Sura Al-Baqara — Aya 230

Maana ya Maneno:

• Talakika – Talaka ya tatu (baada ya talaka mbili za awali).
• Hatta tankiha – Mpaka aolewe na mume mwingine kwa ndoa halali.
• Yataraja'a – Warudiane kwa ndoa mpya.
• Hudud Allah – Mipaka na sheria za Mwenyezi Mungu kuhusu ndoa.

Tafsiri ya Aya:

Ikiwa mume atampe mke wake talaka ya tatu, basi mke huyo si halali kwake kurejea tena, mpaka aolewe na mume mwingine kwa ndoa halali, kwa ridhaa ya pande zote, si kwa nia ya kumhalalishia mume wa kwanza (ndoa ya tahlil). Katika ndoa hiyo mpya, lazima mume wa pili amuingilie (kufanya nae jinsia) kwa ndoa halali. Kisha, ikiwa mume wa pili atampa talaka au akafariki, na mke huyo akamaliza eda yake, basi hakuna dhambi kwa mke huyo na mume wake wa kwanza kurejea kwa ndoa mpya, kwa mchango mpya na mahari mpya, ikiwa wanaamini kuwa wataweza kusimamia mipaka ya Mwenyezi Mungu katika maisha ya ndoa. Na hizo ndizo mipaka ya Mwenyezi Mungu anazozibainisha kwa watu wanaojua na kuzingatia sheria zake, kwani wao ndio wenye kufaidika nazo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha heshima kubwa ya Uislamu kwa taasisi ya ndoa, kwa kuweka mipaka wazi inayolinda heshima ya mke na mume, na kuzuia uchezaji na talaka.
2. Inafundisha kwamba ndoa si mchezo; mtu asipomaliza talaka zake tatu, hawezi kumrudisha mke wake kwa urahisi, bali lazima apite kwenye utaratibu mkali unaomlinda mke dhidi ya kunyanyasika.
3. Inasisitiza umuhimu wa nia safi katika ndoa – ndoa ya kumhalalishia mtu mwingine (tahlil) ni haramu na haikubaliki, kwani Uislamu unataka ndoa iwe ya dhati na ya kudumu.
4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kuruhusu mke na mume wa kwanza kurejea kwa ndoa mpya baada ya kukamilisha masharti, ikiwa wana nia ya kusimamia sheria za Mungu – hii ni fursa ya pili ya kujenga maisha mapya kwa haki.
5. Aya inahamasisha waja kujifunza sheria za Mwenyezi Mungu na kuzitekeleza, kwani kujua mipaka ya Mungu ndio njia ya kuishi kwa amani na baraka katika ndoa na jamii kwa ujumla.