Sure Al-Baqara — Vers 230

Forklaring av enkeltord:

• Talaq (طلاق): Skilsmisse som uttales av mannen.
• Tan-kiha (تنكح): Å inngå ekteskap og ha intimt samliv.
• Zawjan ghayrah (زوجًا غيره): En annen mann enn den første ektemannen.
• Junah (جناح): Synd, skyld eller byrde.
• Yataraja'a (يتراجعا): Å vende tilbake til hverandre gjennom et nytt ekteskap.
• Hudud Allah (حدود الله): Guds grenser og lover som Han har fastsatt for menneskene.

Tolkning av verset:

Dersom mannen skiller seg fra sin kone for tredje gang, er hun ikke lenger tillatt for ham før hun har giftet seg med en annen mann i et gyldig ekteskap, hvor ekteskapet er inngått med oppriktig ønske og ikke med hensikt å gjøre henne tillatt for den første ektemannen igjen. I dette ekteskapet må det finne sted et intimt samliv mellom ektefellene. Dersom den andre ektemannen skiller seg fra henne eller dør, og hun har gjennomgått sin ventetid (iddah), er det ingen synd for henne og hennes første ektemann å inngå et nytt ekteskap med hverandre, med en ny ekteskapskontrakt og ny medgift, forutsatt at de begge tror og håper at de vil kunne overholde Guds grenser og lover som er pålagt ektefeller. Disse er Guds fastsatte grenser, som Han gjør tydelige for mennesker som forstår og handler i samsvar med Hans bud, fordi de er de som drar nytte av dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islams lover er bygget på rettferdighet og beskyttelse av familiens verdighet, ved å forhindre at skilsmisse blir et verktøy for manipulering eller utnyttelse.
• Ekteskapet er en alvorlig og hellig pakt, og det skal ikke tas lett på; derfor er det strenge regler for å gjenoppta et ekteskap etter tredje skilsmisse.
• Verset oppmuntrer til oppriktighet og rene intensjoner i alle forhold, og advarer mot å bruke religionens regler for personlige eller uærlige formål.
• Guds lover er klare og tydelige for dem som søker kunnskap og ønsker å leve i samsvar med Hans vilje, noe som viser islams omsorg for å veilede mennesker til et rettferdig og harmonisk liv.