장 알-바카라 절 253 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들 선지자들에게 하나님 은 은혜를 달리하였나니 어떤 선지자에게는 하나님의 말씀이…

알-바카라 · 253/286

번역 로마자 — 장 알-바카라

۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝٢٥٣

🔤 Transliteration

Tilkar Rusulu faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; minhum man kallamal laahu wa rafa`a ba`dahum darajaat; wa aatainaa `Eesab na Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; wa law shaaa`al laahu maqtatalal lazeena mimba`dihim mim ba`di maa jaaa`athumul baiyinaatu wa laakinikh talafoo faminhum man aamana wa minhum man kafar; wa law shaaa`al laahu maq tataloo wa laakinnallaaha yaf`alu maa yureed

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

이들 선지자들에게 하나님 은 은혜를 달리하였나니 어떤 선지자에게는 하나님의 말씀이 계셨 고 다른 선지자들은 지휘를 올렸 나니 하나님은 마리아의 아들 예 수에게 예증을 주어 그를 성령 으로 강하게 하였노라 하나님의 뜻이 있었다면 그들에게 말씀이 있은 후 다음 세대들은 서로 싸우 지 아니 했으리라 그런데 그들은 달리했으니 그들 가운데는 믿는자 와 믿지 아니한 자가 있었노라 또 한 하나님의 뜻이 있었다면 그들 은 싸우지 아니 했으리라 그러나 하나님은 그분이 원하시는 대로 주관하시니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

تِلْكَ الرُّسُلُ: 앞서 언급된 그 선지지들
فَضَّلْنَا: 우리가 우월하게 하였다 (계층적으로 차등을 두었다)
كَلَّمَ اللَّهُ: 하나님이 직접 말씀하셨다
رَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ: 그들 중 일부를 높은 지위로 승격시켰다
الْبَيِّنَاتُ: 명백한 증거들, 분명한 기적들
أَيَّدْنَاهُ: 그를 도왔다, 강하게 지지하였다
رُوحُ الْقُدُسِ: 지브릴(가브리엘) 천사
اقْتَتَلَ: 서로 싸웠다
اخْتَلَفُوا: 그들이 의견을 달리하였다, 분열되었다

해석:

하나님께서는 이전에 언급된 선지지들 사이에 서로 다른 지위와 등급을 두셨습니다. 그들 모두는 위대한 사자들이지만, 하나님은 그들 각자에게 특별한 임무와 능력을 부여하셨습니다. 그중에는 모세(무사)와 같이 하나님이 직접 말씀하신 선지지가 있었고, 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)와 같이 가장 높은 지위로 승격시키신 분도 계셨습니다. 무함마드의 우월성은 전 인류에게 보내진 마지막 선지자라는 점, 그의 예언자직으로 모든 예언이 완성되었다는 점, 그리고 그의 공동체가 모든 민족들보다 우월하다는 점 등에서 드러납니다.

또한 하나님은 예수(이사) – 마리아의 아들 – 에게 명백한 기적들을 주셨습니다. 그는 장님과 나병 환자를 하나님의 허락으로 치유하였고, 죽은 자를 살리기도 하였습니다. 그리고 하나님은 그를 지브릴 천사로 도와주셨습니다.

만약 하나님이 원하셨다면, 이 선지지들 이후에 온 사람들이 명백한 증거들을 받은 후에도 서로 싸우지 않게 하셨을 것입니다. 그러나 그들은 스스로 의견을 달리하여 분열되었습니다. 그중에는 신앙을 굳게 지킨 사람이 있었고, 불신을 고집한 사람도 있었습니다. 만약 하나님이 그들이 싸우지 않기를 원하셨다면 그들은 결코 싸우지 않았을 것입니다. 그러나 하나님은 원하시는 대로 행하시며, 지혜와 공의에 따라 어떤 이는 은혜로 인도하시고 어떤 이는 공의로 방치하십니다.

교훈과 지혜:

선지지들에 대한 올바른 이해: 모든 선지지는 동등하게 존귀하지만, 그들 사이에는 하나님이 정하신 등급이 있습니다. 우리는 그들 모두를 사랑하고 존중해야 하며, 그들 사이의 차별을 두지 말아야 합니다.
하나님의 지혜와 능력의 광대함: 하나님이 원하시면 모든 사람이 하나의 공동체로 살게 하실 수 있지만, 그분의 지혜는 인간에게 선택의 자유를 주는 것이었습니다. 이는 인간의 책임과 시험을 위한 것입니다.
분열과 갈등의 원인: 진리가 명백히 드러난 후에도 사람들은 사사로운 욕심과 편견으로 분열합니다. 진실한 신앙인은 진리가 분명해졌을 때 그것을 따르고 굳게 서야 합니다.
하나님의 뜻에 대한 겸손한 수용: 모든 일은 하나님의 뜻과 지혜에 따라 이루어집니다. 우리는 그분의 결정에 만족하고 순종해야 하며, 그분의 지혜를 의심하지 말아야 합니다.
예수에 대한 존중: 예수는 위대한 선지지였으며, 그의 기적들은 모두 하나님의 허락과 능력으로 이루어진 것입니다. 이는 그를 신으로 숭배하는 것이 얼마나 잘못된 것인지를 보여줍니다.

📜 절 251-255 — 장 알-바카라

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

하나님의 의지로 그들을 패 배시키고 다윗은 골리앗을 살해했 으며 하나님은 그에게 권능과 지 혜를 주시고 하나님의 뜻을 가르 치시더라 하나님께서 서로가 서로 를 견제토록하여 인류를 보호하지 아니했다면 이 지구는 멸망했으리 라 그러나 하나님은 온 세상에 충 만한 은혜를 베푸는 분이시라

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

이것이 그대에게 계시한 하 나님의 말씀으로 그대는 선지자들 중의 한 사람이라

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

믿는자들이여 하나님이 너 회에게 베푼 양식으로 자선을 베 풀라 심판의 날이 오면 그때는 거 래도 우정도 중재도 효용이 없나 니 이를 배반한자 진실로 우매한 자들이라

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

하나님 외에는 신이 없나니그분은 살아계시사 영원하시며 모 든 것을 주관 하시도다 졸음도 잠 도 그분을 엄습하지 못하도다 천 지의 모든 것이 그분의 것이니 그 분의 허락없이 어느 누가 하나님 앞에서 중재할 수 있으랴 그분은 그들의 안중과 뒤에 있는 모든 것 을 알고 계시며 그들은 그분에 대 하여 그분이 허락한 것 외에는 그 분의 지식을 아무것도 모르니라 권자가 천지위에 펼쳐져 있어 그 것을 보호하는데 피곤하지 아니하 시니 그분은 가장 위에 계시며 장 엄하시노라

← 절 252 📖 알-바카라 절 254 →

알-바카라꾸란 목록

286절

MedinanRevelation

253절