Surata Al-Baqara — Versículo 253

Significados das palavras:

• "Tilka ar-Rusul": "Esses Mensageiros" — refere-se aos profetas mencionados anteriormente na Surata.
• "Faddalnā": "Nós preferimos/exaltamos" — ou seja, concedemos superioridade.
• "Kallama Allāhu": "A quem Deus falou diretamente" — refere-se ao Profeta Moisés (Musa), que foi agraciado com o privilégio da fala direta de Deus.
• "Darajāt": "Graus/posições elevadas" — elevação em dignidade e honra.
• "Al-Bayyināt": "As provas evidentes/milagres claros" — os milagres concedidos a Jesus (Isa).
• "Ayyadnāhu": "Nós o fortalecemos/apoiamos".
• "Rūh al-Qudus": "O Espírito Santo" — refere-se ao anjo Gabriel (Jibril), que o acompanhava e o fortalecia.
• "Iqtatalū": "Eles teriam combatido/entrado em conflito" — ou seja, teriam lutado entre si.
• "Ikhtalafū": "Eles divergiram/discordaram" — em questões de fé e religião.

Interpretação da Nobre Ayah:

Deus Todo-Poderoso informa que Ele exaltou alguns de Seus Mensageiros sobre outros, concedendo a cada um virtudes e posições distintas, de acordo com Sua infinita sabedoria. Entre eles, houve aquele a quem Deus falou diretamente, como o Profeta Moisés (que a paz esteja com ele), e houve aquele que foi elevado em muitos graus, como o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), que foi enviado a toda a humanidade, sendo o selo dos profetas e tendo sua nação preferida sobre todas as nações.

E Deus concedeu a Jesus, filho de Maria (que a paz esteja com ele), milagres evidentes que comprovavam sua veracidade, como curar o cego de nascença e o leproso com a permissão de Deus, e reviver os mortos com Sua ordem. E Deus o fortaleceu com o Espírito Santo, o anjo Gabriel, que o acompanhava e o apoiava em sua missão.

Se Deus quisesse que os povos que vieram depois desses Mensageiros não se combatessem, após terem recebido as provas claras, eles não teriam se combatido. Porém, a divergência ocorreu por escolha e livre-arbítrio deles: entre eles houve quem permanecesse firme na fé, e houve quem persistisse na incredulidade. E se Deus quisesse que eles não se combatessem, eles não o fariam, mas Deus faz o que deseja: Ele guia quem quer com Sua graça e desvia quem quer com Sua justiça e sabedoria, e ninguém pode questionar Suas decisões.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A Sabedoria Divina na Distinção entre os Profetas: A preferência de alguns profetas sobre outros não é motivo de divisão, mas sim uma demonstração da sabedoria de Deus, que concede a cada um o que é apropriado para sua missão. Isso nos ensina a respeitar todos os profetas sem discriminação, pois todos foram escolhidos por Deus.
2. A Grandeza do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele): Sua elevação em graus — sendo enviado a toda a humanidade e sendo o selo dos profetas — é uma honra que devemos celebrar e agradecer a Deus por nos ter feito parte de sua nação.
3. Os Milagres como Prova da Verdade: Os milagres concedidos a Jesus (que a paz esteja com ele) demonstram o poder de Deus e a veracidade dos profetas. Isso fortalece nossa fé e nos lembra de que Deus é capaz de todas as coisas.
4. O Livre-Arbítrio e a Responsabilidade Humana: A divergência entre os povos após a vinda das provas claras mostra que Deus não obriga ninguém a crer; Ele deu ao ser humano a capacidade de escolher entre a fé e a incredulidade. Isso nos ensina a valorizar nossa fé e a perseverar nela, mesmo diante das tentações.
5. A Submissão à Vontade de Deus: A frase "Deus faz o que deseja" nos lembra da importância de nos submetermos completamente à vontade de Deus, confiando em Sua sabedoria, mesmo quando não compreendemos plenamente Seus desígnios.
6. A Unidade dos Crentes: Apesar das diferenças entre os profetas, todos eles convocaram ao mesmo princípio: a adoração a Deus único. Isso nos convida a buscar a unidade entre os muçulmanos e a evitar a discórdia e a divisão.