Sura El-Bekara — Ajet 230

Objašnjenje značenja riječi:

• "Talak" (طلاق): razvod braka.
• "Neće biti dozvoljena" (لا تحل): neće biti dopuštena za brak.
• "Dok ne udaje za drugog muža" (حتى تنكح زوجًا غيره): dok ne stupi u bračnu zajednicu s drugim muškarcem, a ne samo formalno vjenčanje.
• "Granice Allahove" (حدود الله): propisi i pravila koja je Allah odredio za brak i razvod.

Tumačenje ajeta:

Ako muž da svojoj ženi treću i konačnu razvod (talak), ona mu nakon toga više nije dozvoljena u braku sve dok se ne uda za drugog muškarca, i to sklapanjem ispravnog braka iz želje i namjere da s njim živi kao supruga, a ne s namjerom da joj samo omogući povratak prvom mužu (što je poznato kao "tahlil" – dozvoljavanje). U tom novom braku mora doći do bračne zajednice (konzumacije braka). Ako je drugi muž razvede ili umre, a ona odčekuje svoju iddet (period čekanja nakon razvoda ili smrti muža), onda nema grijeha ni za nju ni za njenog prvog muža da se ponovo vrate jedno drugom novim bračnim ugovorom i novim vjenčanim darom (mehr), pod uvjetom da oboje vjeruju i nadaju se da će moći održati Allahove granice i propise koje je On odredio za bračne odnose. Te Allahove granice On objašnjava ljudima koji znaju i razumiju Njegove propise, jer su oni ti koji će iz njih izvući pouku i postupati u skladu s njima.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da islam ozbiljno shvata brak i razvod, te postavlja jasne granice kako bi se zaštitile porodice i spriječile zloupotrebe.
• Razvod trećeg stepena je konačan i ne može se olako poništiti; to je zaštita žene od ucjena i manipulacija muža koji bi je puštao i vraćao po svojoj volji.
• Brak se ne smije koristiti kao sredstvo za zaobilaženje propisa – namjera mora biti iskrena i čista.
• Islam potiče pomirenje i daje mogućnost novog početka, ali samo uz iskrenu namjeru i spremnost na poštivanje Allahovih pravila.
• Znak mudrosti islamskog zakona je u tome što svaki propis ima duboku svrhu – očuvanje dostojanstva, morala i stabilnosti u društvu.
• Ko želi uspjeh u braku, treba da se drži Allahovih granica i da ih poštuje, jer su one najbolji put ka sreći i miru u porodici.