আল-বাকারা · 238/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ  ۝٢٣٨
Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen
📖 বাংলা অর্থ
সমস্ত নামাযের প্রতি যত্নবান হও, বিশেষ করে মধ্যবর্তী নামাযের ব্যাপারে। আর আল্লাহর সামনে একান্ত আদবের সাথে দাঁড়াও।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَافِظُوا অর্থ: রক্ষা করা, সর্বদা যত্নবান থাকা, নিয়মিতভাবে পালন করা।
  • الصَّلَوَاتِ অর্থ: পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজ।
  • الْوُسْطَى অর্থ: মধ্যবর্তী। এখানে মধ্যবর্তী নামাজ অর্থাৎ আসরের নামাজ (বেশিরভাগ মুফাসসিরের মতে)।
  • قَانِتِينَ অর্থ: বিনয়ী, অনুগত, আল্লাহর সামনে নতশিরে দাঁড়ানো, নীরবে মনোযোগী হওয়া।

তাফসির:

হে মুসলিমগণ! তোমরা পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজের প্রতি সর্বদা যত্নবান থাকো। অর্থাৎ প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়ে, পূর্ণ শর্ত, রুকন ও ওয়াজিবসহ আদায় করো। কোনো অবস্থাতেই নামাজে অবহেলা করো না। বিশেষ করে মধ্যবর্তী নামাজ তথা আসরের নামাজের প্রতি অধিক যত্নবান হও। কারণ এটি এমন একটি নামাজ যা অন্যান্য নামাজের মধ্যে বিশেষ মর্যাদার অধিকারী; এটি এমন সময়ে আদায় করা হয় যখন মানুষ দিনের কাজে ব্যস্ত থাকে এবং সহজেই এতে অবহেলা হয়ে যায়। আর তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে নামাজে দাঁড়াও এমন অবস্থায় যে, তোমাদের অন্তর আল্লাহর ভয়ে ভীত, দেহ বিনয়ী, দৃষ্টি নত, এবং সম্পূর্ণ নীরব ও মনোযোগী হয়ে আল্লাহর ইবাদতে রত থাকো। অর্থাৎ নামাজে এমনভাবে দাঁড়াবে যেন তোমরা আল্লাহর সামনে দণ্ডায়মান, তাঁর আদেশের কাছে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণকারী।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, নামাজ ইসলামের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ এবং তা সময়মতো আদায় করা প্রত্যেক মুসলিমের উপর ফরজ। নামাজের মাধ্যমেই বান্দার সাথে আল্লাহর সম্পর্ক সুদৃঢ় হয়।
  2. আসরের নামাজের বিশেষ গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে, যা আমাদের শেখায় যে, দিনের শেষ প্রান্তে যখন মানুষ ক্লান্ত থাকে, তখনও আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল হওয়া উচিত নয়। বরং এ সময়ই ধৈর্য ও অধ্যবসায়ের সাথে নামাজ আদায় করলে অধিক সওয়াব পাওয়া যায়।
  3. নামাজে খুশু-খুজু (বিনয় ও মনোযোগ) অত্যন্ত জরুরি। নামাজ শুধু দেহের ইবাদত নয়, বরং অন্তরের ইবাদত। যে ব্যক্তি নামাজে আল্লাহর সামনে সম্পূর্ণ নতশিরে দাঁড়ায়, তার অন্তর পরিশুদ্ধ হয় এবং জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রেও সে আল্লাহর আদেশ মেনে চলার শক্তি পায়।
  4. এই আয়াত মুমিনদেরকে এমন এক প্রশিক্ষণ দেয় যার মাধ্যমে তারা দুনিয়ার সকল কাজের মধ্যে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং কখনো তাকে ভুলে যায় না। ফলে তাদের জীবন হয়ে ওঠে শান্তিময় ও সফল।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 236-240 — আল-বাকারা

236لَّا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمۡ تَمَسُّوهُنَّ أَوۡ تَفۡرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةًۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلۡمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلۡمُقۡتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعَۢا بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ 
স্ত্রীদেরকে স্পর্শ করার আগে এবং কোন মোহর সাব্যস্ত করার পূর্বেও যদি তালাক দিয়ে দাও, তবে তাতেও তোমাদের কোন পাপ নেই। তবে তাদেরকে কিছু খরচ দেবে। আর সামর্থ্যবানদের জন্য তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী এবং কম সামর্থ্যবানদের জন্য তাদের সাধ্য অনুযায়ী। যে খরচ প্রচলিত রয়েছে তা সৎকর্মশীলদের উপর দায়িত্ব।
237وَإِن طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ إِلَّآ أَن يَعۡفُونَ أَوۡ يَعۡفُوَاْ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ عُقۡدَةُ ٱلنِّكَاحِۚ وَأَن تَعۡفُوٓاْ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۚ وَلَا تَنسَوُاْ ٱلۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 
আর যদি মোহর সাব্যস্ত করার পর স্পর্শ করার পূর্বে তালাক দিয়ে দাও, তাহলে যে, মোহর সাব্যস্ত করা হয়েছে তার অর্ধেক দিয়ে দিতে হবে। অবশ্য যদি নারীরা ক্ষমা করে দেয় কিংবা বিয়ের বন্ধন যার অধিকারে সে (অর্থাৎ, স্বামী) যদি ক্ষমা করে দেয় তবে তা স্বতন্ত্র কথা। আর তোমরা পুরুষরা যদি ক্ষমা কর, তবে তা হবে পরহেযগারীর নিকটবর্তী। আর পারস্পরিক সহানুভূতির কথা বিস্মৃত হয়ো না। নিশ্চয় তোমরা যা কিছু কর আল্লাহ সেসবই অত্যন্ত ভাল করে দেখেন।
238حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ 
সমস্ত নামাযের প্রতি যত্নবান হও, বিশেষ করে মধ্যবর্তী নামাযের ব্যাপারে। আর আল্লাহর সামনে একান্ত আদবের সাথে দাঁড়াও।
239فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانًاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ 
অতঃপর যদি তোমাদের কারো ব্যাপারে ভয় থাকে, তাহলে পদচারী অবস্থাতেই পড়ে নাও অথবা সওয়ারীর উপরে। তারপর যখন তোমরা নিরাপত্তা পাবে, তখন আল্লাহকে স্মরণ কর, যেভাবে তোমাদের শেখানো হয়েছে, যা তোমরা ইতিপূর্বে জানতে না।
240وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٍۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٍۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 
আর যখন তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করবে তখন স্ত্রীদের ঘর থেকে বের না করে এক বছর পর্যন্ত তাদের খরচের ব্যাপারে ওসিয়ত করে যাবে। অতঃপর যদি সে স্ত্রীরা নিজে থেকে বেরিয়ে যায়, তাহলে সে নারী যদি নিজের ব্যাপারে কোন উত্তম ব্যবস্থা করে, তবে তাতে তোমাদের উপর কোন পাপ নেই। আর আল্লাহ হচ্ছেন পরাক্রমশালী বিজ্ঞতা সম্পন্ন।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
238আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 238

সূরা আয়াত 238/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 236–240. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না