Bəqərə surəsi Ayə 236 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxınlıq etmədiyiniz və mehrini təyin etmədiyiniz qadınları boşasanız, sizə heç…

Bəqərə · 236/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ ۝٢٣٦

🔤 Transliteration

Laa junaaha `alaikum in tallaqtumun nisaaa`a maa lam tamassoohunna aw tafridoo lahunna fareedah; wa matti`oona `alal moosi`i qadaruhoo wa `alal muqtiri qadaruhoo matta`am bilma`roofi haqqan `alalmuhsineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yaxınlıq etmədiyiniz və mehrini təyin etmədiyiniz qadınları boşasanız, sizə heç bir günah gəlməz. Onlara şəriətə müvafiq qayda üzrə pay verin. Varlı öz imkanına görə, kasıb da öz imkanına görə versin. Bu isə yaxşılıq edənlər üçün bir borcdur.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Cünah: günah, günah yükü.
Məsid (təmass etmək): yaxınlıq etmək, zifafa girmək.
Fərizə: müəyyən edilmiş mehr (cehiz) məbləği.
Məta’: faydalanacaqları bir şey, təsəlli verən hədiyyə.
Musi’: imkanı geniş olan, varlı kişi.
Muqtir: imkanı dar olan, kasıb kişi.
Məruf: İslamın və ağılın gözəl saydığı, ədalətli və yaxşı davranış tərzi.
Muhsinlər: yaxşılıq edənlər, Allahın əmrlərinə əməl edənlər.

Təfsir:

Ey möminlər! Əgər qadınlarla nikah bağladıqdan sonra, lakin onlarla yaxınlıq etmədən və onlara müəyyən bir mehr təyin etmədən onları boşasanız, bu sizə günah deyildir. Bu halda onlara mehr vermək öhdəliyi düşmür. Lakin bu boşanma onların qəlblərində kədər və məyusluq yaratdığı üçün, onlara bir təsəlli və xatirə olaraq, imkanlarına uyğun bir hədiyyə vermək vacibdir. Bu hədiyyə, varlı olan öz sərvətinə görə, kasıb olan isə öz gücü çərçivəsində verməlidir. Bu, heç bir tərəfə zülm etmədən, gözəl və məqbul bir şəkildə, onların qəlbini ovundurmaq və incikliklərini aradan qaldırmaq üçündür. Bu əməl, Allahın razılığını qazanan və yaxşılıq edən insanların üzərinə düşən bir haqqdır.

Bu hökm, İslamın qadına verdiyi dəyəri və onun hisslərinə göstərilən hörməti göstərir. Allah-Təala, boşanma kimi ağır bir hadisədə belə, qadının qəlbinin qırılmaması üçün kişiyə gözəl rəftar və səxavət göstərməyi əmr edir. Bu, həm də cəmiyyətdə məhəbbət və mərhəmətin qorunmasına, kin-küdurətin yayılmamasına xidmət edir. Ey Allahın bəndələri! Bu əmri yerinə yetirməklə həm Allahın rizasını qazanar, həm də ürəklərdə gözəl bir xatirə qoyarsınız. Unutmayın ki, yaxşılıq və gözəl davranış, imanın əlamətidir və Allah yaxşılıq edənləri sevir.

📜 Ayə 234-238 — Bəqərə surəsi

234وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Sizlərdən ölənlərin qoyub getdiyi zövcələr dörd ay on gün gözləməlidirlər. Onların gözləmə müddəti bitərkən şəriətə müvafiq qayda üzrə özləri barədə etdikləri işə görə sizə günah sayılmaz. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

235وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Qadınlara elçi göndərmək istəyinizi işarə ilə bildirməkdə və ya ürəyinizdə gizlətməkdə sizə heç bir günah yoxdur. Allah bilir ki, siz onları xatırlayacaqsınız. Lakin onlarla gizlicə vədələşməyin, onlara yalnız şəriətə müvafiq qayda üzrə söz deyin. Gözləmə vaxtı başa çatmayıncaya qədər nikah etmək qərarına gəlməyin. Bilin ki, Allah sizin qəlblərinizdə olanları bilir. Ondan qorxun! Bilin ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir!

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Qadınlar üçün mehr təyin etdikdən sonra, yaxınlıq etməzdən əvvəl onları boşasanız, təyin etdiyinizin yarısını onlara verməlisiniz. Qadınların bunu ərlərinə bağışlaması və ya əlində nikah müqaviləsi olanın bunu qadına bağışlaması isə istisnadır. Sizin bağışlamağınız təqvaya daha yaxındır. Bir-birinizə güzəşt etməyi unutmayın. Allah sizin nə etdiklərinizi görür.

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Namazları və (günortadan sonrakı) orta namazı qoruyun və Allah qarşısında mütiliklə durun.

← Ayə 235 📖 Bəqərə Ayə 237 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

236Ayə

Tərcümə — Bəqərə 236

Bəqərə surəsi Ayə 236 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxınlıq etmədiyiniz və mehrini təyin etmədiyiniz qadınları boşasanız, sizə heç…

Surə Ayə 236/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 234–238. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3