Baqara surasi Oyat 236 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар хотинларга қўл теккизмай туриб ёки уларнинг маҳрни аниқламай туриб…

Baqara · 236/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ ۝٢٣٦

🔤 Transliteration

Laa junaaha `alaikum in tallaqtumun nisaaa`a maa lam tamassoohunna aw tafridoo lahunna fareedah; wa matti`oona `alal moosi`i qadaruhoo wa `alal muqtiri qadaruhoo matta`am bilma`roofi haqqan `alalmuhsineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар хотинларга қўл теккизмай туриб ёки уларнинг маҳрни аниқламай туриб талоқ қилсангиз, сизга гуноҳ бўлмайди. Уларни бой борича, йўқ ҳолича яхшилик ила фойда билан фойдалантиринг. Бу яхшилик қилувчилар бурчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لا جُناح – gunoh yo'q, ayb yo'q.
طَلَّقْتُمُ – taloq qilsangiz (ajrashish niyatida qo'yib yuborsangiz).
مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ – ularga yaqinlashmagan (jinsiy aloqa qilmagan) bo'lsangiz.
تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً – ular uchun mahr (sadaq) miqdorini belgilamagan bo'lsangiz.
مَتِّعُوهُنَّ – ularga hadya/beriladigan narsa bering, taskin bering.
الْمُوسِعِ – boy, keng imkoniyatli kishi.
الْمُقْتِرِ – kambag'al, tor holatdagi kishi.
بِالْمَعْرُوفِ – islom odobiga va aql-idrokka muvofiq ravishda.
الْمُحْسِنِينَ – yaxshilik qiluvchilar, ezgu amal egalari.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Agar siz ayollarni nikohdan so'ng, lekin ularga yaqinlashmasdan va ular uchun mahr miqdorini belgilamasdan taloq qilsangiz, bu ishda sizga hech qanday gunoh yo'q. Chunki bu holatda ayolga to'liq mahr berish majburiyati tushmaydi. Ammo shunga qaramay, siz ularni taskin topadigan, ko'nglini ko'taradigan biror narsa bilan "mato" (hadya) qilib, ularning dilini yumshatishingiz lozim. Bu hadya miqdori erning holatiga qarab belgilanadi: boy kishi o'z imkoniyatiga yarasha, kambag'al kishi esa o'z holatiga mos ravishda, islom odobiga va jamiyatda ma'qul bo'lgan me'yorga muvofiq berishi kerak. Bu narsa — yaxshilik qiluvchi, Allohning amriga itoat etuvchi va boshqalarga ezgulikni ravo ko'rgan insonlar zimmasidagi haqdir. Bu bilan ular na ayolni xafa qiladilar, na o'zlarini gunohga botiradilar.

Foydalar:

Islomda ayolning qadri va hurmati – bu oyat ayollarning his-tuyg'ulariga e'tibor berishni, ularni ranjitmaslikni o'rgatadi. Taloq kabi og'ir bir vaziyatda ham ayolga yaxshi munosabatda bo'lish, unga moddiy va ma'naviy taskin berish buyuriladi.
Inson imkoniyatiga qarab yuklash – Islom hech kimni qiyinchilikka solmaydi. Boy ham, kambag'al ham o'z holatiga qarab mas'uliyat oladi. Bu esa adolat va rahm-shafqatning go'zal namunasidir.
Yaxshilik qilishga targ'ib – oyat "muhsinlar" (yaxshilik qiluvchilar) zimmasidagi haq ekanini ta'kidlab, musulmonlarni ezgu amallarga, saxovat va olijanoblikka chorlaydi. Bu esa jamiyatda mehr-oqibat va o'zaro hurmatni mustahkamlaydi.
Nikoh va taloq masalalarida soddalik – bu oyat musulmonlarga oilaviy munosabatlarda ham Islom qoidalari qanchalik oson va insoniy ekanini ko'rsatadi. Qiyinchilik va zo'ravonlik emas, balki tushunish va yaxshi muomala asos qilib olinadi.

📜 Oyat 234-238 — Baqara surasi

234وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Сизлардан вафот этиб жуфтларини қолдирганларнинг аёллари ўзларича тўрт ой-у ўн кун кутадилар. Муддатлари етганда ўзлари ҳақида яхшилик билан қилган ишларида сизга гуноҳ йўқ. Аллоҳ қилаётган амалингиздан хабардордир.

235وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

У аёлларга ишора ила совчилик қилишингиз ёки уни ўз ичингизда тутишингизда гуноҳ йўқ. Аллоҳ сиз уларни, албатта, эслашингизни билади. Лекин улар билан хуфёна ваъдалашманг. Магар яхши гап гапирсангиз, майли. Идда ўз муддатига етмагунча, никоҳ боғлашни қасд қилманг. Ва билингки, албатта, Аллоҳ ичингиздагини билади. Бас, Ундан огоҳ бўлинг. Ва билингки, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва ҳалимдир.

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Агар уларга қўл тегизмай талоқ қилсангиз ва маҳрни аниқлаб қўйган бўлсангиз, аниқланганнинг ярмини берасиз, магар аёл ёки никоҳ тугуни қўлида бўлган киши афв қилса, бермайсиз. Ва афв қилишингиз тақвога яқиндир. Орангиздаги фазилатни унутманг. Албатта, Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб турувчи зотдир.

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Намозларни ва ўрта намозни муҳофаза этинг. Ва Аллоҳ учун хушуъ ила қоим бўлинг.

← Oyat 235 📖 Baqara Oyat 237 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

236Oyat

Tarjima — Baqara 236

Baqara surasi Oyat 236 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар хотинларга қўл теккизмай туриб ёки уларнинг маҳрни аниқламай туриб…

Sura Oyat 236/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 234–238. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3