Аль-Бакара сүрөсү Аят 253 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз бул пайгамбарлардан кээ бирлерин башка бирөөлөрүнөн абзел кылдык. Алардын…

Аль-Бакара · 253/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝٢٥٣

🔤 Transliteration

Tilkar Rusulu faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; minhum man kallamal laahu wa rafa`a ba`dahum darajaat; wa aatainaa `Eesab na Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; wa law shaaa`al laahu maqtatalal lazeena mimba`dihim mim ba`di maa jaaa`athumul baiyinaatu wa laakinikh talafoo faminhum man aamana wa minhum man kafar; wa law shaaa`al laahu maq tataloo wa laakinnallaaha yaf`alu maa yureed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз бул пайгамбарлардан кээ бирлерин башка бирөөлөрүнөн абзел кылдык. Алардын арасында Аллаһ (ага) сүйлөгөндөрү бар жана (Аллаһ) кээ бирөөлөрүн жогору даражаларга көтөрдү. Биз Марямдын уулу Ыйсага анык далилдер берип, аны Ыйык Рух менен кубаттадык. Эгер Аллаһ кааласа, алардан кийинкилер өздөрүнө анык далилдер келген соң өз ара согушпайт болчу. Бирок, каршылашып калышты: алардан ким бирөөсү ыйман келтирди, дагы бирөөлөрү каапыр болду. Эгер Аллаһ кааласа согушпайт эле. А бирок, Аллаһ каалаганын жасайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

تِلْكَ الرُّسُلُ — «Ошол пайгамбарлар»: мурунку аяттарда айтылган пайгамбарлар.
فَضَّلْنَا — «Биз айырмаладык, артык кылдык»: Аллах алардын айрымдарын айрымдарынан жогору койду.
كَلَّمَ اللَّهُ — «Аллах сүйлөштү»: Аллах түздөн-түз сүйлөшкөн пайгамбар — Муса (а.с.).
دَرَجَاتٍ — «Даражалар»: мансап, артыкчылык деңгээлдери.
الْبَيِّنَاتِ — «Ачык-айкын далилдер, моожизалар»: пайгамбарлыгын тастыктаган ачык белгилер.
رُوحِ الْقُدُسِ — «Ыйык Рух»: Жебирейил (а.с.).
اقْتَتَلَ — «Өз ара согушту, урушту».
اخْتَلَفُوا — «Алар кайчылашты, пикир келишпестигине түштү».
يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ — «Ал каалаганын кылат»: Аллахтын эрки чексиз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ошол мурунку аяттарда айтылып өткөн пайгамбарлар — алардын арасында Аллах айрымдарын айрымдарынан артык кылды. Алардын даражалары, аларга берилген вахий, ээрчигендердин саны жана башка жактардан айырмаланган. Алардын ичинен Аллах түздөн-түз сүйлөшкөн пайгамбар бар — ал Муса (а.с.). Дагы айрымдарынын даражасын жогору көтөрдү — ал Мухаммад (с.а.в.), ага бүт адамзатка жиберилген пайгамбарлык берилип, пайгамбарлык аны менен аяктады жана анын үммөтү башка үммөттөрдөн артык кылынды. Аллах Иса ибн Марьямга (а.с.) ачык-айкын моожизаларды берди: сокурду, пес оорусун айыктыруу, өлүктү тирилтүү сыяктуу белгилерди — мунун баары Аллахтын уруксаты менен болгон. Жана аны Жебирейил (а.с.) менен кубаттады.

