حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ٢٣٨
🔤 Transliteration
Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
(بەش) نامازنى بولۇپمۇ نامازدىگەرنى داۋاملاشتۇرۇڭلار (يەنى پۈتۈن شەرتلىرى بىلەن ۋاقتىدا تولۇق ئادا قىلىڭلار). اﷲ نىڭ ھۇزۇرىدا (يەنى نامازدا) ئىتائەتمەنلىك بىلەن تۇرۇڭلار
🌐 Additional reference in Türkçe
1) لۇغەتتىكى ئىزاھات: حَافِظُوا: كۆزىتىڭلار، داۋاملاشتۇرۇڭلار، ۋاقتىدا ۋە تولۇق ئادا قىلىڭلار.الصَّلَوَاتِ: نامازلار، يەنى بەش ۋاقىت پەرز ناماز.الْوُسْطَىٰ: ئوتتۇرىدىكى، ئوتتۇرا.قَانِتِينَ: ئىتائەت قىلغۇچىلار، خۇشۇئ قىلغۇچىلار، بويۇن ئەگكۈچىلەر.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئى مۇسۇلمانلار! ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە سىلەرگە بەش ۋاقىت پەرز نامازنى ۋاقتىدا، شەرتلىرى، رۇكۇنلىرى ۋە ۋاجىبلىرى بىلەن تولۇق ئادا قىلىشقا داۋاملىق كۆزىتىشىڭلارنى بۇيرۇيدۇ. ناماز مۇئمىننىڭ ئاللاھ بىلەن بولغان ئالاقىسىنىڭ ئەڭ مۇھىم ئىپادىسىدۇر، شۇڭا ئۇنى ھەرگىز بىكار قويماڭلار، بەلكى ھەر ۋاقىت ئۇنى ئەڭ گۈزەل شەكىلدە ئادا قىلىڭلار.
ئاللاھ تائالا بۇ نامازلارنىڭ ئىچىدە «ئوتتۇرا ناماز»نى ئالاھىدە تىلغا ئېلىپ، ئۇنىڭغا ئالاھىدە ئەھمىيەت بېرىشىڭلارنى تەكىتلەيدۇ. ئۇ ناماز ئەسىر نامازىدۇر. ئۇنىڭ ئالاھىدە تىلغا ئېلىنىشى ئۇنىڭ مۇھىملىقىنى ۋە ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلۈش لازىملىقىنى كۆرسىتىدۇ.
ئاندىن ئاللاھ تائالا: «ئاللاھ ئۈچۈن ئىتائەت قىلغۇچىلار ھالىتىدە قىيامدا تۇرۇڭلار» دەيدۇ. يەنى ناماز ئوقۇغان ۋاقىتتا پۈتۈن ۋۇجۇدىڭلار بىلەن ئاللاھقا يۈزلەنگەن ھالدا، كۆڭۈللىرىڭلارنى ئاللاھقا باغلاپ، خۇشۇئ ۋە تەۋازۇئ بىلەن، بويۇن ئەگكەن ھالدا، كۆزلىرىڭلارنى تۆۋەنگە قارىتىپ، ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئەدەب بىلەن تۇرۇڭلار. بۇنداق قىلىش نامازنىڭ روھىنى ۋە مەقسىتىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ.
3) دەۋەت ۋە نەسىھەت: ئەزىز قېرىنداشلار! ناماز مۇئمىننىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ مۇبارەك ۋە ئەڭ مۇھىم ئىبادەتتۇر. ئۇ ئاللاھ بىلەن بەندىنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى بىۋاسىتە ئالاقە ۋە مۇناجاتتۇر. نامازنى ۋاقتىدا، خۇشۇئ ۋە ئىخلاس بىلەن ئادا قىلغان كىشىنىڭ قەلبى نۇرلىنىدۇ، روھى تازىلىنىدۇ، گۇناھلىرى كەچۈرۈلىدۇ ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىدۇ. شۇڭا نامازنى ھەرگىز ئېھمال قىلمايلى، بەلكى ئۇنى ھاياتىمىزنىڭ ئەڭ ئاساسىي ۋە ئەڭ ئېسىل ۋەزىپىسى دەپ بىلىپ، ئۇنىڭغا ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدە ئەھمىيەت بېرەيلى. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى نامازنى تولۇق ۋە خۇشۇئ بىلەن ئادا قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.
حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ ٢٣٨
(بەش) نامازنى بولۇپمۇ نامازدىگەرنى داۋاملاشتۇرۇڭلار (يەنى پۈتۈن شەرتلىرى بىلەن ۋاقتىدا تولۇق ئادا قىلىڭلار). اﷲ نىڭ ھۇزۇرىدا (يەنى نامازدا) ئىتائەتمەنلىك بىلەن تۇرۇڭلار
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 236-240 — بقرہ سۈرىسى
236 لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
ئەگەر سىلەر ئاياللىرىڭلارغا يېقىنچىلىق قىلماي ياكى مەھرى تەيىنلىمەي تۇرۇپ ئۇلارنى تالاق قىلساڭلار (يەنى نىكاھىڭلارغا ئالغان ئايال بىلەن بىر يەردە بولمىغان ياكى مەھرىنى مۇئەييەنلەشتۈرمىگەن شارائىتتا) ئۇنى قويۇۋەتسەڭلار، سىلەرگە ھېچ گۇناھ بولمايدۇ، لېكىن ئۇنىڭغا مۇتئە (يەنى بەلگىلىك مىقداردا پۇل - مال) بېرىشىڭلار كېرەك، ئۇلارغا نەرسە بېرىڭلار، باي ئۆز ھالىغا يارىشا، كەمبەغەلمۇ ئۆز ھالىغا يارىشا قائىدە بويىچە بەرسۇن، (بۇ) ياخشى ئادەملەرنىڭ ئۆتەشكە تېگىشلىك مەجبۇرىيىتىدۇر
237 وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
ئەگەر سىلەر ئۇلارغا يېقىنچىلىق قىلىشتىن ئىلگىرى ۋە مەھرى تەيىنلىنىپ بولغاندىن كېيىن تالاق قىلساڭلار، تەيىنلەنگەن مەھرىنىڭ يېرىمىنى بېرىڭلار، ئەمما ئاياللار ئۆتۈنسە (يەنى مەھرىدىن ۋازكېچىپ پۈتۈنلەي ئالمىسا) ياكى نىكاھنىڭ تۈگۈنى ئۆز ئىلكىدە بولغان ئەرلەر ئۆتۈنسە (يەنى تەيىنلەنگەن مەھرىنىڭ ھەممىسىنى بەرسە)، شۇ بويىچە بىر تەرەپ قىلىش لازىم. سىلەر ئۆتۈنسەڭلار، (ئۆتۈنگەن ئادەم) تەقۋادارلىققا ئەڭ يېقىندۇر. ئۆزئارا ئېھسان قىلىشنى ئۇنتۇماڭلار. اﷲ ھەقىقەتەن قىلغان ئەمەلىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر
238 حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
(بەش) نامازنى بولۇپمۇ نامازدىگەرنى داۋاملاشتۇرۇڭلار (يەنى پۈتۈن شەرتلىرى بىلەن ۋاقتىدا تولۇق ئادا قىلىڭلار). اﷲ نىڭ ھۇزۇرىدا (يەنى نامازدا) ئىتائەتمەنلىك بىلەن تۇرۇڭلار
239 فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
قورقۇنچتا قالغىنىڭلاردا، پىيادە ياكى ئۇلاغلىق كېتىپ بېرىپ (ناماز ئوقۇڭلار)، ئامانلىق تاپقىنىڭلاردا اﷲ نىڭ سىلەرگە ئۆگەتكىنى بويىچە اﷲ نى ياد ئېتىڭلار (يەنى قورقۇنچ تۈگىگەندە، اﷲ نامازنى قانداق ئۆتەشكە ئەمر قىلغان بولسا، تولۇق ئەركانلىرى بىلەن شۇنداق ئۆتەڭلار
240 وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردا ئۆزى ۋاپات بولۇپ ئايالى قېلىپ قالىدىغانلار ئۇلارنىڭ (يەنى ئاياللىرىنىڭ) بىر يىلغىچە يېمەك - ئىچمەك، كىيىم - كېچەك بىلەن تەمىنلىنىشىنى، ئۆيىدىن ھەيدەپ چىقىرىلماسلىقىنى ۋەسىيەت قىلسۇن. ئەگەر (ئاياللىرى) ئۆزلىرى چىقىپ كەتسە، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى توغرىسىدا قىلغان قائىدىلىك ئشلىرى ئۈچۈن سىلەرگە (يەنى مېيىتنىڭ ئىگىلىرىگە) ھېچ گۇناھ بولمايدۇ. اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
تەرجىمە — بقرہ 238 بقرہ سۈرىسى ئايەت 238 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بەش) نامازنى بولۇپمۇ نامازدىگەرنى داۋاملاشتۇرۇڭلار (يەنى پۈتۈن شەرتلىرى بىلەن ۋاقتىدا…
سۈرىسى ئايەت 238/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 236–240. ئۇيغۇرچە: Türkçe.