Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 236

1. معاني الكلمات:

• لَّا جُنَاحَ: không có tội lỗi, không có gì đáng trách.
• طَلَّقْتُمُ: các ngươi ly hôn.
• مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ: miễn là các ngươi chưa gần gũi (chưa quan hệ vợ chồng) với họ.
• تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً: các ngươi chưa ấn định cho họ một khoản sính lễ (mahr) cụ thể.
• وَمَتِّعُوهُنَّ: và hãy tặng cho họ một món quà (mut'ah) để họ hưởng lợi.
• الْمُوسِعِ: người có điều kiện rộng rãi, giàu có.
• قَدَرُهُ: tùy theo khả năng của mình.
• الْمُقْتِرِ: người eo hẹp, ít của cải.
• مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ: một món quà theo cách tốt đẹp, đúng mực.
• حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ: một bổn phận bắt buộc đối với những người làm điều tốt.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng không có tội lỗi gì cho các ngươi – hỡi những người chồng – nếu các ngươi ly hôn với những người vợ mà các ngươi đã kết hôn theo hợp đồng hôn nhân, nhưng chưa gần gũi họ và cũng chưa ấn định cho họ một khoản sính lễ cụ thể. Trong trường hợp này, khi ly hôn, các ngươi không phải chu cấp sính lễ cho họ, nhưng các ngươi phải tặng cho họ một món quà phù hợp để an ủi tinh thần họ, xoa dịu nỗi buồn và xóa tan những tổn thương do việc ly hôn gây ra. Món quà này tùy thuộc vào hoàn cảnh của người chồng: người giàu có thì tặng theo mức rộng rãi của mình, người eo hẹp thì tặng theo khả năng của mình, miễn là theo cách tốt đẹp, không keo kiệt cũng không quá mức. Đây là một bổn phận chắc chắn đối với những ai muốn làm điều tốt, muốn đối xử tử tế với người khác và với chính bản thân mình bằng cách tuân lệnh Allah.

Nếu người chồng ly hôn vợ trước khi gần gũi và trước khi ấn định sính lễ, thì người vợ không được hưởng sính lễ, mà chỉ được hưởng món quà chia tay (mut'ah). Còn nếu đã ấn định sính lễ rồi mà ly hôn trước khi gần gũi, thì người vợ được hưởng một nửa số sính lễ đã ấn định, và không có món quà chia tay. Các học giả có ý kiến khác nhau về người phụ nữ bị ly hôn sau khi đã gần gũi: một số cho rằng cô ấy vẫn được hưởng món quà chia tay, số khác cho rằng không.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy Islam luôn quan tâm đến cảm xúc và phẩm giá của người phụ nữ, ngay cả trong hoàn cảnh ly hôn. Việc tặng quà chia tay là một hành động nhân văn, giúp xoa dịu nỗi đau và duy trì mối quan hệ tốt đẹp giữa con người với nhau.
• Islam không chỉ là những quy định khô khan về luật pháp, mà còn là một hệ thống đạo đức đầy lòng nhân từ. Allah muốn các tín đồ đối xử với nhau bằng sự tử tế, ngay cả khi mối quan hệ hôn nhân kết thúc.
• Câu Kinh khuyến khích lòng hào hiệp và sự chia sẻ. Người giàu tặng theo mức giàu, người nghèo tặng theo mức nghèo – điều quan trọng là tấm lòng và sự cố gắng, chứ không phải giá trị vật chất.
• Việc tuân theo những hướng dẫn này giúp người tín đồ trở thành những người làm điều tốt (muhsinin), được Allah yêu thương và ban thưởng. Đây là cơ hội để thể hiện đức tin qua hành động cụ thể.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi quy định trong Islam đều nhằm mục đích bảo vệ quyền lợi của tất cả các bên, duy trì công bằng và lan tỏa lòng nhân ái trong xã hội. Đó là vẻ đẹp của Kinh Qur'an – một nguồn hướng dẫn hoàn hảo cho cuộc sống con người.