Surah Al-Baqarah — Aya 236

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Ma lam tamassūhunn": Wato ba ku taɓa su ba (ba ku sadu da su ta jima’i ba).
• "Aw tafriḍū lahunna farīḍah": Ko kuwa ba ku ayyana sadaki (mahr) musu ba.
• "Wa matti‘ūhunn": Ku ba su wani abu na jin daɗi ko taimako don su more shi.
• "Al-Mūsi‘": Mai arziki, wanda yake da wadata.
• "Al-Muqtir": Matalauci, wanda yake da ƙunci a cikin rayuwarsa.
• "Bi al-ma‘rūf": A bisa abin da Shari’a ta umarta, ba tare da zalunci ba.
• "ʿAlā al-muḥsinīn": Wajibi ne a kan masu kyautatawa.

Fassarar Ayar:

Babu wani laifi a kanku, ya ku maza, idan kun saki matan da kuka ɗaura auren su, alhali ba ku taɓa su ba (ba ku sadu da su ba), kuma ba ku ayyana sadaki musu ba. A wannan yanayin, babu wani sadaki da ya wajaba a kansu, amma ya kamata ku ba su wani abu na morewa da ta’aziyya, domin a ɗora musu zuciya kuma a kawar da ɓacin rai da ke tattare da saki.

Wannan kyautar tana bisa ga halin mijin da ya saki: Mai arziki zai bayar gwargwadon wadatarsa, shi kuma matalauci zai bayar gwargwadon abin da yake da shi. Wannan shi ne abin da ake kira "mut’ah" (kyautar saki), wanda yake wajibi ne bisa ga al’ada mai kyau da Shari’a ta yarda da ita, ba tare da wuce gona da iri ba.

Wannan hakki ne tabbatacce a kan masu kyautatawa, waɗanda suke yin aiki da umarnin Allah kuma suke kyautata wa matan da suka saka da kuma wa kansu ta hanyar yin biyayya ga Allah.

Fa’idojin Ayar:

1. Sauƙi da jin ƙai a cikin Shari’ar Musulunci: Wannan ayar tana nuna cewa Musulunci ba ya sanya wa mutum nauyi fiye da ƙarfinsa, kuma yana kula da jin daɗin mata da kuma mutuncinsu a lokacin saki.
2. Kyautatawa da kyauta a lokacin rabuwa: Ayarin tana ƙarfafa mu mu riƙa kyautatawa ko da a lokacin rabuwa, don kada a bar ɓacin rai da ƙiyayya a tsakanin juna, wannan yana ƙara kyautata dangantakar ɗan adam.
3. Daidaita al’amura bisa ga hali: Wajibi ne a yi la’akari da halin mai bayarwa, wanda yake nuna cewa Musulunci ba ya son wuce gona da iri a kan matalauci, kuma ba ya barin mai arziki ya ƙi yin abin da ya dace.
4. Ƙarfafa aikin alheri: Ayarin ta danganta wannan kyauta da "masu kyautatawa", wanda ke nuna cewa kyautatawa ga mata da kuma yin biyayya ga Allah hanya ce ta samun daraja a gare shi.
5. Kariya ga hakkin mata: Wannan ayar tana kare hakkin matar da aka saka kafin a sadu da ita, ta hanyar ba ta wani abu na ta’aziyya, wanda ke nuna cewa Musulunci yana mutunta mata da kuma kula da su a kowane yanayi.