ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 230

1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

• ጠለቀሃ (طَلَّقَهَا)፦ ሦስተኛውን ጦላቅ ጣለባት ማለት ነው።
• ላ ተሒልሉ (لَا تَحِلُّ)፦ ለእርሱ ተፈቅዶ አይሆንም ማለት ነው።
• ተንኪሐ (تَنكِحَ)፦ ትጋባ ማለት ሲሆን ትርጉሙም እውነተኛ ጋብቻ በመፈጸም ከሌላ ሰው ጋር መተባበርን ያካትታል።
• ዙኡጃን ገይረሁ (زَوْجًا غَيْرَهُ)፦ ከእርሱ ሌላ የሆነ ባል ማለት ነው።
• ጁናሕ (جُنَاحَ)፦ ኃጢአት፣ ተጠያቂነት ማለት ነው።
• የተራጃዓ (يَتَرَاجَعَا)፦ ሁለቱም ወደ አንድነታቸው በአዲስ ጋብቻ ይመለሱ ማለት ነው።
• ዘና (ظَنَّا)፦ ተስፋ አደረጉ፣ ገመቱ ማለት ነው።
• ሑዱደላህ (حُدُودَ اللَّهِ)፦ የአላህ ወሰኖች፣ ማለትም የተሰጡ ሕጎችና ግዴታዎች ማለት ነው።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አንድ ሰው ሚስቱን ሦስተኛ ጊዜ ከጣለባት በኋላ፣ እርሷ ሌላ ሰው አግብታ እውነተኛ የጋብቻ ሕይወት ከመምራት በፊት ወደ እርሱ መመለስ አይፈቀድላትም። ይህ ሌላው ባል ለጋብቻ ብቻ ሳይሆን በእውነተኛ ፍላጎትና በሙሉ የትዳር ሕይወት መሆን አለበት፤ ሚስቱን ለቀድሞ ባሏ ለማግባት በማሰብ የሚደረግ ጋብቻ አይሆንም። ከዚያም ሁለተኛው ባል ከጣለባት ወይም ከሞተባት በኋላ የወር አበባ ጊዜዋ ሲጠናቀቅ፣ እርሷና የቀድሞ ባሏ በአዲስ የጋብቻ ውልና በአዲስ መህር እንደገና ቢጋቡ በእርሱ ላይ ኃጢአት የለባቸውም። ይህ የሚፈቀደው ሁለቱም የአላህን የትዳር ሕጎች በትክክል ማክበርና መፈጸም እንደሚችሉ ከልባቸው ካመኑ ነው። እነዚህ የአላህ ወሰኖችና ሕጎች ናቸው፤ እርሱ ለሚያውቁና ለሚረዱ ሰዎች በግልጽ ያብራራቸዋል። ምክንያቱም እነሱ ናቸው ከእነዚህ ሕጎች ትርጉምና ጥቅም የሚያገኙት።

1. የዳዕዋ ጥሪ፦

ውድ ወንድም እና እህት ሆይ! አላህ ለባሪያዎቹ ሕጎቹን የሚያብራራው እነሱን ለመጠበቅና ከጉዳት ለመከላከል ነው። ይህች አንቀጽ የትዳር ሕይወትን በአግባቡ እንድንመራ፣ የጦላቅ ጉዳይንም በጥንቃቄ እንድንይዝ ያስተምረናል። እስቲ ልባችንን ለቁርአን እንክፈት፤ ሕጎቹን በመረዳትና በመተግበር የዘላቂ ደስታንና የአላህን ውዴታ እናገኛለን። አላህ ሁላችንንም በትዳራችን ውስጥ ወሰኖቹን አክብረን እንድንኖር ይርዳን።