سوره بقرہ آيت 204 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھن مان ڪو (اِھڙو) آھي جو سندس ڳالھائڻ دنيا…

بقرہ · 204/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ماڻھن مان ڪو (اِھڙو) آھي جو سندس ڳالھائڻ دنيا جي حياتيءَ ۾ توکي عجب ۾ وجھندو آھي ۽ جيڪي سندس دل ۾ آھي تنھن تي الله کي شاھد ڪندو آھي ھن ھوندي به جو اُھو وڏو جھيڙاگر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يُعْجِبُكَ: توکي سٺو لڳي، توکي حيرت ۾ وجهي.
أَلَدُّ الْخِصَامِ: سخت جهيڙو ڪندڙ، تڪرار ۽ دشمنيءَ ۾ حد کان وڌيڪ سخت ۽ ضد ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي خبر ڏئي ٿو ته ماڻهن ۾ ڪجهه اهڙا به آهن، جن جي دنياوي زندگيءَ ۾ ڳالهائڻ جو انداز ۽ چوڻ توکي وڻندو آهي ۽ دل ۾ سٺو تاثر پيدا ڪندو آهي. اهي ماڻهو وڏي فصاحت ۽ چرب زبانيءَ سان ڳالهائيندا آهن، ۽ پنهنجي ڳالهه کي سچو ثابت ڪرڻ لاءِ الله کي به شاهد ڪري چوندا آهن ته اسان جي دل ۾ اسلام ۽ محبت آهي، حالانڪه اهي پنهنجي دل جي خلاف ڳالهائيندا آهن ۽ الله تي اهڙو شاهد ڪرڻ وڏي بي ادبي ۽ جرئت جو ڪم آهي. حقيقت ۾ اهي منافق آهن، جن جو مقصد رڳو پنهنجي دنياوي مفاد، مال ۽ جان جي حفاظت هوندو آهي، آخرت جي ڪا فڪر نه هوندي اٿن. اهي ظاهري طور تي ته نرم ۽ سهڻا لڳندا آهن، پر حقيقت ۾ اهي اسلام ۽ مسلمانن جا سخت دشمن ۽ وڏا جهيڙا ڪندڙ ۽ ضد ڪندڙ هوندا آهن. اهڙن ماڻهن جي سهڻي ڳالهه ٻولهه ۽ قسم کي ڏسي ڪنهن کي به دوکو نه کائڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سندن اندر ۾ دشمني ۽ فريب لڪل هوندو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ظاهري ڳالهه ٻولهه تي نه وڃو: ڪنهن جي به سهڻي ۽ چرب زبان ڳالهه ٻولهه کي سچو نه سمجهو، پر عمل ۽ نيت کي پرکو.
الله کي شاهد ڪرڻ وڏي ذميواري آهي: جيڪڏهن ڪو ماڻهو الله کي شاهد ڪري ٿو، ته ان کي پنهنجي دل جي سچائيءَ جو خيال رکڻ گهرجي، ٻي صورت ۾ اهو الله تي وڏي بي ادبي ۽ جرئت آهي.
منافقت کان بچو: اسلام ۾ ظاهري مسلمان ۽ اندر کان دشمن هجڻ سخت برائي آهي، ان کان پاڪ رهو.
دين جي سچائيءَ کي پرکو: ڪنهن جي ڳالهه ٻولهه نه، پر سندس عمل ۽ نيت ڏسي دين جي سچائيءَ کي پرکو.
قرآن جي حڪمت: قرآن اسان کي ماڻهن جي نفسيات کان واقف ڪري ٿو، ته جيئن اسان دوکن ۽ فريب کان بچي سگهون.
اسلام ۾ سچائي ۽ صفائي: اسلام اهو دين آهي، جيڪو ظاهري ۽ اندروني سچائيءَ تي زور ڏئي ٿو، ۽ اسان کي اهڙن ماڻهن کان بچڻ جي تعليم ڏئي ٿو، جيڪي ٻن منهن وارا هجن.

📜 آيت 202-206 — سوره بقرہ

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

اُھي ماڻھو جيڪي ڪمايائون تنھن مان کين نصيب آھي، ۽ الله سگھو حساب ڪندڙ آھي.

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

۽ ڳڻيلن ڏينھن (مِنىٰ وارن) ۾ الله کي ياد ڪريو، پوءِ جيڪو ٻن ڏينھن ۾ تڪڙو نڪري تنھن تي گناھ ڪونھي، ۽ جيڪو دير ڪري تنھن تي (به) گناھ نه آھي (اھو حُڪم) اُن لاءِ آھي جيڪو پرھيزگاري ڪري، ۽ الله کان ڊڄو ۽ ڄاڻو ته اوھين ڏانھس گڏ ڪيا ويندؤ.

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

۽ جڏھن توکان موٽندو آھي تڏھن ملڪ ۾ ھن لاءِ ڪوشش ڪندو آھي ته منجھس فساد وجھي ۽ پوک ۽ نسل ناس ڪري، ۽ الله فساد کي پسند نه ڪندو آھي.

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

۽ جڏھن اُن کي چئبو آھي ته الله کان ڊڄ تڏھن وڏائي کيس گناہ تي آڪڙائيندي آھي پوءِ کيس (سزا) دوزخ بس آھي، ۽ اُھو ضرور بڇڙو ھنڌ آھي.

→ آيت 203 📖 بقرہ آيت 205 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

204آيت

ترجمو — بقرہ 204

سوره بقرہ آيت 204 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھن مان ڪو (اِھڙو) آھي جو سندس ڳالھائڻ دنيا…

سوره آيت 204/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 202–206. سنڌيءَ ۾: اردو.