Baqara surasi Oyat 204 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлар ичида дунё ҳаётидаги гапи сени ажаблантирадиганлари бор. У қалбидаги…

Baqara · 204/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Одамлар ичида дунё ҳаётидаги гапи сени ажаблантирадиганлари бор. У қалбидаги нарсага Аллоҳни гувоҳ ҳам қилади. Ҳолбуки, у ашаддий хусуматчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُعْجِبُكَ – sizni hayratga soladi, yoqadi.
يُشْهِدُ اللَّهَ – Allohni guvoh keltiradi, ya'ni: "Alloh guvohki, dilimda falon narsa bor", deb qasam ichadi.
أَلَدُّ الْخِصَامِ – janjal va tortishuvda o'ta qattiq, ashaddiy dushman.

Tafsir:

Ba'zi odamlar borki, ularning dunyo hayotidagi so'zlari sizni (ey, Rasululloh) hayratga soladi va yoqadi. Ular shu qadar chiroyli, ravon va ishonarli gapiradilarki, kishi ularning rostgo'y va samimiy ekaniga shubha qilmaydi. Holbuki, ularning maqsadi faqat dunyo manfaatlarini qo'lga kiritishdir — na Allohning roziligi, na oxirat saodati. Ular o'zlarini musulmon qilib ko'rsatib, "Alloh guvohki, qalbimda sizga muhabbat va Islomga ixlos bor", deb qasam ichadilar. Bu esa Allohga nisbatan o'ta katta jur'at va yolg'on — chunki ular qasamlarida yolg'onchi bo'lib, Alloh nomini o'zlarining yolg'on niyatlariga niqob qilib oladilar. Aslida esa ular Islom va musulmonlarga qarshi eng ashaddiy dushman, janjal va tortishuvda eng qattiq va o'tkir kimsalardir. Ularning tashqi ko'rinishi va so'zlari qanchalik yoqimli bo'lmasin, ichki dunyolari nafrat va adovat bilan to'lib-toshgan.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga katta saboq beradi: har bir go'zal so'zga va ta'sirchan nutqqa darhol ishonib ketmaslik kerak. Insonning haqiqiy qiyofasi uning so'zida emas, balki amalida, xulqida va Allohga bo'lgan sadoqatida namoyon bo'ladi. Islom dini bizni hushyor va ziyrak bo'lishga, odamlarning tashqi ko'rinishiga emas, balki ichki holatiga va amallariga qarab baho berishga o'rgatadi. Shuningdek, bu oyat Alloh nomini yolg'on guvohlikka keltirishdan qaytaradi va har bir musulmonni rostgo'ylikka, so'z va amal birligiga chaqiradi. Chunki Alloh hamma narsani biluvchidir — qalblardagi niyatlarni ham, yashirin dushmanliklarni ham. Qiyomat kuni har bir inson o'z niyati va amaliga qarab jazolanadi.

📜 Oyat 202-206 — Baqara surasi

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Ана ўшаларга қилган касбларидан насиба бор. Ва Аллоҳ тез ҳисоб қилувчидир.

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Аллоҳни саноқли кунларда эсланг. Бас, ким икки кундан кейин шошилиб, кетса, унга гуноҳ йўқ. Ким кечикиб қолса, унга гуноҳ йўқ. Тақво қилувчилар учун. Аллоҳга тақво қилинглар ва, билингларки, албатта сиз Унга тўпланурсиз.

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Ва бурилиб кетганда, ер юзида фасод учун ҳамда экин ва насилни ҳалок қилиш учун ҳаракат этади. Ва ҳолбуки, Аллоҳ фасодни хуш кўрмас.

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Агар унга, Аллоҳдан қўрқгин, дейилса, уни кибру ҳавоси гуноҳга етаклайди. Жаҳаннам унга етарлидир. У қандай ҳам ёмон ўрин-а?

← Oyat 203 📖 Baqara Oyat 205 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

204Oyat

Tarjima — Baqara 204

Baqara surasi Oyat 204 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлар ичида дунё ҳаётидаги гапи сени ажаблантирадиганлари бор. У қалбидаги…

Sura Oyat 204/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 202–206. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3