Сура Аль-Бакара — Стих 230

1. Пояснение на думите в аята:

• «طَلَّقَهَا» (талакаха): разведе се с нея.
• «فَلَا تَحِلُّ لَهُ» (фаля тахиллю ляху): тя не му става позволена (за повторен брак).
• «تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ» (танкиха зауджан гайраху): да се омъжи за друг мъж.
• «جُنَاحَ» (джунаха): грях, вина.
• «يَتَرَاجَعَا» (ятараджа‘а): да се върнат един към друг (с нов брачен договор).
• «حُدُودَ اللَّهِ» (худуда Аллах): границите и законите, определени от Аллах.

1. Тълкуване на аята:

Ако мъжът разведе жена си с третото развеждане, тя вече не му е позволена и не може да се върне при него, докато не се омъжи за друг мъж с истински брак – не с намерение само да я „направи позволена“ за първия съпруг, а по действително желание и съгласие. Ако вторият съпруг има брачни отношения с нея и след това я разведе или почине, и изтече срокът ѝ на изчакване (идда), тогава няма грях нито за нея, нито за първия ѝ съпруг да сключат нов брак помежду си – с нов договор и нова зестра, ако смятат, че ще спазват Божиите повеления и ще изпълняват задълженията си в брака. Тези закони са границите, които Аллах е поставил, и Той ги разяснява на хора, които знаят и разбират – защото именно те извличат полза от тях.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Ислямът урежда брака и развода по мъдър и справедлив начин, като защитава правата и на двамата съпрузи.
• Той поставя ясни граници, за да не се стига до произвол и объркване в семейните отношения.
• Връщането към брака след развод е възможно при определени условия, което показва милост и възможност за поправяне, а не отмъщение или безизходица.
• Ислямът цени знанието: онези, които разбират Божиите закони, са тези, които се възползват от тях и живеят по-добре.
• Тези правила ни учат на отговорност, честност и стремеж да изпълняваме задълженията си пред Аллах – нещо, което носи спокойствие и хармония в семейството и обществото.