Al-Baqarah · 204/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤
Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam
📖 Af-Soomaali
Dadka waxaa ka mid ah mid ku yaab galin hadalkiisu noloshan adduun, maragna gashay Eebe waxa qalbigiisa ku sugan, isagoo dood badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Yu'jibuka: Waxay ka dhigan tahay waxa kuu qurux badan oo kuu cajiib ah.
  • Aladdul khisaam: Waxay ka dhigan tahay mid aad u adag doodaha iyo colaadda.

Tafsirka:

Waxaa jira dad ka mid ah dadka (munaafiqiinta) kuwaas oo hadalkoodu kugu cajiibo gelinayo Nabiyow, marka ay hadlaan oo ay kula hadlaan arrimaha nolosha adduunyo, waxaadna u malaynaysaa inay run sheegayaan oo waxay kula talinayaan khayr, laakiin dhab ahaantii waxay doonayaan faa'iidooyinka adduunyo oo keliya, ma aha faa'iidada aakhiro. Waxayna ku dhaaran Eebe oo ay markhaati uga dhiganayaan in qalbigoodu ka buuxo jacaylka Islaamka iyo khayrka, iyagoo been sheegaya. Hase yeeshee, waxay yihiin kuwa ugu daran colaadda iyo doodaha ka dhanka ah Islaamka iyo Muslimiinta, waxayna ku dadaalaan inay ku xoreeyaan hadalkooda quruxda badan ee beenta ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Bani-aadamku wuxuu noqon karaa mid hadalkiisu qurux badan yahay laakiin qalbigiisu uu ka buuxo colaad iyo khiyaano, sidaas darteed waa in aanan ku kalsoonaanayn dadka muuqaalkooda iyo hadalkooda oo keliya, laakiin waa inaan eegnaa ficilladooda iyo dhabtooda.
  2. Islaamku wuxuu nagu barayaa inaan ka digtoonaanno dadka munaafiqiinta ah oo aan nahay kuwa caafimaad qaba, isla markaana aan u dhaqanno si fiican dadka oo dhan laakiin aan ka feejignaanno kuwii la yiraahdo munaafiqiin.
  3. Qur'aanku wuxuu inoo muujinayaa sida uu u xafido xuquuqda Muslimiinta, isagoo naaga digaya khataraha ka iman kara hadalada quruxda badan ee been abuurka ah, si aan u ilaalino bulshadeena.


📜 Aayad 202-206 — Suurah Al-Baqarah

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
kuwaasi waxay mudan qayb waxay kasbadeen, Eebana waa degtaa xisaabtiisu.
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
xusa Eebe maalmo la yaqaano «Iidda carafo dabadeed», ciddiise dag dagta laba maalmood dhexdood ma saarra dambi korkiisa ciddii dhawrsata, ka dhawrsada Eebe, ogaadana in xagiisa laydiin soo kulmin.
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
Dadka waxaa ka mid ah mid ku yaab galin hadalkiisu noloshan adduun, maragna gashay Eebe waxa qalbigiisa ku sugan, isagoo dood badan.
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
markuu jeedsadana, soeda dhulka fasaad darteed iyo inuu halligo beeraha iyo faracaba, Eebana ma jeela fasaadka.
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
marka loo dhoho ka dhawrso Eebana waxa qabata isla weyni dambi dartiis, waxaa ku filan jahannamo iyadaana u xun gogol.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
204Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 204

Suurah Al-Baqarah Aayad 204 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadka waxaa ka mid ah mid ku yaab galin hadalkiisu…

Suurah Aayad 204/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 202–206. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers