ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَا جُنَاحَ: کوئی گناہ نہیں، کوئی حرج نہیں۔
- مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ: جب تک تم نے انہیں ہاتھ نہ لگایا ہو، یعنی جماع نہ کیا ہو۔
- تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً: ان کے لیے مقرر نہ کیا ہو، یعنی مہر مقرر نہ کیا ہو۔
- مَتِّعُوهُنَّ: انہیں کچھ مال دو، انہیں فائدہ پہنچاؤ۔
- الْمُوسِعِ: خوش حال، وسعت والا۔
- الْمُقْتِرِ: تنگ دست، غریب۔
- بِالْمَعْرُوفِ: اچھے طریقے سے، شرعی اور معروف انداز میں۔
- الْمُحْسِنِينَ: نیکی کرنے والے، احسان کرنے والے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنی رحمت اور شفقت کا دروازہ کھولتے ہوئے ارشاد فرماتا ہے کہ اے مسلمانو! اگر تم اپنی بیویوں کو اس حالت میں طلاق دے دو کہ نہ تو تم نے ان سے جماع کیا ہو اور نہ ہی ان کا مہر مقرر کیا ہو، تو اس میں تم پر کوئی گناہ اور حرج نہیں۔ یہ اللہ کا خاص فضل ہے کہ اس نے اس معاملے میں تمہارے لیے آسانی پیدا کی ہے۔
اس صورت میں جب طلاق ہو جائے تو عورت پر کوئی مہر واجب نہیں ہوتا، لیکن اللہ تعالیٰ نے حکم دیا کہ تم انہیں کچھ نہ کچھ مال ضرور دو، تاکہ ان کے دل کی تسلی ہو اور اس طلاق کی وجہ سے جو صدمہ اور رنج انہیں پہنچا ہے، اس کا کچھ ازالہ ہو سکے۔ یہ متعہ (عطیہ) دینا اس لیے بھی ضروری ہے تاکہ ان کے دلوں میں کدورت نہ رہے اور معاشرے میں محبت اور حسن سلوک کا ماحول قائم رہے۔
یہ متعہ ہر شخص کی حیثیت کے مطابق ہوگا۔ جو شخص خوش حال اور وسعت والا ہے، وہ اپنی حیثیت کے مطابق دے، اور جو تنگ دست اور غریب ہے، وہ اپنی استطاعت کے مطابق دے۔ اللہ تعالیٰ نے کسی پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالا۔ یہ عطیہ اس طریقے سے ہو جو شرعاً معروف اور اچھا ہو، نہ اس میں کمی کی جائے اور نہ ہی کسی کو نقصان پہنچایا جائے۔
یہ حکم ان لوگوں کے لیے ہے جو احسان کرنے والے ہیں، یعنی جو اللہ کی اطاعت کرتے ہیں اور اپنے معاملات میں نیکی اور بھلائی کو اپناتے ہیں۔ یہ ایک حق ہے جو اللہ نے نیک لوگوں کے ذمے رکھا ہے، تاکہ وہ اس کے ذریعے اپنے ایمان کا ثبوت دیں اور اللہ کی رضا حاصل کریں۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام نے عورتوں کے حقوق کا کس قدر خیال رکھا ہے۔ طلاق جیسے نازک معاملے میں بھی اللہ تعالیٰ نے عورت کی دلجوئی کا حکم دیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاملات میں نرمی، محبت اور حسن سلوک کو اپنائیں، کیونکہ یہی اللہ کو پسند ہے اور یہی تقویٰ کی علامت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے احکام پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 234-238 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 236
سورہ آیت 236/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 234–238. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








