Tilkar Rusulu faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; minhum man kallamal laahu wa rafa`a ba`dahum darajaat; wa aatainaa `Eesab na Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; wa law shaaa`al laahu maqtatalal lazeena mimba`dihim mim ba`di maa jaaa`athumul baiyinaatu wa laakinikh talafoo faminhum man aamana wa minhum man kafar; wa law shaaa`al laahu maq tataloo wa laakinnallaaha yaf`alu maa yureed
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Waɗancan manzannin Mun fĩfĩta sãshensu a kan sãshe: Daga cikinsu akwai wanda Allah Ya yi masa magana; kuma Ya ɗaukaka sãshensu da darajõji; kuma Muka bai wa Ĩsã dan Maryama hujjõji bayyanannu, kuma Muka ƙarfafã shi da Rũhi mai tsarki. Kuma dã Allah Yã so dã waɗanda suke daga bãyansu, bã zã su yi yãƙi ba, daga bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu. Kuma amma sun sãɓa wa jũna, sabõda haka daga cikinsu akwai wanda ya yi ĩmãni, kuma daga cikin su akwai wanda ya kãfirta. Kuma dã Allah Yã so dã bã zã su yãƙi jũna ba, kuma amma Allah Yana aikata abin da Yake nufi.
"Tilka ar-Rusulu": Waɗannan Manzannin da aka ambata a cikin Alkur'ani.
"Faddalna ba'dahum 'ala ba'd": Mun fifita waɗansunsu a kan waɗansu.
"Man kallamallah": Wanda Allah ya yi masa magana kai tsaye (Musa AS).
"Darajat": Matsayai masu girma.
"Al-Bayyinat": Mu'ujizai bayyanannu da hujjoji masu haske.
"Ruhul Qudus": Jibra'il AS.
"Iqtatalu": Suka yi yaƙi da juna.
Tafsirin Ayar:
Waɗannan Manzannin da aka ambata labarinsu a cikin Alkur'ani, Allah ya fifita waɗansunsu a kan waɗansu bisa ga abin da ya ba su na darajoji da falaloli. Daga cikinsu akwai wanda Allah ya yi masa magana kai tsaye ba tare da wani matsakanci ba, kamar Annabi Musa AS. Kuma daga cikinsu akwai wanda Allah ya ɗaga masa darajoji masu girma, wato Annabi Muhammad SAW, domin an aike shi zuwa ga dukan mutane, kuma an rufe annabci da shi, kuma an fifita al'ummarsa a kan sauran al'ummomi.
Kuma Allah ya bai wa Annabi Isa dan Maryama AS mu'ujizai bayyanannu waɗanda ke nuna gaskiyar annabcinsa, kamar rayar da matattu da iznin Allah, da warkar da makaho da kuturu, da sauransu. Kuma Allah ya ƙarfafa shi da Jibra'il AS.
Kuma da Allah ya so, da waɗanda suka zo bayan waɗannan Manzanni ba za su yi yaƙi da juna ba bayan sun sami hujjoji bayyanannu. Amma sai suka saɓa wa juna a cikin addininsu: daga cikinsu akwai wanda ya tsaya a kan imaninsa, kuma daga cikinsu akwai wanda ya kafirta. Kuma da Allah ya so ba za su yi yaƙi ba, amma Allah yana aikata abin da yake so: yana shiryar da wanda ya so zuwa ga imani da falalarsa, kuma yana ɓatar da wanda ya so da adalcinsa da hikimarsa.
Fa'idodin Darasi:
Fifita Manzanni – Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah yana da hikima a cikin fifita waɗansu Manzanni a kan waɗansu, kuma wannan yana ƙarfafa mu mu girmama dukan Manzanni ba tare da nuna bambanci ba, amma mu yarda da fifikon da Allah ya bayyana.
Tabbatar da Siffar Magana ga Allah – Ayar tana tabbatar da cewa Allah yana magana da waɗanda ya so daga cikin Manzanninsa, kuma wannan yana ƙara mana imani da cikakkiyar ikon Allah.
