Аль-Бакара сүресі Аят 230 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер ол үшінші рет талақ етсе, осыдан кейін ол әйел…

Аль-Бакара · 230/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يَتَرَاجَعَا إِن ظَنَّا أَن يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٢٣٠

🔤 Transliteration

Fa in tallaqahaa falaa tahillu lahoo mim ba`du hattaa tankiha zawjan ghairah; fa in tallaqahaa falaa junaaha `alaihimaaa ai yataraaja`aaa in zannaaa ai yuqeemaa hudoodal laa; wa tilka hudoodul laahi yubaiyinuhaa liqawminy ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер ол үшінші рет талақ етсе, осыдан кейін ол әйел басқа күйеуге тұрмысқа шықпайынша сөйтіп одан ажыраспайынша , оған рұқсат етілмейді халал болмайды . Егер оны соңғы тиген күйеуі талақ етсе, екеуі Аллаһтың тыйымдарын орындаймыз деп ойлаған жағдайда, қайта табысуларында күнә жоқ. Міне, осы Аллаһтың шектері. Ол мұны білетін адамдарға түсіндіреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

طَلَّقَهَا — оны үшінші рет талақ етті (яғни үшінші талақ).
فَلَا تَحِلُّ لَهُ — оған (бұрынғы күйеуіне) қайтадан халал болмайды.
حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ — басқа күйеуге шыққанша.
جُنَاحَ — күнә, айып.
يَتَرَاجَعَا — екеуі қайтадан бір-біріне қосылуы.
ظَنَّا — ойлады, болжады (яғни үміт етті).
حُدُودَ اللَّهِ — Аллаһтың шектеулері, шариғат үкімдері.

Аяттың тәпсірі:

Егер күйеуі әйелін үшінші рет талақ етсе, ол әйел оған бұдан былай халал болмайды. Яғни үш талақтан кейін бұрынғы күйеуі оны қайтадан әйелдікке ала алмайды. Ол тек басқа бір еркекке шынайы ниетпен, яғни бұрынғы күйеуіне қайта қосылу үшін «халал ету» мақсатынсыз, шын мәнінде күйеуге шығып, сол еркекпен жұбайлық қатынаста болған жағдайда ғана бұрынғы күйеуіне қайта халал болады. Егер екінші күйеуі оны талақ етсе немесе қайтыс болып, әйелдің иддасы бітсе, онда бұрынғы күйеуімен жаңа неке және жаңа мәһірмен қайта қосылуына күнә жоқ — бірақ бұл екеуі Аллаһтың шариғат үкімдерін орындаймыз деп үміт еткен жағдайда ғана рұқсат. Осы үкімдер — Аллаһтың белгілеген шектеулері. Аллаһ оларды білетін, түсінетін адамдарға ашық баяндайды, өйткені пайданы солар ғана көреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам шариғаты отбасылық қатынастарды реттеп, әйел мен еркектің құқықтарын қорғайды. Үш талақтан кейінгі тыйым — адамдардың талақты ойыншыққа айналдырмауы үшін қойылған дана шектеу.
«Халал ету» үшін жасанды неке құру — шариғатта тыйым салынған арам әрекет. Неке шынайы ниетпен, Аллаһтың разылығы үшін құрылуы керек.
Егер екі адам Аллаһтың үкімдерін сақтап, әділ болуды мақсат етсе, оларға қайта қосылуға рұқсат берілген — бұл Исламның мейірімділігі мен икемділігін көрсетеді.
Аллаһтың шектеулерін білу және оларды ұстану — ғылым мен саналы сенімнің белгісі. Бұл аят бізді шариғатты терең түсінуге және оны өмірде қолдануға шақырады.
Ислам — адам баласына ауыртпалық артпайтын, керісінше оның бақытын, отбасының тұрақтылығын ойлайтын дін. Осындай үкімдер арқылы жүрекке тыныштық пен әділеттілік орнайды.

📜 Аят 228-232 — Аль-Бакара сүресі

228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ал, талақ етілген әйелдер, үш етеккір мерзімі өткенше күтеді. Егер олар әйелдер/ Аллаһқа және Ақирет күніне сенсе, оларға құрсақтарында Аллаһ пайда қайтарып алуға құқылы, егер олар жарасуды қаласа. Әрі құпталғанға сай олардың міндеттері секілді, тиісті хақтары да бар. Ал, ерлері олардан бір дәреже жоғары. Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана

229الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Талақ екі рет. Содан кейін әйелдерді құпталғанға сай ұстау немесе жақсылықпен жіберу міндет . Әрі оларға мәһрге сыйлап, бергендеріңнен бір нәрсе алуларыңа рұқсат етілмейді. Бірақ, екеуі Аллаһтың тыйымдарын орындай алмаудан қауіптенсе ол басқа. Ал, егер екеуінің Аллаһтың тыйымдарын бір-біріне қатысты міндеттерін орындай алмауынан қорықсаңдар, әйелдің мәһрді қайтарып беруінде екеуіне де күнә жоқ. Міне, осы Аллаһтың тыйым салғандары, одан шықпаңдар. Ал, кім Аллаһтың тыйымдарынан шығатын болса, міне, солар нағыз әділетсіздер

230فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يَتَرَاجَعَا إِن ظَنَّا أَن يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

231وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ал, егер әйелдерге талақ беріп, иддасы талақтан кейінгі күту мерзімі жетсе, оларды құпталғанға сай ұстаңдар немесе оларды құпталғанға сай жіберіңдер. Оларға әділетсіздік ету үшін зиян тигізіп ұстамаңдар. Кім бұлай істесе, ол өзіне-өзі әділетсіздік жасаған болады. Аллаһтың аяттарын күлкіге айналдырмаңдар. Аллаһтың өздеріңе берген игілігін әрі Кітаптан және даналықтан сендерге насихат етіп, түсіргенін естерінде ұстандар. Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар әрі Аллаһтың барлық нәрсені Білуші екенін біліндер

232وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُم بِالْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Егер әйелдерді талақ етіп, иддасы жетсе, құпталғанға сай өзара келісімге келген жағдайда, өз күйеулерімен қайта қосылуларына кедергі жасамаңдар. Осы арқылы сендерден Аллаһқа және Ақирет күніне сенгендерге насихат етіледі. Бұл сендерге ең жақсы әрі тазасы. Аллаһ біледі, сендер білмейсіңдер

← Аят 229 📖 Аль-Бакара Аят 231 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

230Аят

Аударма — Аль-Бакара 230

Аль-Бакара сүресі Аят 230 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер ол үшінші рет талақ етсе, осыдан кейін ол әйел…

Сүресі Аят 230/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 228–232. Қазақ тілінде: Русский.