Suuratu Al-Baqarah — Aaya 204

Ma’anii kelme (Facci ɗemngal):

• «يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ»: Ɗum firti ko: kongol makko nawnata ma welde, ɗum hokkay ma weltaare e nder ɓernde.
• «أَلَدُّ الْخِصَام»: Ɗum firti ko: ɓurɗo saɗtude e yeddude e haɓaade, mo alaa ɗum waawi foolde e nder yeddude.

Fasiru aaya (Firo aaya ndee):

E hakkunde yimɓe, wonnoo ko e munafiqnaaɓe, kongol makko nawnata ma welde, yo Annabi Muhammadu, sabu ko o waawi haalde ko moƴƴi e ɓeydude kongol, kono ɗum ko ngam heɓde geɗal aduna tan, wonaa ngam daraja aakira. O wiyata: Allah ko seedo e ko woni e nder ɓernde am, o wiyata kadi ko o yiɗi ma e yiɗi lislaam, kono o fowi fenaande e dow Allah, ɗum woni ŋakkere mawnde e dow Allah. O woni ko ɓurɗo saɗtude e yeddude e haɓaade lislaam e juulɓe, o waawaa jaɓde goonga, o ɓuraade e nder yeddude ɓe.

Faayiɗe (Faayde nder aaya):

1. Aaya ndee holli en wonde ko nanndi e yimɓe wonɓe e nder juulɓe, ɓe mbi’ata ko moƴƴi e ɓe mbi’ata ɓe yiɗi Allah e Nulaaɗo makko, kono ɓernde maɓɓe heewi fenaande e añam. Ɗum jannginii en wonde en poti reende hoore men e munafiqnaaɓe, en poti yi’ude ko woni e nder golle neɗɗo, wonaa e kongol makko tan.
2. Aaya ndee holli en kadi wonde Allah O anndi ko suuɗii e ko feeñi, O anndi ko woni e nder ɓernde neɗɗo, ɗum waɗi en poti laaɓtinde ɓernde men e dow goonga e gomɗinal, sabu Allah O anndi ko men suuɗii e ko men feeñini.
3. Aaya ndee reentini en e añam e yeddude, ɗum holli wonde añam e yeddude ko jikku bonɗo mo Allah yiɗaa, sabu ɗum bonnay jokkondiral hakkunde yimɓe, ɗum waɗi en poti ɗaɓɓude ɓernde laaɓnde e jikku moƴƴo e yimɓe.