Fifikon Annabi Muhammad SAW – Ayar tana nuna fifikon Annabi Muhammad SAW da aka ɗaga masa darajoji, wanda hakan yana sa mu ƙara ƙaunarsa da bin jagororinsa.
Mu'ujizai suna nuna ikon Allah – Mu'ujizar Annabi Isa AS na rayar da matattu da warkar da marasa lafiya suna nuna mana cewa Allah Mai ikon komai ne, kuma wannan yana ƙarfafa mu mu dogara gare shi a cikin kowane hali.
Sakamakon Saɓawa – Ayar tana gargadinmu game da saɓawa da rarrabuwa bayan zuwan hujjoji, kuma tana ƙarfafa mu mu tsaya a kan imani da haɗin kai.
Ikon Allah da Hikimarsa – Ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana aikata abin da yake so bisa ga hikimarsa, kuma wannan yana sa mu yarda da kaddararsa a cikin dukan al'amura, da kuma neman shiryarsa a kowane lokaci.
Waɗancan manzannin Mun fĩfĩta sãshensu a kan sãshe: Daga cikinsu akwai wanda Allah Ya yi masa magana; kuma Ya ɗaukaka sãshensu da darajõji; kuma Muka bai wa Ĩsã dan Maryama hujjõji bayyanannu, kuma Muka ƙarfafã shi da Rũhi mai tsarki. Kuma dã Allah Yã so dã waɗanda suke daga bãyansu, bã zã su yi yãƙi ba, daga bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu. Kuma amma sun sãɓa wa jũna, sabõda haka daga cikinsu akwai wanda ya yi ĩmãni, kuma daga cikin su akwai wanda ya kãfirta. Kuma dã Allah Yã so dã bã zã su yãƙi jũna ba, kuma amma Allah Yana aikata abin da Yake nufi.
Sai suka karya su da iznin Allah. Kuma Dãwudu ya kashe Jãlũta, kuma Allah Ya bã shi mulki da hikima kuma Ya sanar da shi daga abin da Yake so. Kuma bã dõmin tunkuɗẽwar Allah ga mutãne sãshensu da sãshe ba lalle ne dã ƙasa tã ɓãci; kuma amma Allah Ma'abũcin falala ne a kan tãlikai.
Waɗancan manzannin Mun fĩfĩta sãshensu a kan sãshe: Daga cikinsu akwai wanda Allah Ya yi masa magana; kuma Ya ɗaukaka sãshensu da darajõji; kuma Muka bai wa Ĩsã dan Maryama hujjõji bayyanannu, kuma Muka ƙarfafã shi da Rũhi mai tsarki. Kuma dã Allah Yã so dã waɗanda suke daga bãyansu, bã zã su yi yãƙi ba, daga bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu. Kuma amma sun sãɓa wa jũna, sabõda haka daga cikinsu akwai wanda ya yi ĩmãni, kuma daga cikin su akwai wanda ya kãfirta. Kuma dã Allah Yã so dã bã zã su yãƙi jũna ba, kuma amma Allah Yana aikata abin da Yake nufi.
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku ciyar daga abin da Muka azurta ku daga gabãnin wani yini ya zo bãbu ciniki a cikinsa kuma bãbu abũta, kuma bãbu cẽto, kuma kãfirai sũ ne azzãlumai.
Allah, bãbu wani Ubangiji fãce Shi, Rãyayye, Mai tsayuwa da kõme, gyangyaɗi bã ya kãma Shi, kuma barci bã ya kãma Shi, Shi ne da abin da yake a cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa. Wane ne wanda yake yin cẽto a wurinSa, fãce da izninSa? Yana sanin abin da yake a gaba gare su da abin da yake a bãyansu. Kuma bã su kẽwayẽwa da kõme daga ilminSa, fãce da abin da Ya so. KursiyyunSa ya yalwaci sammai da ƙasa. Kuma tsare su bã ya nauyayarSa. Kuma Shi ne Maɗaukaki, Mai girma.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
