Qur'ana Kabajamaa › Al-Baqarah › Aayah 236
Al-Baqarah · 236/286
Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah
لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ ۝٢٣٦
🔤 Transliteration
Laa junaaha `alaikum in tallaqtumun nisaaa`a maa lam tamassoohunna aw tafridoo lahunna fareedah; wa matti`oona `alal moosi`i qadaruhoo wa `alal muqtiri qadaruhoo matta`am bilma`roofi haqqan `alalmuhsineen
📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)
📖 Afaan Oromoon
Dubartoota odoo isaan hin tuqin yookiin mahrii isaaniis isaaniif hin murteessin yoo hiiktan badiin isin irra hin jiru; kennaa itti fayyadaman isaaniif kennaaNamni qabu akkaatuma dandeettii isaatiin, kan hin qabnes akkaatuma dandeettii isaatiin bifa gaariin kennaa isaan itti fayyadamanu (kennuu qaba)Kuni warra toltuu hojjatan irratti dirqama

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

  • جُنَاحَ: badii, yakka, ykn ittisa.
  • طَلَّقْتُمُ: hiiktan (guurii diigan).
  • تَمَسُّوهُنَّ: isaan tuqtan (kutaa qaamaa isaanii tuqtan), jechuun isaan waliin saalqunnamtii raawwattan.
  • تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً: isaaniif kaasaa (maher) murteessitan.
  • وَمَتِّعُوهُنَّ: isaaniif qananii kennaa (wanta itti fayyadaman).
  • الْمُوسِعِ: nama dandeettii qabu, qabeenya bal'aa qabu.
  • الْمُقْتِرِ: nama dandeettii xiqqaa qabu, harka qalleeyaa.
  • مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ: kennoo karaa sirriitti beekamaa ta'een.
  • حَقًّا: mirga mirkanaa'aa.
  • الْمُحْسِنِينَ: warra toltuu hojjetan.

Hiika Aayichaa:

Yaa dhiirotta (abbaa manaa), yoo dubartiiwwan fuutanii (walii galanii) saalqunnamtii isaan waliin raawwachuu irra dura, ykn maher isaaniif murteessuu irra dura hiiktan, isin irratti badiin hin jiru. Kun hiikkaa kana booda isaan irratti maher hin jiraatu. Garuu isaaniif wanta itti fayyadaman kennuu qabdu; kunis onnee isaanii kan cabse deebisuuf, gaddaa fi aaraa isaanii balleessuuf. Kenni kunis haala dandeettii dhiiraa irratti hundaa'a: nama qabeenya bal'aa qabu irraa hanga dandeettii isaatti, nama harka qalleeyaa irraa immoo hanga dandeettii isaatti. Kun kennoo karaa sirrii fi beekamaa ta'een raawwatamuu qaba. Kunis mirga mirkanaa'aa warra toltuu hojjetan irratti ta'e.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

  1. Aayichi kun amantii Islaamaa akka diinii rahmataa fi araaraa ta'e nutti agarsiisa; yoo hiikkaan saalqunnamtii irra dura ta'e, maher hin jiraatu, garuu kennoo (mut'ah) kennuun dirqama ta'a. Kunis dubartii hiikamteef kabajaa fi jajjabina kennuuf.
  2. Islaamni haala namootaa hundaaf mijataa ta'e: nama qabeenya qabu irraa hanga dandeettii isaatti, nama harka qalleeyaa irraa immoo hanga dandeettii isaatti kennoo akka kennu ajaja. Kunis walqixxummaa fi haqa qabeessummaa agarsiisa.
  3. Kenni kun "karaa sirriitti beekamaa ta'een" ta'uu qaba; jechuun, gammachuu fi kabaja waliin, gaddaa fi aaraa malee. Kunis akkaataa Islaamni namoota gidduu walitti dhufeenya gaarii akka jiraatu barbaadu nu barsiisa.
  4. Aayichi "mirga mirkanaa'aa warra toltuu hojjetan irratti" jechuun, warra Islaamummaa isaanii keessatti toltuu hojjetan, akkasumas warra dubartii hiikanii kabajaan qabaniif galmaa'a. Kunis akka namoonni toltuu hojjetanii fi araara fi nagaa babal'isuuf nu kakaasa.
  5. Islaamni dubartii kabaja guddaa kennaaf; yoo hiikamte, kennoon ishee hin dagatamu, kunis onnee ishee jajjabeessuuf fi gaddaa ishee salphisuuf. Kunis akka Islaamni diinii kabajaa fi toltuu ta'e nutti agarsiisa.


📜 Aayah 234-238 — Suuratu Al-Baqarah

234وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Isin irraas isaan du’anii niitii of duubatti dhiisan, isaan (niitiiwwan kun) ji’oota afuriifi guyyaa kudhan turuu qabuYeroo beellama isaanii guuttatan, waan isaan karaa gaariin (heerumuuf) of qopheessan keessa badiin isin irra hin jiruRabbiin waan isin hojjattan beekaadha
235وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Waan dubartoota (dhirsi irraa du’e iddaan isaanii xumuramuu dura) mallattoon isaan dubbatachuu mul’iftan yookiin (waan) onnee keessan keessatti dhoksitan keessatti badiin isin irra hin jiruAkka isin isaan dubbatuuf jirtan Rabbiin beekeeraGaruu yoo jecha beekamaa jechuu ta’e malee, iccitiidhaan waadaa waliif hin seeninaaHanga beellamni daangaa ga’utti nikaah hidhuu hin murteessinaaRabbiin waan lubbuu keessan keessa jiru beekaa tauus beekaa; Isa sodaadhaaRabbiin araaramaa, obsaa ta’us beekaa
236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
Dubartoota odoo isaan hin tuqin yookiin mahrii isaaniis isaaniif hin murteessin yoo hiiktan badiin isin irra hin jiru; kennaa itti fayyadaman isaaniif kennaaNamni qabu akkaatuma dandeettii isaatiin, kan hin qabnes akkaatuma dandeettii isaatiin bifa gaariin kennaa isaan itti fayyadamanu (kennuu qaba)Kuni warra toltuu hojjatan irratti dirqama
237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Odoo mahrii isaaniif murteessitanii jirtanuu isaan tuquun dura yoo isaan hiiktan, walakkaa waan murteessitaniitu (isheef jira), garuu yoo isaan (duubartoonni) dhiisan yookiin inni hidhaan nikaa harka isaa jiru (dhirsi) dhiise (walakkaan dirqamaa miti)Isin dhiisuutu sodaa (Rabbiitti) irra dhiyoodhaTola giddu keessanii hin irraanfatinaa; Rabbiin waan isin hojjattan argaadha
238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Salaatowwan irratti, keessattuu salaatattii giddu galeessaa irratti tikfadhaaHaala Rabbiif ajajamoo taataniinis dhaabbadhaa
← Aayah 235 📖 Al-Baqarah Aayah 237 →
Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana
286Aayah
MedinanRevelation
236Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 236

Suuratu Al-Baqarah Aayah 236 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dubartoota odoo isaan hin tuqin yookiin mahrii isaaniis isaaniif hin…

Suuratu Aayah 236/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 234–238. Afaan Oromoon: العربية.


Suuratu Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Dubbisi Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Yaadachuu Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qur'aana Qulqulluu
Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers