Аль-Бакара сүрәсе Аять 238 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Биш вакыт вә җомга намазларына сакчы булыгыз, ягъни…

Аль-Бакара · 238/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ۝٢٣٨

🔤 Transliteration

Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр! Биш вакыт вә җомга намазларына сакчы булыгыз, ягъни намазны көтеп алып, әүвәл вакытында укыгыз, хосусан икенде намазына игътибар бирегез, бер нәрсә дә сәбәп булмасын намазны калдырырга яки кичектерергә, чөнки намазга каза юк, һәм намаз укыганда Аллаһудан куркып, нык бирелеп укыгыз һәм намазда түбәнчелек белән торыгыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حَافِظُوا — даими рәвештә үтәгез, саклагыз.
الصَّلَوَات — биш вакыт фарыз намазлар.
الْوُسْطَى — уртадагы намаз, галимнәрнең күпчелеге буенча — икенде (гаср) намазы.
قَانِتِينَ — Аллаһка буйсынучылар, түбәнчелек белән кыйлган хушугълы кешеләр.

Аять тәфсире:

Ий мөселманнар! Аллаһы Тәгалә сезгә биш вакыт намазны фарыз кылды. Шушы намазларны вакытында, барлык шартларын, рукеннарын һәм тиешле гамәлләрен тулысынча үтәп, даими рәвештә укырга тырышыгыз. Аеруча уртадагы намаз — икенде (гаср) намазын саклагыз, чөнки ул башка намазлар арасында аерым әһәмияткә ия. Намазда Аллаһы алдында басып торганда, Аңа гына буйсынып, хушугълы һәм ихлас күңелдән, тәүбә иткән хәлдә басыгыз. Намазны тиешенчә башкармаудан сакланыгыз, чөнки ул — диннең терәге.

Аятьтән алынган файдалар:

Намазларны вакытында һәм камил итеп уку — мөселманның төп бурычы, бу аять аша Аллаһы Тәгалә безнең игътибарыбызны шуңа юнәлтә.
Икенде намазына аерым игътибар бирү зарур, чөнки ул вакытта кеше эш-мәшәкатьләр белән мәшгуль булып, намазны калдыру куркынычы зур.
Намазда хушугъ (күңел тынычлыгы) һәм Аллаһыдан курку — намазның кабул булуы өчен мөһим шарт. Бу сыйфатлар кешене рухи яктан чистарта, аның йөрәген изге гамәлләргә юнәлтә.
Бу аять мөселманнарны тәртипкә, тәүфыйкълылыкка һәм Аллаһыга тугрылыкка өнди, бу исә дөньяви тормышта да уңышка китерә.

📜 Аять 236-240 — Аль-Бакара сүрәсе

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

Никахлангач якынлык кылмыйча талак кылсагыз, яки никах вакытында мәһерне тәгаенләмәгән булсагыз, сезгә гөнаһ юк. Якынлык кылмыйча талак кылынган хатыннарга берәз нәрсә бирегез! Якынлык кылмыйча талак кылынган хатыннарга көч җиткән хәтле мал бирү изге мөэминнәрнең хаклары булды.

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Никахланган вакытта мәһер бирергә сөйләшкән булсагыз, аннары никахтан сон, якынлык кымыйча талак кылсагыз, ул вакытта сөйләшкән мәһернең яртысын бирү лязем булыр. Мәгәр хатыннар гафу итсәләр, ягъни алмыйбыз дисәләр, бирү лязем булмый. Якынлык кылмыйча талак кылган хатынга сөйләшкән мәһерне барын да бирергә ир ихтыярлы, бирсә саваплы булыр. Бер-берегезне гафу итешегез, чөнки ул тәквәлеккә якын, үзара мәрхәмәтле булуны да онытмагыз! Аллаһу тәгалә, әлбәттә, сезнең эшләгән эшләрегезне күрә.

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Куркынычлы җирләрдә аяк өстеңдә яки утырган хәлдә ишара белән укыгыз! Кайчан куркынычлардан имин булсагыз, Аллаһ өйрәткәнчә камил итеп укыгыз! Аллаһ сезне өйрәтмәс борын, намаз укырга белми идегез.

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Сезләрдән берәү хатынын калдырып үлеп китсә, әмма үлмәс борын, хатыннарына өйләреннән чыкмыйча бер ел тору белән һәм кирәк-ярак белән тәэмин ителү илә васыять әйтү лязем була. Шул ирнең варисләре яки ата-анасы хатынны өйдән чыгармасыннар бер елга чаклы, әгәр хатыннар үз ихтыяры белән чыксалар, Варисләргә гөнаһ булмас ул хатыннар үзләре шәригать буенча кылган эшләрдә. Аллаһ барча эшләрдә җиңүче һәм хикмәт белән эш кылучы.

← Аять 237 📖 Аль-Бакара Аять 239 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

238Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 238

Аль-Бакара сүрәсе Аять 238 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Биш вакыт вә җомга намазларына сакчы булыгыз, ягъни…

Сүрәсе Аять 238/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 236–240. Татарча: Русский.