Al-Baqarah · 238/286
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ۝٢٣٨
Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang Wusta (sembahyang Asar), dan berdirilah kerana Allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصَّلَوَاتِ: Solat-solat fardu yang lima waktu.
  • الْوُسْطَىٰ: Yang pertengahan, iaitu solat Asar.
  • قَانِتِينَ: Orang-orang yang taat, khusyuk, tunduk, dan merendahkan diri kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum Muslimin sekalian! Allah SWT menyeru kita dengan seruan yang penuh kasih sayang agar sentiasa memelihara dan menjaga solat-solat fardu yang lima waktu. Jagalah ia dengan bersungguh-sungguh, tunaikanlah pada waktu-waktu yang telah ditetapkan, sempurnakanlah syarat, rukun, dan segala kewajipannya. Janganlah kita leka atau cuai dalam menunaikannya, kerana solat adalah tiang agama dan kunci segala kebaikan.

Allah SWT secara khusus menyebut "solat al-wusta" iaitu solat Asar, kerana keutamaannya yang besar dan kerana ia berada di pertengahan antara solat malam dan siang. Waktu Asar adalah saat manusia sibuk dengan urusan dunia, maka Allah menekankan penjagaan solat ini sebagai ujian keimanan. Sesiapa yang memelihara solat Asar, maka ia akan memelihara solat-solat yang lain.

Kemudian Allah berfirman: "Dan berdirilah untuk Allah dengan khusyuk" — iaitu apabila kita menunaikan solat, hendaklah kita berdiri dengan penuh penghayatan, khusyuk, tunduk, dan merendahkan diri di hadapan Allah. Hati kita fokus kepada-Nya, mata kita menunduk, dan seluruh anggota badan kita tenang. Jauhkanlah diri daripada sifat lalai dan bermain-main dalam solat.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa solat bukan sekadar pergerakan fizikal, tetapi ia adalah komunikasi rohani antara hamba dengan Tuhannya. Maka perbaikilah solat kita, kerana solat yang baik akan mencegah kita daripada perbuatan keji dan mungkar, serta menjadi cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita.

Marilah kita jadikan solat sebagai kegembiraan hati dan ketenangan jiwa, sebagaimana Rasulullah SAW bersabda: "Dijadikan penyejuk mataku dalam solat." Sesungguhnya orang yang menjaga solatnya akan mendapat syafaat di akhirat, manakala orang yang mensia-siakannya akan menghadapi kerugian yang besar. Maka bersegeralah kepada ketaatan, dan jadikanlah solat sebagai benteng keimanan kita.



📜 Ayat 236-240 — Surah Al-Baqarah

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
Tidaklah kamu bersalah dan tidaklah kamu menanggung bayaran maskahwin) jika kamu menceraikan isteri-isteri kamu sebelum kamu sentuh (bercampur) dengan mereka atau (sebelum) kamu menetapkan maskahwin untuk mereka. Walaupun demikian, hendaklah kamu memberi "Mut'ah" (pemberian saguhati) kepada mereka (yang diceraikan itu). Iaitu: suami yang senang (hendaklah memberi saguhati itu) menurut ukuran kemampuannya; dan suami yang susah pula menurut ukuran kemampuannya, sebagai pemberian saguhati menurut yang patut, lagi menjadi satu kewajipan atas orang-orang (yang mahu) berbuat kebaikan.
237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Dan jika kamu ceraikan mereka sebelum kamu sentuh (bercampur) dengan mereka, padahal kamu sudah menetapkan kadar maskahwin untuk mereka, maka mereka berhak mendapat separuh dari maskahwin yang telah kamu tetapkan itu, kecuali jika mereka memaafkannya tidak menuntutnya); atau (pihak) yang memegang ikatan nikah itu memaafkannya (memberikan maskahwin itu dengan sepenuhnya). Dan perbuatan kamu bermaaf-maafan (halal menghalalkan) itu lebih hampir kepada taqwa. Dan janganlah pula kamu lupa berbuat baik dan berbudi sesama sendiri. Sesungguhnya Allah sentiasa melihat akan apa jua yang kamu kerjakan.
238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang Wusta (sembahyang Asar), dan berdirilah kerana Allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk.
239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Dan jika kamu takuti (sesuatu bahaya) maka sembahyanglah sambil berjalan atau berkenderaan, kemudian apabila kamu telah aman sentosa, maka hendaklah kamu mengingati Allah (dengan mengerjakan sembahyang secara yang lebih sempurna), sebagaimana Allah telah mengajar kamu apa yang kamu tidak mengetahuinya.
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Dan orang-orang yang (hampir) mati di antara kamu serta meninggalkan isteri, hendaklah berwasiat untuk isteri-isteri mereka, iaitu diberi nafkah saguhati (makan, pakai dan tempat tinggal) hingga setahun lamanya, dengan tidak disuruh pindah dari tempat tinggalnya. Kemudian jika mereka keluar (dari tempat tinggalnya dengan kehendaknya sendiri) maka tidaklah kamu bersalah (wahai wali waris si mati) mengenai apa yang mereka (isteri-isteri itu) lakukan pada diri mereka dari perkara yang patut yang tidak dilarang Syarak) itu dan ingatlah, Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
Al-BaqarahIndeks Al-Quran
286Ayat
MadaniyahRevelation
238Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 238

Surah Al-Baqarah Ayat 238 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala…

Surah Ayat 238/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 236–240. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda