번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- يُعْجِبُكَ: 당신(무함마드)을 놀라게 하고 마음에 들게 하다.
- يُشْهِدُ اللَّهَ: 하나님을 증인으로 세우다 (맹세하다).
- أَلَدُّ الْخِصَامِ: 가장 치열하고 완고한 논쟁자, 극심한 적대자.
2) 구절 해설:
이 구절에서 알라께서는 인간들 가운데 위선자들의 한 부류를 묘사하신다. 그들은 당신(무함마드)의 눈에는 말재주가 뛰어나고 설득력 있어 보여, 그들의 화려한 언변에 감탄하게 된다. 그들은 현세의 삶에서 이익을 얻기 위해 아름답고 그럴듯한 말을 하며, 그 말로 사람들을 현혹시킨다. 그들은 알라를 증인으로 세워 "내 마음속에는 당신에 대한 사랑과 이슬람에 대한 확신이 있습니다"라고 맹세하지만, 실제로는 전혀 그렇지 않다. 이는 알라에 대한 극도의 무례함이자 죄악이다. 그들은 이슬람과 무슬림들에게 가장 격렬한 적대감과 완고한 논쟁을 벌이는 자들이다. 그들의 말은 달콤하지만 그 마음은 독으로 가득 차 있으며, 그들의 목적은 오직 현세의 이익과 자신의 안전을 지키는 것뿐이다.
3) 교훈과 지혜:
- 말보다 행동과 진실된 마음이 중요하다: 사람은 화려한 언변에 속기 쉽지만, 알라는 마음속의 의도와 진실함을 꿰뚫어 보신다. 우리는 말로만 신앙을 주장하지 말고, 행동과 진실된 마음으로 신앙을 증명해야 한다.
- 위선의 위험성: 위선은 알라 앞에서 가장 큰 죄악 중 하나이며, 무슬림 공동체를 내부에서 무너뜨리는 위험한 요소다. 우리는 위선의 특성을 인식하고, 스스로 그런 태도를 경계해야 한다.
- 알라의 지혜로움: 알라께서는 위선자들의 실체를 꿰뚫어 보시고 그들의 위험성을 경고하심으로써, 무슬림들이 그들의 계략에 속지 않도록 보호해 주신다. 이는 알라의 자비와 보호하심의 증거다.
- 진실성의 가치: 이슬람은 언제나 진실함과 정직함을 강조한다. 말과 마음이 일치하는 진실된 신앙인이야말로 알라가 사랑하시는 자이며, 그런 사람만이 공동체에서 신뢰를 받을 수 있다.
- 논쟁의 경계: 이슬람은 진리를 위한 건전한 토론을 허용하지만, 적대감과 완고함에서 비롯된 무익한 논쟁은 금지한다. 우리는 지혜와 온화함으로 진리를 전달해야 한다.
📜 절 202-206 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 204
장 알-바카라 절 204 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 현세의 기쁜 말로 그대를 놀라게 할 무리가 있으리라 그의 심중에…장 절 204/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 202–206. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








