Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا جُنَاحَ - Tidak ada dosa / tidak ada halangan syarak.
- مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ - Selagi kamu belum bercampur (bersetubuh) dengan mereka.
- تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً - Menetapkan mahar (mas kahwin) untuk mereka.
- مَتِّعُوهُنَّ - Berikanlah mereka pemberian (mutaah) sebagai hiburan dan penghibur hati.
- الْمُوسِعِ - Orang yang berkemampuan / berada.
- الْمُقْتِرِ - Orang yang sempit rezeki / miskin.
- بِالْمَعْرُوفِ - Dengan cara yang baik dan wajar menurut syarak.
- الْمُحْسِنِينَ - Orang-orang yang berbuat kebaikan.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum lelaki yang beriman, ketahuilah bahawa Allah SWT tidak menjadikan kamu menanggung dosa atau kesalahan sekiranya kamu menceraikan isteri-isteri kamu sebelum kamu bercampur dengan mereka dan sebelum kamu menetapkan mahar untuk mereka. Ini adalah satu kelonggaran dan rahmat daripada Allah SWT kerana dalam keadaan sedemikian, tiada kewajipan ke atas kamu untuk membayar mahar penuh.
Akan tetapi, sebagai tanda kelembutan hati dan akhlak yang mulia, Allah SWT memerintahkan kamu supaya memberikan pemberian yang dinamakan "mutaah" kepada wanita-wanita yang diceraikan itu. Pemberian ini bertujuan untuk menghiburkan hati mereka, mengubat kesedihan akibat perceraian, dan sebagai tanda penghormatan kepada mereka. Ia bukanlah satu beban yang memberatkan, tetapi ia adalah satu hadiah yang baik dan wajar.
Kadar pemberian ini pula adalah mengikut kemampuan masing-masing. Orang yang kaya dan berada hendaklah memberi mengikut kadar kekayaannya, manakala orang yang kurang mampu pula memberi mengikut kadar kemampuannya. Allah SWT tidak membebankan seseorang melainkan sekadar kemampuannya. Yang penting, pemberian itu hendaklah dilakukan dengan cara yang baik, tidak menyinggung perasaan, dan tidak pula kedekut sehingga menghina.
Sesungguhnya pemberian ini adalah hak yang tetap ke atas orang-orang yang berbuat kebaikan, iaitu mereka yang sentiasa berusaha untuk berbuat baik kepada orang lain terutamanya kepada wanita yang pernah menjadi isteri mereka. Ini adalah satu didikan daripada Allah SWT agar hubungan sesama manusia, walaupun sudah bercerai, tetap dijaga dengan adab dan ihsan.
Nasihat dan Pengajaran:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Islam tidak hanya mengatur hal-hal ibadah semata-mata, tetapi juga menjaga perasaan dan kehormatan manusia, terutamanya kaum wanita. Walaupun dalam keadaan perceraian yang menyedihkan, Islam tetap mengajar kita supaya berlaku ihsan dan tidak meninggalkan kesan luka di hati orang lain.
Ayat ini mengajar kita bahawa setiap perbuatan kita, walaupun yang kecil, akan dihisab oleh Allah SWT. Justeru, jadilah hamba-hamba Allah yang sentiasa berbuat baik, kerana kebaikan itu tidak akan pernah sia-sia di sisi Allah SWT. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat kedekut dan kekasaran hati, dan semoga kita sentiasa istiqamah dalam menunaikan hak-hak sesama manusia kerana Allah SWT.
📜 Ayat 234-238 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 236
Surah Al-Baqarah Ayat 236 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidaklah kamu bersalah dan tidaklah kamu menanggung bayaran maskahwin) jika…Surah Ayat 236/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 234–238. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Surah Al-Baqarah
Al-Quran
Monday, September 28, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda


