আল-বাকারা · 204/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ۝٢٠٤
Wa minan naasi mai yu`jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha `alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam
📖 বাংলা অর্থ
আর এমন কিছু লোক রযেছে যাদের পার্থিব জীবনের কথাবার্তা তোমাকে চমৎকৃত করবে। আর তারা সাক্ষ্য স্থাপন করে আল্লাহকে নিজের মনের কথার ব্যাপারে। প্রকৃতপক্ষে তারা কঠিন ঝগড়াটে লোক।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُعْجِبُكَ — তোমাকে মুগ্ধ করে, তোমার কাছে চমৎকার মনে হয়।
  • يُشْهِدُ اللَّهَ — আল্লাহকে সাক্ষী রাখে, আল্লাহর নামে শপথ করে।
  • أَلَدُّ الْخِصَامِ — অত্যন্ত ঝগড়াটে, কঠোর প্রতিদ্বন্দ্বী ও শত্রুতা করতে সর্বাধিক পারদর্শী।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুনাফিকদের একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করেছেন। মানুষের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে যাদের কথা-বার্তা পার্থিব জীবনে আপনার কাছে খুবই আকর্ষণীয় ও মুগ্ধকর মনে হয়। তারা এত মধুর ও প্রাঞ্জল ভাষায় কথা বলে যে, শ্রোতা তাদের সত্যবাদী ও ন্যায়পরায়ণ মনে করে। কিন্তু তাদের ভেতরের অবস্থা সম্পূর্ণ ভিন্ন।

তারা আল্লাহকে সাক্ষী রেখে শপথ করে বলে যে, তাদের অন্তরে ইসলামের প্রতি ভালোবাসা, আপনার প্রতি শ্রদ্ধা ও কল্যাণকামিতা রয়েছে। অথচ তারা এ কথা বলতে সম্পূর্ণ মিথ্যা বলে এবং আল্লাহর নামকে জালিয়াতির হাতিয়ার বানায় — এটি তাদের চরম সাহসিকতা ও নির্লজ্জতার পরিচয়।

আসল কথা হলো, তারা দুনিয়ার স্বার্থ লাভের জন্যই এমন মিষ্টভাষী। তাদের লক্ষ্য কেবল নিজের জান-মাল রক্ষা করা এবং দুনিয়ার সামান্য ফায়দা হাসিল করা। কিন্তু যখনই ইসলাম ও মুসলিমদের স্বার্থের প্রশ্ন আসে, তখনই তারা প্রকাশ করে দেয় তাদের আসল রূপ — তারা ইসলাম ও মুসলিমদের সবচেয়ে বড় শত্রু, তর্কে অত্যন্ত কঠোর এবং ক্ষতি সাধনে অত্যন্ত দক্ষ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. চেহারা ও বাহ্যিক কথাবার্তায় বিভ্রান্ত না হয়ে মানুষের অন্তর্নিহিত অবস্থা যাচাই করা উচিত। ইসলাম সতর্ক করে দেয় যে, সব মধুর ভাষা সত্যের পরিচায়ক নয়।
  2. আল্লাহর নামকে মিথ্যা শপথের মাধ্যমে ব্যবহার করা একটি মারাত্মক অপরাধ। মুমিনের উচিত আল্লাহর নামকে সম্মান করা এবং কখনো মিথ্যা শপথ না করা।
  3. এই আয়াত মুমিনদেরকে সতর্ক থাকতে শেখায় যে, সমাজে এমন লোকও থাকতে পারে যারা বাহ্যিকভাবে খুব ন্যায়পরায়ণ দেখায়, কিন্তু অন্তরে শত্রুতা পোষণ করে। তাই ব্যক্তি ও সমাজের নিরাপত্তার জন্য সতর্কতা জরুরি।
  4. ইসলাম সত্য ও ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়াতে শেখায় এবং মুনাফিকি ও প্রতারণা থেকে দূরে থাকতে উৎসাহিত করে। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, সে কখনো মিথ্যা বলতে পারে না বা প্রতারণা করতে পারে না।
  5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআন মানুষের মনস্তত্ত্ব সম্পর্কে গভীর জ্ঞান দেয় এবং সমাজের জটিল বাস্তবতা সম্পর্কে মুমিনদের চোখ খুলে দেয় — যেন তারা সহজে প্রতারিত না হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 202-206 — আল-বাকারা

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
এদেরই জন্য অংশ রয়েছে নিজেদের উপার্জিত সম্পদের। আর আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
আর স্মরণ কর আল্লাহকে নির্দিষ্ট সংখ্যক কয়েকটি দিনে। অতঃপর যে লোক তাড়াহুড়া করে চলে যাবে শুধু দু, দিনের মধ্যে, তার জন্যে কোন পাপ নেই। আর যে লোক থেকে যাবে তাঁর উপর কোন পাপ নেই, অবশ্য যারা ভয় করে। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করতে থাক এবং নিশ্চিত জেনে রাখ, তোমরা সবাই তার সামনে সমবেত হবে।
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
আর এমন কিছু লোক রযেছে যাদের পার্থিব জীবনের কথাবার্তা তোমাকে চমৎকৃত করবে। আর তারা সাক্ষ্য স্থাপন করে আল্লাহকে নিজের মনের কথার ব্যাপারে। প্রকৃতপক্ষে তারা কঠিন ঝগড়াটে লোক।
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
যখন ফিরে যায় তখন চেষ্টা করে যাতে সেখানে অকল্যাণ সৃষ্টি করতে পারে এবং শস্যক্ষেত্র ও প্রাণনাশ করতে পারে। আল্লাহ ফাসাদ ও দাঙ্গা-হাঙ্গামা পছন্দ করেন না।
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
আর যখন তাকে বলা হয় যে, আল্লাহকে ভয় কর, তখন তার পাপ তাকে অহঙ্কারে উদ্বুদ্ধ করে। সুতরাং তার জন্যে দোযখই যথেষ্ট। আর নিঃসন্দেহে তা হলো নিকৃষ্টতর ঠিকানা।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
204আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 204

সূরা আল-বাকারা আয়াত 204 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর এমন কিছু লোক রযেছে যাদের পার্থিব জীবনের কথাবার্তা তোমাকে…

সূরা আয়াত 204/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 202–206. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না