Al-Baqarah · 204/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤
Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam
📖 Da Hausa
Kuma akwai daga mutãne wanda maganarsa tana bã ka sha'awa a cikin rãyuwar dũniya, alhãli yanã shaidar da Allah a kan abin da yake cikin zuciyarsa, kuma shi mai tsananin husũma ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ: Yana ba ka sha'awa da jin daɗi da maganarsa.
  • يُشْهِدُ اللَّهَ: Yana shaidantar da Allah, wato yana rantsuwa da Allah.
  • أَلَدُّ الْخِصَامِ: Mai tsananin jayayya da husuma, wato mai yawan gardama da gaba.

Tafsirin Ayar:

A cikin mutane akwai munafukai waɗanda maganarsu a cikin rayuwar duniya tana ba ka sha'awa kuma tana faranta maka rai, ya kai ka ga ka yi zaton su masu gaskiya ne kuma masu nasiha. Suna kuma shaidantar da Allah a kan abin da ke cikin zukatansu na imani da soyayya ga Musulunci da Manzonsa, alhali kuwa su ƙarya suke yi. Irin wannan hali babban ƙetare iyaka ne ga Allah. Amma a gaskiya, su mutane ne masu tsananin gaba da jayayya ga Musulunci da Musulmai, suna yin ƙoƙarin su ɓata addini da kuma cutar da mabiyansa ta kowace hanya. Maganarsu ta duniya ba ta wuce haƙiƙa ba, domin babban burinsu shi ne kare rayukansu da dukiyoyinsu, ba neman yardar Allah ba.


Fa'idodin Ayar:

  1. Hattara da munafunci: Ayar tana gaya mana cewa akwai mutanen da maganarsu za ta iya ruɗe ka, amma dole ne mu gwada mutane da ayyukansu ba kawai da maganganunsu ba, domin munafukai suna da kyawawan kalmomi amma ƙazantattun zukata.
  2. Rantsuwa da Allah ba ita ce hujja ba: Mutum na iya yin rantsuwa da Allah da yawa, amma hakan ba ya nuna gaskiyarsa. Imani na gaskiya yana a cikin zuciya kuma yana bayyana a cikin ayyuka.
  3. Kyawawan kalmomi suna iya ruɗewa: Wannan ayar tana koya mana cewa kada mu yawaita yarda da mutumin da ya ƙware a iya magana, har sai mun ga halinsa na gaskiya da mu'amalarsa da Musulunci.
  4. Juyawa zuwa ga Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana sane da abin da ke cikin zukata, don haka dole ne mu tsarkake zukatanmu daga munafunci da ƙarya, kuma mu riƙa yin ayyukan da suka dace da maganganunmu.
  5. Tsoron Allah a cikin magana: Mu riƙa zama masu gaskiya a cikin maganganunmu, kada mu yi amfani da rantsuwa da Allah don ruɗe mutane, domin Allah yana ganin duk abin da muke ɓoyewa a cikin zukatanmu.


📜 Aya 202-206 — Surah Al-Baqarah

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Waɗannan suna da rabo daga abin da suka sanã'anta; kuma Allah Mai gaggãwar sakamako da yawa ne.
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Kuma ku ambaci Allah a cikin kwanuka ƙidayayyu. To, wanda ya yi gaggawa a cikin kwana biyu, to, bãbu laifi a kansa, kuma wanda ya jinkirta, to, bãbu laifi a kansa, ga wanda ya yi taƙawa. Kuma ku bi Allah da taƙawa, kuma ku sani cewa lalle ne kũ, zuwa gare Shi ake tãrã ku.
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
Kuma akwai daga mutãne wanda maganarsa tana bã ka sha'awa a cikin rãyuwar dũniya, alhãli yanã shaidar da Allah a kan abin da yake cikin zuciyarsa, kuma shi mai tsananin husũma ne.
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
Kuma idan ya jũya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa dõmin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shũka da 'ya'yan dabbõbi. Kuma Allah bã Ya son ɓarna.
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
Kuma idan an ce masa: "Ka ji tsõron Allah," sai girman kai da yin zunubi ya ɗauke shi To abin da yake mai isarsa Jahannama ce. Kuma haƙĩƙa, shimfiɗa tã munana.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
204Aya

Fassara — Al-Baqarah 204

Surah Al-Baqarah Aya 204 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma akwai daga mutãne wanda maganarsa tana bã ka sha'awa…

Surah Aya 204/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 202–206. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers