Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Talak (طلاق): Melepaskan ikatan perkahwinan.
- Tan-kiha (تنكح): Bernikah secara sah dan benar.
- Zaujan ghayrah (زَوْجًا غَيْرَهُ): Suami lain selain suami yang pertama.
- Junah (جُنَاح): Dosa atau kesalahan.
- Yataraja'a (يَتَرَاجَعَا): Kembali kepada satu sama lain (rujuk) dengan akad nikah yang baru.
- Hudud Allah (حُدُودُ اللَّهِ): Peraturan-peraturan dan batas-batas yang telah ditetapkan oleh Allah SWT.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara-saudara sekalian yang dikasihi Allah, ayat yang mulia ini menerangkan kepada kita tentang hukum talak yang ketiga dan jalan keluar yang dibenarkan oleh Allah SWT. Sekiranya seorang suami telah menjatuhkan talak yang ketiga kepada isterinya, maka isterinya itu menjadi haram baginya untuk dirujuk atau dinikahi semula, sehingga isterinya itu berkahwin dengan lelaki lain dengan nikah yang sah, iaitu nikah yang dilakukan dengan niat yang suci dan ikhlas kerana ingin membina rumah tangga yang bahagia, bukan semata-mata untuk menghalalkan isteri itu kembali kepada suami yang pertama.
Sekiranya suami yang kedua ini kemudiannya menceraikannya atau meninggal dunia, dan isteri itu telah selesai menjalani idahnya, maka tiadalah dosa ke atas bekas suami yang pertama dan isterinya itu untuk kembali bersatu semula dengan akad nikah yang baru dan mas kahwin yang baru, dengan syarat mereka berdua yakin dan berazam untuk dapat menegakkan perintah-perintah Allah SWT dalam kehidupan berumah tangga mereka, seperti menjaga hak-hak suami isteri, saling menghormati, dan menjauhi perkara-perkara yang dilarang oleh Allah.
Demikianlah hukum-hukum Allah SWT yang telah ditetapkan dengan jelas dan terperinci, yang dijelaskan-Nya kepada orang-orang yang berilmu dan berakal, kerana merekalah yang dapat memahami dan mengambil manfaat daripada hukum-hukum tersebut. Allah SWT tidak mahu hamba-hamba-Nya bermain-main dengan perkahwinan dan perceraian, kerana institusi ini adalah sangat mulia di sisi Allah.
Peringatan dan Nasihat:
Saudara-saudara yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa indahnya syariat Islam ini. Ia mengatur segala perkara dengan penuh hikmah dan keadilan. Perkahwinan adalah ikatan yang suci, dan perceraian adalah perkara yang dibenci oleh Allah SWT kecuali dalam keadaan yang terpaksa. Maka, wahai kaum Muslimin, jagalah rumah tangga kamu dengan sebaik-baiknya. Bersabarlah, bermusyawarahlah, dan saling memaafkanlah antara satu sama lain. Janganlah mudah menjatuhkan talak, kerana ia akan membawa kepada penyesalan yang panjang. Dan sekiranya telah berlaku perceraian, maka tempuhlah jalan yang telah ditetapkan oleh Allah SWT dengan penuh keimanan dan ketaqwaan, agar kehidupan kita sentiasa diberkati dan dirahmati oleh-Nya. Semoga Allah SWT memberikan kita kefahaman yang mendalam dalam agama dan menjauhkan kita daripada perkara-perkara yang boleh merosakkan keharmonian rumah tangga. Aamiin.
📜 Ayat 228-232 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 230
Surah Al-Baqarah Ayat 230 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesudah (diceraikan dua kali), itu jika diceraikan pula (bagi kali…Surah Ayat 230/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 228–232. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








