Soera Al-Baqarah — Vers 236

Woordverklaringen:

• "Masastumuhunna" (لم تمسوهن): betekent: jullie hebben geen gemeenschap met hen gehad.
• "Tafridu lahunna faridah" (أو تفرضوا لهن فريضة): betekent: jullie hebben geen bruidsschat (mahr) voor hen vastgesteld.
• "Matti'uhunna" (ومتعوهن): geeft hun een geschenk waar zij profijt van hebben.
• "Al-Mu'sir" (الموسع): degene die ruim in zijn levensonderhoud zit.
• "Al-Muqtir" (المقتر): degene die krap in zijn levensonderhoud zit.
• "Bi al-Ma'roef" (بالمعروف): op een goede en redelijke wijze, zonder overdrijving of tekortkoming.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, er rust geen zonde of blaam op jullie wanneer jullie een vrouw scheiden na het huwelijkscontract, maar vóórdat jullie gemeenschap met haar hebben gehad, en ook zonder dat jullie een specifieke bruidsschat (mahr) voor haar hebben vastgesteld. In dat geval is zij niet verplicht om een bruidsschat te ontvangen, maar is het wél jullie plicht om haar een passend geschenk te geven — een troost die haar hart verzacht, haar verdriet verzacht en het gevoel van verlies wegneemt. Dit geschenk is geen vaste som, maar is afgestemd op de financiële situatie van de man: de rijke geeft naar zijn vermogen, en de arme geeft naar wat hij kan dragen. Het is een redelijke gift, op de juiste wijze, zonder overdrijving of benadeling.

Deze gift is een recht dat vastligt voor degenen die goed doen — zij die hun ex-vrouwen met vriendelijkheid en eer behandelen, en die zich houden aan de geboden van Allah in hun daden en omgang. Wie een vrouw huwt zonder een bruidsschat vast te stellen en haar vervolgens scheidt vóór de gemeenschap, is verplicht haar dit geschenk te geven. Wie wél een bruidsschat heeft vastgesteld en haar vóór de gemeenschap scheidt, is verplicht haar de helft van de vastgestelde bruidsschat te geven, en geen extra geschenk. En over de vrouw die ná de gemeenschap wordt gescheiden, verschillen de geleerden van mening of zij recht heeft op dit geschenk.

Een oproep aan de harten:

Zie hoe de Islam de harten van de mensen verzacht en de banden van liefde en respect versterkt, zelfs op het moment van scheiding! De Schepper, de Meest Barmhartige, beveelt de man om zijn ex-vrouw niet te verlaten met een gebroken hart of met wrok, maar om haar een geschenk te geven dat haar waardigheid herstelt en haar laat zien dat het huwelijk niet zomaar een verbintenis was, maar een band die met eer en goedheid wordt beëindigd. Dit is de schoonheid van de Islam: zij leert ons dat zelfs in moeilijke momenten, rechtvaardigheid en vriendelijkheid de boventoon voeren. Wie deze richtlijnen volgt, behoort tot degenen die goed doen — en Allah houdt van degenen die goed doen. Laten wij dus deze nobele waarden omarmen en ze toepassen in ons leven, zodat onze harten worden gereinigd en onze samenlevingen worden vervuld met genade en mededogen.