыртқы сөзіне емес, шынайы ниеті мен амалына қарауды үйретеді.
Осы аят арқылы Исламның әділдік пен шындыққа шақыратынын, ал екіжүзділіктің ақыры зиян екенін түсінеміз.

📜 Аят 202-206 — Аль-Бакара сүресі

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Міне, олар үшін тапқандарынан істеген амалдарынан үлес бар. Аллаһ есеп алуда өте жылдам

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Аллаһты санаулы күндерде еске алыңдар, кім асықса Минадағы құлшылықтарды екі күн ішінде аяқтауында оған ешбір күнә жоқ. Ал кім қалса үшінші күнді аяқтаса , оған да күнә жоқ. Бұл тақуалық етушілер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін. Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар әрі Оған жиналатындарыңды біліңдер

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Ал, қашан ол қасыңнан кетсе, жер бетін бүлдіруге, егін мен ұрпақты құртуға әрекет етеді. Ал, Аллаһ бұзу-бүлдірушілікті жақсы көрмейді

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Ал, қашан оған: «Аллаһтан қорық!»деп айтылса, оның менменсіп үстемсінуі оны күнәларға итермелейді. Оған Жаһаннам жеткілікті. Ол қандай жаман орын

← Аят 203 📖 Аль-Бакара Аят 205 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

204Аят

Аударма — Аль-Бакара 204

Аль-Бакара сүресі Аят 204 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Адамдардың арасында бұл өмірде сөзі сені таңқалдыратын әрі…

Сүресі Аят 204/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 202–206. Қазақ тілінде: Русский.