অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حَافِظُوا অর্থ: রক্ষা করা, সর্বদা যত্নবান থাকা, নিয়মিতভাবে পালন করা।
- الصَّلَوَاتِ অর্থ: পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজ।
- الْوُسْطَى অর্থ: মধ্যবর্তী। এখানে মধ্যবর্তী নামাজ অর্থাৎ আসরের নামাজ (বেশিরভাগ মুফাসসিরের মতে)।
- قَانِتِينَ অর্থ: বিনয়ী, অনুগত, আল্লাহর সামনে নতশিরে দাঁড়ানো, নীরবে মনোযোগী হওয়া।
তাফসির:
হে মুসলিমগণ! তোমরা পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজের প্রতি সর্বদা যত্নবান থাকো। অর্থাৎ প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়ে, পূর্ণ শর্ত, রুকন ও ওয়াজিবসহ আদায় করো। কোনো অবস্থাতেই নামাজে অবহেলা করো না। বিশেষ করে মধ্যবর্তী নামাজ তথা আসরের নামাজের প্রতি অধিক যত্নবান হও। কারণ এটি এমন একটি নামাজ যা অন্যান্য নামাজের মধ্যে বিশেষ মর্যাদার অধিকারী; এটি এমন সময়ে আদায় করা হয় যখন মানুষ দিনের কাজে ব্যস্ত থাকে এবং সহজেই এতে অবহেলা হয়ে যায়। আর তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে নামাজে দাঁড়াও এমন অবস্থায় যে, তোমাদের অন্তর আল্লাহর ভয়ে ভীত, দেহ বিনয়ী, দৃষ্টি নত, এবং সম্পূর্ণ নীরব ও মনোযোগী হয়ে আল্লাহর ইবাদতে রত থাকো। অর্থাৎ নামাজে এমনভাবে দাঁড়াবে যেন তোমরা আল্লাহর সামনে দণ্ডায়মান, তাঁর আদেশের কাছে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণকারী।
ফায়দা:
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, নামাজ ইসলামের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ এবং তা সময়মতো আদায় করা প্রত্যেক মুসলিমের উপর ফরজ। নামাজের মাধ্যমেই বান্দার সাথে আল্লাহর সম্পর্ক সুদৃঢ় হয়।
- আসরের নামাজের বিশেষ গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে, যা আমাদের শেখায় যে, দিনের শেষ প্রান্তে যখন মানুষ ক্লান্ত থাকে, তখনও আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল হওয়া উচিত নয়। বরং এ সময়ই ধৈর্য ও অধ্যবসায়ের সাথে নামাজ আদায় করলে অধিক সওয়াব পাওয়া যায়।
- নামাজে খুশু-খুজু (বিনয় ও মনোযোগ) অত্যন্ত জরুরি। নামাজ শুধু দেহের ইবাদত নয়, বরং অন্তরের ইবাদত। যে ব্যক্তি নামাজে আল্লাহর সামনে সম্পূর্ণ নতশিরে দাঁড়ায়, তার অন্তর পরিশুদ্ধ হয় এবং জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রেও সে আল্লাহর আদেশ মেনে চলার শক্তি পায়।
- এই আয়াত মুমিনদেরকে এমন এক প্রশিক্ষণ দেয় যার মাধ্যমে তারা দুনিয়ার সকল কাজের মধ্যে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং কখনো তাকে ভুলে যায় না। ফলে তাদের জীবন হয়ে ওঠে শান্তিময় ও সফল।
📜 আয়াত 236-240 — আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 238
সূরা আয়াত 238/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 236–240. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








