Сураи Аль-Бакара Оят 204 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин дунё касест аз мардум, ки Худоро ба дурустии…

Аль-Бакара · 204/286

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар ин дунё касест аз мардум, ки Худоро ба дурустии эътиқоди хеш гувоҳ мегирад ват уро суханаш дар бораи зиндагии ин дунё ба тааҷҷуб меорад, дар ҳоле ки сахттарини душманон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يُعْجِبُكَ: ба шумо писанд меояд, дар дили шумо бузург менамояд.
أَلَدُّ الْخِصَامِ: сахттарин душман ва ҷидолкунанда, ки дар хусумат ҳадду ҳудуд надорад.

Тафсири оят:

Аз миёни мардум касоне ҳастанд, ки суханонашон шуморо, эй Паёмбар, ба ҳайрат меорад ва дар зоҳир бисёр зебо ва дилкаш менамояд. Онҳо дар бораи зиндагии дунё сухан меронанд ва бо гуфтори худ мехоҳанд манфиати дунёиро ба даст оваранд, на савоби охиратро. Онҳо ба дурӯғгӯӣ ҷуръат карда, Худоро шоҳид мегиранд, ки дар дилашон имон ва некӣ ҳаст, ҳол он ки дилашон аз имон холӣ аст. Ин гуфтору кирдори онҳо нишонаи беҳаёӣ ва ҷуръат бар Худост. Вале дар асл онҳо сахттарин душманони Ислом ва мусулмононанд ва аз ҳақ саркашӣ мекунанд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки на ҳар гуфтори зебо ва ширинро бояд қабул кард; бояд ба дилу нияти одамон назар кард, на танҳо ба суханони онҳо.
Мусулмон бояд аз риёкорӣ ва дурӯғӣ дур бошад ва гуфтору кирдораш бо дилаш мувофиқ бошад.
Ин оят нишон медиҳад, ки Ислом дини ростӣ, самимият ва покии дил аст ва Худо аз ниҳони дилҳо огоҳ аст.
Мусулмон бояд ҳушёр бошад ва фиреби суханони зебои душманони Исломро нахӯрад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар муомила бо одамон бояд ба амалу рафтори онҳо назар кунем, на танҳо ба гуфтори онҳо.

📜 Оят 202-206 — Сураи Аль-Бакара

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Инҳо аз он чӣ хостаанд, баҳраманд мешаванд ва Худо басуръат ба ҳисоби ҳар кас мерасад!

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Худовандро дар рӯзҳое чан дёд кунед ва ҳар кӣ дар ду рӯз шитоб кунад, содиркунандаи гуноҳе нашудааст. Ҳар парҳезгоре ҳам, ки таърих кунад, гуноҳе накардааст. Аз Худо битарсед ва бидонед, ки ҳамагон ба пешгоҳи Вай гирд меоед!

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Чун аз назди ту бозгардад, дар замин фасод кунад ва киштзорҳо ва домҳоро нобуд созад ва Худо фасодро дӯст надорад!

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Ва чун ба ӯ гӯянд, ки аз Худо битарс, худхоҳиаш ӯро ба гуноҳ кашонанд. Ҷаҳаннам --- он ҷойгоҳи бад ӯро бас бошад!

← Оят 203 📖 Аль-Бакара Оят 205 →

Аль-БакараФеҳристи Қуръон

286Оят

MedinanRevelation

204Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 204

Сураи Аль-Бакара Оят 204 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин дунё касест аз мардум, ки Худоро ба дурустии…

Сураи Оят 204/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 202–206. Ба Тоҷикӣ: Русский.