Аль-Бакара сүрөсү Аят 204 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Адамдардын арасында ушундайлары бар: бул дүйнө жашоосунда анын…

Аль-Бакара · 204/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) Адамдардын арасында ушундайлары бар: бул дүйнө жашоосунда анын сөздөрү сени кызыктырып койот. Ал жүрөгүндөгү нерсеге Аллаһты күбө кылат (ант ичет). Чынында, ал (Исламга) элдешкис душман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

يُعْجِبُكَ — сени таң калтырат, жагымдуу көрүнөт.
أَلَدُّ الْخِصَامِ — кайра-кайра талашып-тартышуучу, эң катуу каршы чыгуучу, душмандыгы күчтүү.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) айтып жатат: адамдардын арасында ушундай адамдар бар — алардын сүйлөгөн сөзү сени таң калтырат, сүйлөөсү жагымдуу, тили майда, дуйнөлүк жашоодо өзүн пайдалуу көрсөтүүгө аракет кылат. Ал тургай, «менин жүрөгүмдөгү нерсеге Аллах күбө» деп, Аллахты күбө кылып, жүрөгүндө ыйман жана жакшылык бар деп ант ичет. Бирок ичиндегиси таптакыр башка — ал Исламга жана мусулмандарга эң катуу каршы чыгуучу, талашып-тартышуучу, душмандыгы күчтүү адам. Башкача айтканда, анын сырткы көрүнүшү жана сөзү сени алдап кетиши мүмкүн, бирок анын чыныгы жүзү — эки жүздүүлүк жана душмандык.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамды сырткы көрүнүшүнө жана таттуу сөзүнө алданып калбоого, акыл-эс менен ой жүгүртүүгө чакырат.
Чын ыйман жүрөктө болот, тилде гана эмес. Аллах адамдын ичиндегисин билет.
Эки жүздүүлүк жана жалган ант — жаман илдет, алардан алыс болуу керек.
Мусулмандарга каршы катуу душмандык кылгандар бар экенин билүү, ошого карабастан сабыр кылуу жана Аллахка таянуу — ыймандын белгиси.
Куран бизди акыйкатты сүйүүгө, жалгандан жана эки жүздүүлүктөн алыс болууга үндөйт.

📜 Аят 202-206 — Аль-Бакара сүрөсү

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

(Акыретте) дал ошол адамдар үчүн жасаган (жакшы) иштеринен насип бар. Аллаһ өтө тез эсептешет

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Аллаһты саналуу күндөрдө да эстегиле.! Ким эки күндө шашылса — ага күнөө жок. Жана ким кечиктирсе — ага да күнөө жок.” (Бул өкүмдөр) Такыба кишилер үчүн. Аллаһтан корккула жана билгиле: бардыгыңар (Кыяматта өз ишиңерден эсеп берүү үчүн) Аллаһтын алдында чогултуласыңар

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Ал сенин алдыңан кетээри менен, жер бетин бузукулуктарга толтуруш үчүн, эгиндерди, насилдерди курутуш үчүн аракеттерин баштайт. Аллаһ болсо, бузукулукту сүйбөйт

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Эгер ага “Аллаһтан корк” деп айтылчу болсо, күнөө менен (бирге) текеберлиги (да) кармап калат. Ага Тозок жетиштүү! Ал не деген жаман орун

← Аят 203 📖 Аль-Бакара Аят 205 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

204Аят

Котормо — Аль-Бакара 204

Аль-Бакара сүрөсү Аят 204 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Адамдардын арасында ушундайлары бар: бул дүйнө жашоосунда анын…

Сүрөсү Аят 204/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 202–206. Кыргызча: Русский.