Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 230

1. معاني الكلمات:

• طَلَّقَهَا: ly dị cô ấy (lần thứ ba).
• فَلَا تَحِلُّ لَهُ: thì cô ấy không còn được phép cho anh ta (kết hôn lại).
• حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ: cho đến khi cô ấy kết hôn với một người chồng khác.
• فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا: thì không có tội lỗi gì cho cả hai.
• أَن يَتَرَاجَعَا: việc họ quay lại với nhau.
• إِن ظَنَّا: nếu cả hai nghĩ rằng / hy vọng rằng.
• أَن يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ: rằng họ sẽ thực hiện đúng các giới hạn của Allah.
• وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ: và đó là những giới hạn của Allah.
• لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ: cho những người hiểu biết.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Nếu người chồng ly dị vợ mình lần thứ ba – tức là lần ly dị cuối cùng không thể quay lại trừ khi có điều kiện đặc biệt – thì sau đó người vợ không còn được phép kết hôn lại với anh ta nữa, cho đến khi cô ấy kết hôn với một người đàn ông khác một cách thực sự, hợp pháp, với mong muốn xây dựng gia đình, chứ không phải chỉ nhằm mục đích "hợp thức hóa" để quay lại với người chồng cũ. Cuộc hôn nhân mới này phải được tiêu thụ (quan hệ vợ chồng thực sự). Sau đó, nếu người chồng thứ hai ly dị cô ấy hoặc qua đời, và thời gian chờ đợi (iddah) đã kết thúc, thì không có tội lỗi gì cho người phụ nữ và người chồng đầu tiên nếu họ muốn quay lại với nhau bằng một hợp đồng hôn nhân mới và của hồi môn mới, miễn là cả hai tin rằng mình sẽ tuân thủ các quy định của Allah dành cho đời sống vợ chồng. Và những quy định đó là những giới hạn mà Allah đã đặt ra, Ngài giải thích rõ ràng cho những người có hiểu biết, bởi vì chỉ có họ mới là những người hưởng lợi từ những lời dạy đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy Islam bảo vệ gia đình và hôn nhân một cách nghiêm túc, đồng thời đặt ra giới hạn rõ ràng để ngăn chặn việc ly dị bừa bãi và lạm dụng việc quay lại.
• Islam không cấm việc quay lại sau ly dị, nhưng đặt ra điều kiện công bằng và minh bạch để bảo vệ quyền lợi của cả người vợ và người chồng.
• Việc yêu cầu người vợ phải kết hôn thật sự với người khác trước khi có thể quay lại với chồng cũ là một biện pháp mạnh mẽ để ngăn chặn việc ly dị tùy tiện và bảo vệ phẩm giá của người phụ nữ.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng hôn nhân phải dựa trên ý chí tự nguyện và mong muốn xây dựng gia đình, không phải là một thủ tục hình thức để "hợp thức hóa" việc quay lại.
• Allah giải thích những giới hạn của Ngài cho những người có hiểu biết, điều này khuyến khích chúng ta học hỏi và tìm hiểu về các quy định của Islam để sống đúng theo ý muốn của Ngài.
• Những quy định này thể hiện sự công bằng và lòng thương xót của Allah đối với con người, giúp họ xây dựng cuộc sống gia đình hạnh phúc và bền vững.
• Việc tuân thủ các giới hạn của Allah trong hôn nhân và ly dị là con đường dẫn đến sự bình an và hạnh phúc trong cả cuộc sống này và đời sau.
• Câu Kinh khuyến khích mọi người tìm hiểu và áp dụng các quy tắc của Islam trong đời sống hàng ngày, bởi vì đó là cách tốt nhất để đạt được sự hài lòng của Allah và xây dựng một xã hội công bằng và nhân ái.