Эгер Аллах кааласа, ошол пайгамбарлардан кийин келген адамдар, аларга ачык далилдер келгенден кийин, өз ара согушмак эмес. Бирок алар динде кайчылашып, бөлүнүп кетишти: айрымдары ыймандарында бекем туруп, ыйман келтирди, айрымдары каапырлыкка кетип, каапыр болду. Эгер Аллах кааласа, алар согушмак эмес — бирок Аллах каалаганын кылат. Ал кимди кааласа, өз ырайымы менен ыйманга түшүрөт, кимди кааласа, өз адилеттиги менен адаштырат. Аллахтын эркине эч ким тоскоол боло албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах пайгамбарлардын арасында даража жагынан айырмачылык койгон — бул Аллахтын хикметин жана адилеттигин көрсөтөт.
Муса (а.с.) менен Аллахтын түздөн-түз сүйлөшүүсү — Аллахтын сүйлөө сыпатынын бар экендигинин далили.
Мухаммад (с.а.в.) пайгамбарлардын эң артыгы экени жана анын үммөтүнүн артыкчылыгы белгиленет.
Иса (а.с.) пайгамбар экени жана ага берилген моожизалар Аллахтын кудуретинин белгиси экенин билдирет.
Адамдардын арасындагы кайчылык жана согуш — Аллахтын эрки менен болот; Аллах каалаганда гана нерсе болот.
Ыйман да, каапырлык да Аллахтын эрки жана хикмети менен болот — бул адамды Аллахка таянууга, Ага баш ийүүгө чакырат.
Бул аят бизди Аллахтын кудуретине, илимине жана хикметине терең ишенүүгө, ошондой эле пайгамбарлардын бардыгын урматтоого үндөйт.
Аллахтын эркине моюн сунуу, Ага таянуу — ыймандуу адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.

📜 Аят 251-255 — Аль-Бакара сүрөсү

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Кийин Аллаһтын каалоосу менен аларды жеңип алышты жана Дауд (деген жаш жигит) Жаалутту өлтүрдү. Аллаһ ага (Даудга) падышалык менен даанышмандык (пайгамбарчылык) берип, Өзү каалаган илимдерди үйрөттү. Эгер Аллаһ адамдардын (арасындагы Жаалут жана анын эли сыяктуу жаман, каапыр) бир бөлүгүн башка бир (Таалут жана анын кошууну сыяктуу жакшы) бөлүгү менен жоготуп турбаса, жер (бети) бузулуп кетмек. Бирок, Аллаһ ааламдардын үстүнөн Пазилеттүү

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Булар — Аллаһтын далилдери. Аларды сага акыйкат менен айтып берүүдөбүз. Жана сен, албетте, пайгамбарлардын бирисиң

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Оо, ыйман келтиргендер! (Башыңарга) алды-саттысы, жоро-жолдошчулугу жана шапаат- ортомчулугу жок Күн (Кыямат) келип кала электе Биз силерге ырыскы кылып берген нерселерден (бир бөлүгүн Аллаһтын жолуна) сарп кылгыла! Жана каапырлар — ошолор гана заалым кишилер

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Аллаһ... Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, Өзү гана бар. (Ал) — түбөлүк Тирүү, (ар нерсени башкарып) Туруучу. Аны үргүлөө да, уйку да кармабайт. Асмандардагы жана жердегинин баары Аныкы! Анын алдында, Анын уруксаты болмоюнча эч ким (эч кимге) шапаат-колдоочулук кыла албайт. Ал алардын (бардык макулуктардын) келечегиндеги жана өтмүшүндөгү нерселерди билет. Ал эми, алар (калк-калайыктар) болсо, Анын илиминен Ал Өзү каалагандан башка эч нерсени билишпейт. Анын Курсийси асмандар жана Жерден да кенен. Ал экөөнү (асмандар менен жерди) сактап туруу Аны такыр чарчатпайт. Жана Ал — эң Жогорку жана эң Улук

← Аят 252 📖 Аль-Бакара Аят 254 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

253Аят

Котормо — Аль-Бакара 253

Аль-Бакара сүрөсү Аят 253 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз бул пайгамбарлардан кээ бирлерин башка бирөөлөрүнөн абзел кылдык. Алардын…

Сүрөсү Аят 253/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 251–255. Кыргызча: Русский.